Tabla de contenido
8–36
Bosch Rexroth AG
Comando di trasporto · Control del transporte · Comando do transporte
Funzione dei bilancieri WI/M, WI 2/...
Función de los balancines WI/M, WI 2/...
Funcionam. dos balancins WI/M, WI 2/...
Monitoraggio di zona:
Il listello di arresto inclinato
lateralmente, in combinazione
con un interruttore di prossimità,
segnala la presenza di un
pallet nella zona di tale listello.
La zona da monitorare viene
determinata dalla lunghezza del
listello di arresto. L'interruttore
di prossimità per il listello di
arresto è ammortizzato quando il
bilanciere non è in funzione.
Fermo:
Alla fine di un trasporto trasversale
il pallet viene arrestato attraverso
il bilanciere o l'arresto scorrevole,
contemporaneamente la presenza
di questo pallet viene segnalata
tramite un interruttore di prossimità.
Per pallet di peso > 35 kg sono
raccomandabili bilancieri WI 2/D
ammortizzati.
Rilevamento del pallet:
Dotando il bilanciere WI 2 di un
secondo interruttore di prossimità
è possibile, oltre al monitoraggio
di zona, identificare la posizione di
un pallet WT 2 – posto sull'unità
di svincolo. Ciò è p. es. necessario
se il bilanciere viene impiegato
in combinazione con trasporti
trasversali EQ 2 reversibili.
Il secondo interruttore di
prossimità, installato se necessario,
è ammortizzato se il pallet si trova
al centro del bilanciere in funzione.
Supervisión de áreas:
El listón de tope inclinado hacia un
lado indica, junto con un interruptor
de proximidad, un portapiezas
en el área de este listón. Con la
longitud del listón de tope se puede
determinar el área a supervisar.
El interruptor de proximidad para
el listón de tope está amortiguado
cuando el balancín está inactivo.
Tope:
Al final del transporte transversal
el balancín o el tope de
desplaziamento detiene el
portapiezas, y al mismo tiempo
se señala la presencia de este
portapiezas mediante un interruptor
de proximidad.
Para pesos de portapiezas > 35 kg
se recomienda utilizar balancines
amortiguados WI 2/D.
Identificación del portapiezas:
Equipando el balancín WI 2 con un
segundo interruptor de proximidad
se puede detectar, además del
área de supervisión, la posición de
un portapiezas WT 2 – sobre la
unidad de elevación y transporte
transversal. Esto es necesario, p.
ej. cuando se utiliza el balancín
junto con el transporte transversal
reversible EQ 2.
El segundo interruptor de
proximidad, añadido por necesidad,
está amortiguado, si el portapiezas
se encuentra en el centro antes del
balancín accionado.
TS 2plus 4.0
3 842 531 139 (2008.06)
Controle de área:
A barra de encosto inclinada
para o lado, juntamente com
um interruptor de aproximação,
sinaliza a presença de um pallet
na área desta barra. A área a
ser controlada pode ser definida
pelo comprimento da barra
de encosto. Com o balancim
fora de ação, o interruptor de
aproximação para a barra de
encosto fica amortecido.
Batente:
No final de um transporte
transversal, o pallet é parado
pela báscula ou pelo batente
de deslocamento, sendo que a
presença deste pallet é sinalizada,
ao mesmo tempo, por um
interruptor de aproximação.
Com pallets de peso > 35 kg são
recomendados balancins WI 2/D
com amortecedor.
Reconhecimento do pallet:
Equipando o balancim WI 2
com um segundo interruptor
de aproximação, é possível
não só controlar a área, mas
também reconhecer a posição
de um pallet porta-peças WT 2
– posicionado sobre a unidade de
elevação e transporte transversal.
Isso é necessário, p. ex. quando
o balancim é usado juntamente
com transportes transversais
reversíveis EQ 2.
O segundo interruptor de
aproximação, instalado
posteriormente se necessário, fica
amortecido quando o pallet se
encontra no centro, frente ao
balancim acionado.
Tabla de contenido
