Thermische Desinfektion
DE
Thermische desinfectie
NL
Desinfection thermique
FR
Thermal desinfection
EN
Thermische Desinfektion nach Arbeitsblatt W551
DE
≥ 70 °C für = 3 min
Achtung: Verbrühungsgefahr - Arbeiten
nur durch eingewiesenes Personal.
Thermische desinfectie volgens werkblad W551
NL
≥ 70 °C für = 3 min
Opgelet: Gevaar voor brandwonden,
gebruik enkel door bevoegd personeel.
Désinfection thermique selon la fiche de travail
FR
W551 ≥ 70 °C für = 3 min
Attention: Danger de brûlures, usage
uniquement par personnel compétent.
Thermal disinfection according to worksheet
EN
W551 ≥ 70 °C für = 3 min
Attention: Danger of scalding -
Working only by introduced personnel.
Desinfección térmica según la ficha de trabajo
ES
W551 ≥ 70 °C durante = 3 minutos.
ATENCIÓN: Peligro de escaldamiento.
Trabajos reservados al personal capacitado
Desinfeção térmica segundo a ficha de trabalho
PT
W551 ≥ 70 °C durante = 3 minutos.
ATTENZIONE: Pericolo di ustione -
Impiegare solo personale addestrato
Wartungshinweise
DE
Onderhoudsinstructies
NL
Prescription d'entretien
FR
Maintenance information
EN
Desinfección térmica
ES
Desinfeção térmica
PT
Disinfezione termica
IT
Termická dezinfekce
CZ
Sottoporre a disinfezione termica a ≥ 70 °C per
IT
= 3 minuti, secondo le indicazioni contenute nel
foglio di lavoro W551.
Termická dezinfekce dle pracovního listu W551
CZ
≥ 70 °C za = 3 minuty.
Dezynfekcja termiczna zgodnie z instrukcją W551
PL
≥ 70 °C przez = 3 minuty.
Termikus fertőtlenítés a W551 munkalap szerint
HU
≥ 70 °C = 3 percig.
Dezinfectarea termică se realizează conform fişei
RO
de lucru W551, la 70 °C timp de = 3 minute
Тепловая дезинфекция согласно операционной
RU
карте W551 70°C для = 3 минут.
Instrucciones de mantenimiento
ES
Avisos de manutenção
PT
Avvertenze per la manutenzione
IT
Pokyny k údržbě
CZ
– 9 –
Dezynfekcja termiczna
PL
Termikus fertőtlenítés
HU
Dezinfectare termică
RO
Тепловая дезинфекция
RU
ATTENZIONE: Pericolo di ustione -
Impiegare solo personale addestrato
POZOR: Nebezpečí spálení - Práce smí
provádět jen zaškolený personál.
UWAGA: Niebezpieczeństwo poparzenia
– prace może przeprowadzać wyłącznie
przeszkolony personel.
VIGYÁZAT: Leforrázás veszélye – Csak
betanított személyzettel dolgoztasson.
ATENŢIE: pericol de opărire – a se lucra
numai cu personal instruit.
ВНИМАНИЕ: Опасность ошпаривания –
Работы должны выполняться только
Wskazówki konserwacji
PL
Karbantartási útmutató
HU
Instrucţiuni privind întreţinerea
RO
Указания по техобслуживанию
RU
EB
EN 806 T5
