Tabla de contenido
11–116
Bosch Rexroth AG
Dati tecnici · Datos técnicos · Dados técnicos
Schemi di funzionamento
Planos de funcionamiento
Esquemas de funcionamento
Nelle pagine seguenti sono riportati
i piani di funzionamento basilari
per i compiti di comando in sistemi
di trasferimento, in una forma di
rappresentazione già collaudata nella
pratica.
Diversamente da quanto previsto in
DIN IEC 61131-3, nei blocchi di azione
vengono usati simboli determinanti che
sono spiegati nella tabella che segue.
Blocco di azione
Bloque de acción
Bloco de ação
S
NS
S
R
NS
D
T3
T3
?
S
S
Y2.1
Per arrestare i pallet vengono impiegati
semplici singolarizzatori VE 2. La
posizione dei pallet viene rilevata tramite
interruttori di prossimità separati.
In caso di impiego di singolarizzatori
con interruttori di prossimità integrati e
di logica di commutazione interna i piani
di funzionamento vengono facilitati di
conseguenza.
Abbreviazioni generali
WT = Pallet
VE = Singolarizzatore
S ... = Emettitore di segnali
Y ... = Valvola
Z ... = Cilindro
HS = Tratto principale
NS = Tratto secondario
= Impulso di partenza al termine
dell'avviamento
= Via libera per svolgimento ciclico
En las próximas páginas encontrará
en versión práctica los planos de
funcionamiento básicos para los mandos
en los sistemas transfer.
A diferencia de DIN IEC 61131-3 en los
bloques de acción se utilizan símbolos
de asignación, aclarados en la tabla
siguiente.
Spiegazione
Memorizzazione
Senza memorizzazione
Posizionare
Risettare
Azionamento senza
memorizzazione di una funzione a
tempo (con tempo di ciclo T), alla
fine della quale viene avviata una
funzione di commutazione.
Para detener los portapiezas se
emplean separadores VE 2 simples. La
posición de los portapiezas se consulta
con interruptores de aproximación
independientes.
Utilizando separadores con interruptores
de aproximación integrados y
aprovechando la lógica de conmutación
interna, los planos de funcionamiento se
simplifican respectivamente.
Abreviaturas generales
WT = Portapiezas
VE = Separador
S ... = Transmisor de señal
Y ... = Válvula
Z ... = Cilindro
HS = Tramo principal
NS = Tramo secundario
= Impulso inicial después del final del
arranque
= Liberación del arranque cíclico
TS 2plus 4.0
Nas páginas seguintes você encontra
os planos básicos para funções
de comando em sistemas transfer,
representados de forma comprovada na
prática.
Diferentemente da DIN IEC 61131-3,
são usados sinais de definição nos
blocos de ação, explicados na tabela
posterior.
Aclaración
Archivando
No archivando
Activar
Desactivar
Activación de una función
temporal (con tiempo T) no
archivando, después de la
cual se activa una función de
conmutación.
Para parar os pallets são usados
simples separadores VE 2. Com
interruptores de aproximação separados,
a posição dos pallets é verificada.
Usando separadores com
interruptores de aproximação
integrados e aproveitando a lógica
interna de comutação, os esquemas
de funcionamento tornam-se
correspondentemente mais simples.
Abreviações gerais
WT = Pallet porta-peças
VE = Separador
S ... = Emissor de sinais
Y ... = Válvula
Z ... = Cilindro
HS = Via principal
NS = Via sécundaria
= Impulso de partida após o final do
= Liberação das operações em ciclo
3 842 531 139 (2008.06)
Explicação
Salvando
Não salvando
Colocar
Restaurar
Acionamento de uma função
temporal (com tempo de duração
T) sem salvar, após a qual
será acionada uma função de
comutação.
arranque
Tabla de contenido
