ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI Serie Guia Tecnica página 103

NEDERLANDS
1 HUIS / MOTORBLOK
2 OPGEROLDE STATOR
3 FLENS LAGERHUIS
4 SCHROEF (+ SLUITRING)
5 SCHNORR SLUITRING
6 KLEPBEDEKKING OR
7 COMPLETE AS
8 FLENS
9 STEUN SLUITRING
10 LAGER
11 SLUITRING SMEERSEL
12 SLUITRING V-RING
13 LIPjE
14 VAST GEWICHT
15
AFSTELBAAR GEWICHT
16 SCHROEF (+ SLUITRING)
17 SCHNORR SLUITRING
18 KOPEREN SLUITRING VOOR V.S.A.
19 DISCO AFSTELLING GEWICHTEN
20 STOPRING
21 ZESKANTMOEREN
22 KLEPBEDEKKING OR
23 DEKSEL GEWICHTEN
24 SCHROEF (+ SLUITRING)
25 SCHNORR SLUITRING
26 KLEMMENSTROOK
27 SCHROEF (+ SLUITRING)
28 SCHNORR SLUITRING
29 GEAARDE SCHROEVEN
30 SCHNORR SLUITRING
31 SIGNALEERPLAATjE GEAARD
32 PLUG DRAADINDRUK
33 KLEPBEDEKKING OR
34 DEKSEL KLEMMENBORD
35 SCHROEF (+ SLUITRING)
36
SCHNORR SLUITRING
37
KABELINDRUK
38 GREIN / INSMEERDER
39 VERHAALKLAMP
40 STOPRING
41 SCHNORR SLUITRING
42 AFSTANDSBLOK
45 KOELING
46 STEUNDEKSEL VOOR HET SMEERSEL
47 SCHROEF (+ SLUITRING)
48 SCHNORR SLUITRING
49 THERMISTORKLEM
50 SCHROEF
51 SCHROEFDRAADBESLAGRING
52 STOPSEL
53 SCHROEF (+ SLUITRING)
54 SCHNORR SLUITRING
55 SCHNORR SLUITRING
59 AFSTANDSBLOK
60 SCHROEF
61 DEKSEL KLEMMENBORD
64 SCHROEF
66
SLUITRING V-RING
67 DEKSEL UIT ELKAAR TE NEMEN GEWICHTEN
71 SLUITRING V-RING
75 AFSTANDSBLOK
DANSK
1 KROPPEN / MOTORGRUPPEN
2 VIKLET STATOR
3 LEJEFLANGE
4 SKRUE ( + RONDEL)
5 SCHNORR RONDEL
6 PAKNING OR
7 KOMPLET AKSEL
8 FLANGE
9 STØTTESKIVE
10 LEJE
11 OLIETÆTNINGSRING
12 TÆTNINGSRING V-RING
13 T-HOLDER
14 FAST VÆGT
15
JUSTERBAR VÆGT
16
SKRUE ( + RONDEL)
17
SCHNORR RONDEL
18 MESSINGRONDEL
19 RUND PLADE TIL VÆGTJUSTERING
20 STOPRING
21 SEKSKANTET RINGMØTRIK
22 PAKNING OR
23 DÆKSEL TIL VÆGTE
24 SKRUE ( + RONDEL)
25 SCHNORR RONDEL
26 KLEMKASSE
27 SKRUE ( + RONDEL)
28 SCHNORR RONDEL
29 JORDFORBINDELSESSKRUER
30 SCHNORR RONDEL
31 SIGNALPLADE JORD
32 KILE LEDNINGSPRESSER
33 PAKNING OR
34 DÆKSEL FOR KLEMKASSE
35 SKRUE ( + RONDEL)
36
SCHNORR RONDEL
37
KABELPRESSER
38
TAP / OLIEPISTOL
39
KABELFØRING
40 STOPRING
41 SCHNORR RONDEL
42 AFSTANDSSTYKKE
45 VENTILATORBLAD
46 TRYKDÆKSEL FOR OLIE
47 SKRUE ( + RONDEL)
48 SCHNORR RONDEL
49 KLEMME TIL TERMISTOR
50 SKRUE
51 GEVINDDREJET BØSNING
52 PROP
53 SKRUE ( + RONDEL)
54 SCHNORR RONDEL
55 SCHNORR RONDEL
59 AFSTANDSSTYKKE
60 SKRUE
61 DÆKSEL FOR KLEMKASSE
64 SKRUE
66
TÆTNINGSRING
67
DÆKSEL OPDELTE VÆGTE
71
TÆTNINGSRING V-RING
75
AFSTANDSSTYKKE
103
SVENSKA
1 HöLjEN / MOTORGRUPP
2 LINDAD STATOR
3 FLÄNSAR FöR LAGREN
4 SKRUV (+ RUNDBRICKA)
5 RUNDBRICKA SCHNORR
6 PACKNING MED OR-FUNKTION
7 FULLSTÄNDIG AXEL
8 FLÄNSAR
9 STöDBRICKA
10 LAGER
11 TÄTNINGSRING FöR FETT
12 V-FORMAD TÄTNINGSRING
13 TUNGA
14 FAST VIKT
15
REGLERBAR VIKT
16 SKRUV (+ RUNDBRICKA)
17 RUNDBRICKA SCHNORR
18 RUNDBRICKA I MÄSSING
19 SKIVA FöR jUSTERING AV MOTVIKTERNA
20 STOPPRING
21 SEXKANTMUTTER
22 PACKNING MED OR-FUNKTION
23 HUV TILL MOTVIKTERNA
24 SKRUV (+ RUNDBRICKA)
25 RUNDBRICKA SCHNORR
26 KOPPLINGSLÅDA
27 SKRUV (+ RUNDBRICKA)
28 RUNDBRICKA SCHNORR
29 SKRUV FöR jORDANSLUTNING
30 RUNDBRICKA SCHNORR
31 SKYLT SOM VISAR jORDANSLUTNING
32 PLUGG FöR LEDNINGSKLÄMMA
33 PACKNING MED OR-FUNKTION
34 LOCK TILL KOPPLINGSLÅDAN
35 SKRUV (+ RUNDBRICKA)
36
RUNDBRICKA SCHNORR
37
KABELKLÄMMA
38 CENTRUMTAPP / LUBRIKATOR
39 KABELLEDARE
40 STOPPRING
41 RUNDBRICKA SCHNORR
42 DISTANSRING
45 FLÄKT
46 LOCK FöR FETTET
47 SKRUV (+ RUNDBRICKA)
48 RUNDBRICKA SCHNORR
49 KLÄMMA FöR TERMISTOR
50 SKRUV
51 GÄNGAD BUSSNING
52 TAPP
53 SKRUV (+ RUNDBRICKA)
54 RUNDBRICKA SCHNORR
55 RUNDBRICKA SCHNORR
59 DISTANSRING
60 SKRUV
61 LOCK TILL KOPPLINGSLÅDAN
64 SKRUV
66
TÄTNINGSRING
67 DEMONTERBAR HUV TILL MOTVIKTERNA
71 V-FORMAD TÄTNINGSRING
75 DISTANSRING