Página 190 Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries y Nokia E75 son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 191 CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La aplicación de ingeniería inversa en cualquier software del dispositivo Nokia está prohibida en el alcance establecido por la legislación local. En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las declaraciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de Nokia, dichas limitaciones restringirán asimismo todas las declaraciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de los licenciantes de Nokia.
Página 192 Contenido Seguridad............12 Sugerencias para un uso eficiente.........26 Soporte..................26 Acerca de su dispositivo............12 Servicios de red................13 Nokia E75 - Aspectos fundamentales....28 Guía de inicio rápido..........15 Bienvenido................28 Asistente de configuración.............28 Tarjeta SIM, batería, carga, tarjeta de memoria....15 Menú..................28 Insertar la tarjeta SIM y la batería........15 Indicadores en pantalla............29...
Página 193 Carpetas de mensajes.............49 Cambiar temas de audio............38 Organizar mensajes..............50 Tonos de timbre 3-D..............38 E-mail..................50 Establecer su e-mail..............50 Lo nuevo de las Eseries de Nokia.......40 Enviar un e-mail..............50 Funciones claves..............40 Agregar archivos adjuntos...........51 Pantalla de inicio..............41 Leer e-mail................51 Pantalla de inicio..............41 Descargar archivos adjuntos..........51...
Página 194 Contenido Configuraciones de cuenta de e-mail.........61 Desvío de llamadas..............72 Configuraciones de conexión..........61 Restricción de llamadas............72 Configuraciones del usuario..........61 Restringir llamadas por Internet...........73 Configuraciones de recuperación........62 Enviar tonos DTMF..............73 Configuraciones de recuperación automática....62 Tema hablado................74 Configuraciones de los mensajes de servicio.....62 Comandos de voz..............74 Configuraciones de la difusión celular.......63 Realizar una llamada............74...
Página 195 Configuraciones de Descargue..........89 Configuraciones de la ruta..........101 Conexión de PC en Web............90 Configuraciones de mapas..........102 Viajar..............91 Actualizar mapas..............102 Nokia Map Loader...............102 Posicionamiento (GPS)............91 Accesos directos..............102 Acerca de GPS................91 GPS asistido (A-GPS)..............91 Nokia Office Tools..........104 Sujetar el dispositivo de manera correcta......92 Notas activas................104...
Página 196 Ver contenido de servicio..........120 Reloj..................110 Configuraciones de proveedores de servicios....120 Alarma..................110 Editar configuraciones de cuenta........121 Reloj mundial..............110 Editar configuraciones avanzadas........121 Ajustes del reloj..............111 Contadores de datos............121 Diccionario................111 Centro de Video Nokia............122 Notas ..................111 Ver y descargar videoclips..........122 Teclado inalámbrico Nokia...........112 Vínculos de video..............123...
Página 197 Monitorear su progreso...........137 Reproducir una canción o un episodio podcast....127 Jugar con amigos.............137 Listas de reproducción............128 Reproducir y administrar juegos........138 Tienda de Música Nokia.............128 Editar detalles de perfil............138 Transferir música desde la PC..........128 Conectarse con otros jugadores........139 Transferir con Reproductor Multimedia de Buscar y agregar amigos..........139...
Página 198 Contenido Conexiones WLAN...............146 VPN móviles................161 Consultar la disponibilidad de WLAN........147 Administrar VPN..............162 Asistente de WLAN..............147 Editar puntos de acceso VPN..........162 Administrador de conexiones..........148 Usar una conexión VPN en una aplicación.......162 Ver y finalizar conexiones activas........148 Configuraciones..........164 Buscar WLAN...............148 Configuraciones generales...........164 Seguridad y administración de datos....150 Configuraciones de personalización.........165 Bloquear el dispositivo............150...
Página 199 Contenido Puntos de acceso al paquete de datos......173 Normas de autenticación de baterías Nokia......194 Puntos de acceso a Internet WLAN........173 Autenticación del holograma..........194 Configuraciones de paquetes de datos (GPRS)....174 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?.......195 Configuraciones de WLAN..........175 Cuidado y mantenimiento.......196...
Página 201: Servicios De Red
Los sitios acuerdos específicos con su proveedor de servicios antes de de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los que pueda utilizar los servicios de red. El uso de servicios de patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos.
Página 202 Este dispositivo admite protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protocolos TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, como e-mail, exploración y mensajería multimedia (MMS), requieren soporte de la red para estas tecnologías. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 203: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido El Nokia E75 es un dispositivo de negocios que se adapta también a su tiempo libre. Lea estas primeras páginas para comenzar, luego use el resto de la guía para explorar las nuevas funciones que el Nokia E75 le ofrece.
Página 204: Cargar La Batería
5. Vuelva a colocar la tapa posterior. Sugerencia: Si tiene cargadores Nokia antiguos compatibles, puede utilizarlos con el Nokia E75 mediante un adaptador CA-44 conectado al cargador antiguo. El adaptador está disponible como accesorio por separado.
Página 205: Insertar La Tarjeta De Memoria
4. Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. Utilice solamente tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares Extraer la tarjeta de memoria industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con...
Página 206: Primera Inicialización
Mantenga pulsada dispositivo inicia en el modo desconectado y no puede usar la tecla de desplazamiento para acelerar el desplazamiento. las funciones de teléfono que dependen de la red. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 207: Teclas Y Partes (Costados)
Panel de control Config. General > > > — Altavoz Personalización Tec. marc. ráp.. Es posible que el > proveedor de servicios haya asignado aplicaciones a las teclas, en cuyo caso no puede modificarlas. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 208 Shift. Para ingresar sólo mayúsculas o minúsculas, pulse dos veces la tecla de Shift con rapidez. — Tecla Chr. Cuando escriba texto, pulse la tecla Chr para insertar caracteres que no aparecen en el teclado. — Tecla Espacio © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 209: Teclado
Conectar el auricular Aviso: Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada. No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 211: Nokia Switch
Aceptar. Los dispositivos ahora están vinculados. como números de teléfono, direcciones, elementos de Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia no agenda e imágenes desde el dispositivo Nokia anterior al tengan la aplicación Transferir. En este caso, la aplicación nuevo dispositivo.
Página 212: Usar Accesos Directos Para Repetir Una Transferencia
Si no puede enviar un elemento, dependiendo del tipo del otro dispositivo, puede agregar el elemento a la carpeta Nokia, en C:\Nokia o E:\Nokia en el dispositivo. Cuando El dispositivo Nokia Eseries trabaja las mismas horas que selecciona la carpeta a transferir, se sincronizan los usted, y a la misma velocidad.
Página 213: Antenas
Si el dispositivo tiene Nokia PC Suite es un conjunto de aplicaciones que puede clientes de e-mail instalar en una PC compatible. Nokia PC Suite agrupa todas adicionales, cuando inicie...
Página 214: Para Instalar Nokia Pc Suite
Para usar Nokia PC Suite, necesita una PC con Microsoft Windows XP (SP1 o SP2) o Windows Vista, y que sea compatible con un cable de datos USB o conectividad Para alternar perfiles, pulse brevemente la tecla Encender/ Bluetooth.
Página 215: Instrucciones En El Dispositivo
• Restaure las configuraciones originales de fábrica como se explica en el manual del usuario. Sus documentos y archivos no se eliminan cuando restablece su dispositivo. Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Consulte www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar a reparar su dispositivo, recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información importante...
Página 216: Nokia E75 - Aspectos Fundamentales
— Transferir contenido, como entradas • Operador — Definir las configuraciones específicas del • de contactos y agenda, desde un dispositivo Nokia operador, por ejemplo, configuraciones de MMS, Internet, compatible. WAP y de streaming. Config. de e-mail — Ajustar configuraciones de e-mail.
Página 217: Indicadores En Pantalla
Mensajería. cantidad de memoria disponible. Nueva carpeta — Crear una nueva carpeta. • Tiene una o más llamadas perdidas. Renombrar — Renombrar una nueva carpeta. • © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 218 (servicio de red). Si el icono es , la Un auricular está conectado al dispositivo. conexión está activa. Si el icono es , la conexión está retenida. Un accesorio de manos libres para automóvil está conectado al dispositivo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 219: Escribir Texto
Si Para alternar entre mayúsculas y minúsculas, pulse la tecla la palabra que está escribiendo no está en el diccionario del Shift. dispositivo, éste le sugiere una palabra, mientras que la © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 220: Buscar
— Ver el resultado anterior de • disponibilidad de los servicios pueden variar. búsqueda. Las opciones disponibles pueden variar. Iniciar una búsqueda Seleccione Menú Aplicaciones > Búsqueda. > Para buscar imágenes en Internet, seleccione Imágenes. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 221: Servicios De Búsqueda
Mantenga pulsada la herramientas. tecla Shift y seleccione Copiar. Para pegar, desplácese hasta donde desea pegar el texto, mantenga pulsada la tecla Shift y seleccione Pegar. Es posible que este método no funcione © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 222: Control De Volumen
Nokia PC Suite. Memoria disponible Para ver cuánta información hay disponible para los diferentes tipos de datos, seleccione Menú Oficina > > Adm. arch.. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 223: Personalización
Activar. El perfil Desconectado evita que accidentalmente el dispositivo se encienda, se envíen o reciban mensajes o se use la LAN inalámbrica, la conectividad Bluetooth, el GPS o la radio FM; también cierra cualquier conexión a Internet que © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 224: Seleccionar Tonos De Timbre
Tonos de aviso — Activar o desactivar los tonos de • descargar tonos usando el explorador. Si tiene dos líneas advertencia. Esta configuración también afecta los tonos de algunos juegos y aplicaciones Java™. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 225: Personalizar La Pantalla De Inicio
Una vez descargado, puede tener una vista Modo actual y seleccione Opciones > Cambiar. previa del tema, activarlo o editarlo. Para obtener una vista previa de un tema, seleccione Opciones Vista previa. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 226: Cambiar Temas De Audio
Para escuchar el tono de timbre con efecto 3-D, seleccione — Seleccione para configurar trozos de • Opciones Reproducir tono. > conversaciones como el sonido para un evento. Ingrese el texto deseado en el campo de texto. La opción no está © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 227 Personalización Para ajustar el volumen del tono del timbre, seleccione Menú Panel de control Modos Opciones > > > Personalizar Volumen de timbre. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 228: Lo Nuevo De Las Eseries De Nokia
Funciones claves presentaciones con la aplicación Quickoffice. Agregar nuevas aplicaciones de negocios al Nokia El nuevo Nokia E75 le ayuda a administrar su información de E75 con la aplicación Descargue. negocios y personal. A continuación se resaltan algunas de sus funciones claves: Buscar sitios de interés con la aplicación Mapas.
Página 229 Lo nuevo de las Eseries de Nokia Mover información de los contactos y la agenda La pantalla de inicio desde un dispositivo anterior al E75 con la incluye lo siguiente: aplicación Cambiar. 1. Accesos directos de la aplicación. Para Verificar las actualizaciones disponibles para las...
Página 230: Trabajar En La Pantalla De Inicio
Lo nuevo de las Eseries de Nokia Teclas de marcación Trabajar en la pantalla de inicio rápida Para buscar contactos en la pantalla de inicio, empiece a ingresar el nombre del contacto. El dispositivo le sugiere contactos coincidentes. Desplácese al contacto deseado. Esta Con las teclas de marcación rápida, puede acceder a...
Página 231: Tecla E-Mail
Lo nuevo de las Eseries de Nokia Girar y tocar para aplicación seleccionada, pulse la tecla Inicio por algunos segundos o pulse la tecla de desplazamiento. Para cerrar la silenciar llamadas o aplicación seleccionada, pulse la tecla Borrar. Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo alarmas plano, aumenta la demanda de energía de la batería y reduce...
Página 232: Crear Entradas De Agenda
Lo nuevo de las Eseries de Nokia Con la agenda, puede crear y ver eventos y citas programadas, • Las entradas de tarea le recuerdan aquella tarea que tiene y alternar entre distintas vistas de agenda. una fecha de vencimiento, sin embargo, no una hora específica del día.
Página 233: Vistas De La Agenda
Lo nuevo de las Eseries de Nokia 2. Ingrese los nombres de los participantes requeridos. Para • La vista diaria muestra los eventos para el día seleccionado agregar nombres de la lista de contactos, ingrese los agrupado en intervalos de tiempo de acuerdo a sus horas primeros caracteres y seleccione entre las coincidencias de inicio.
Página 234: Trabajar Con Contactos
Lo nuevo de las Eseries de Nokia Con Contactos, puede guardar y actualizar informaciones de 1. Para crear un grupo de contactos, desplácese hasta cada contactos, como números de teléfono, direcciones contacto que desee agregar al grupo y seleccione particulares o direcciones de e-mail de los contactos. Puede...
Página 235: Agregar Tonos De Timbre A Contactos
Lo nuevo de las Eseries de Nokia Para buscar contactos en la pantalla de inicio, inicie el ingreso Para cambiar las configuraciones de la aplicación Contactos, de letras o dígitos en la pantalla de inicio y seleccione la base seleccione...
Página 236: Abrir Ovi Con Nokia E75
3. Desplácese hasta el campo Email y pulse la tecla de desplazamiento para activarlo. Con Files on Ovi, puede usar el Nokia E75 para acceder al contenido de la computadora si está encendida y conectada 4. Ingrese la dirección de e-mail y seleccione Listo.
Página 237: Mensajería
• Definir las configuraciones de mensaje multimedia en el se conecte a un buzón de correo remoto. dispositivo. El dispositivo puede reconocer el proveedor de la tarjeta SIM y ajustar de manera automática algunas de las © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 238: Organizar Mensajes
Establecer su e-mail sido recibido por el destinatario deseado. Con el asistente de e-mail de Nokia, puede establecer su Para pedir a la red que le envíe un informe de entrega de los cuenta de e-mail corporativa, como Microsoft Outlook, Mail mensajes de texto y multimedia que envió...
Página 239: Agregar Archivos Adjuntos
Para escribir un e-mail, seleccione el buzón de correo y archivos adjuntos que se descargaron y los que no. Opciones Crear e-mail. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 240: Responder Una Solicitud De Reunión
Seleccione la carpeta de e-mail o el buzón de correo de la lista. Buscar mensajes de e-mail Seleccione Menú Mensajes y un buzón de correo. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 241: Desconectarse Del Buzón De Correo
Respuesta fuera oficina. Para empezar a leer el siguiente mensaje de su Buzón de entrada, desplácese hacia abajo. Para empezar a leer el mensaje de nuevo, desplácese hacia arriba. En el inicio del © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 242: Voz
El seleccione Idioma. Para descargar idiomas adicionales en el dispositivo puede reconocer el proveedor de la tarjeta SIM y dispositivo, consulte el sitio Web de Nokia o utilice la ajustar de manera automática las configuraciones correctas aplicación Descargue.
Página 243: Insertar Texto
Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos cambiar los campos que se encuentran visibles, correspondientes. Los caracteres con tilde u otros signos, y seleccione Opciones Campos encab. mensaje. > los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 244: Mensajes De Texto En La Tarjeta Sim
Contactos o ingresar los números que copió el mensaje y abra un mensaje. de teléfono direcciones de e-mail manualmente en el campo Para. 3. Ingrese el texto del mensaje y seleccione Opciones > Enviar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 245: Crear Presentaciones
Opciones > Buscar. Puede utilizar estos números y 6. Para agregar diapositivas, seleccione Opciones > direcciones por ejemplo, para realizar llamadas, enviar Insertar Nueva diapositiva. > mensajes o crear favoritos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 246: Ver Y Guardar Archivos Adjuntos Multimedia
Para enviar el mensaje de solicitud de servicio, seleccione Para guardar el contenido de esos mensajes, seleccione Opciones Comandos de servicio. Ingrese el texto de > Opciones > Guardar. solicitud de servicio y seleccione Opciones > Enviar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 247: Difusión Celular
— Ver los centros de mensaje inicio, cuando reciba un mensaje relacionado con un • disponibles para el dispositivo, o agregar uno nuevo. tema de actualidad. Seleccione un tema y Opciones > Marcar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 248: Configuraciones De Mensajes Multimedia
(por ejemplo, cuando viaja al extranjero y está fuera de la red doméstica), Manual para recuperar mensajes multimedia desde el centro de mensajes de manera manual o Desactivada para no recibir ningún mensaje multimedia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 249: Configuraciones De Cuenta De E-Mail
Si tiene un buzón de correo definido, para editar las eliminar e-mail cada vez que elimine un e-mail. configuraciones, seleccione el buzón de correo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 250: Configuraciones De Recuperación
— Suscribirse a otras carpetas en el • > > Configuraciones Mensaje de servicio. buzón de correo remoto y recuperar contenido de esas > carpetas. Esta configuración es sólo para buzones de correo IMAP4. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 251: Automáticamente
Para que aparezcan temas nuevos en la lista de temas de difusión celular, seleccione Detección de temas > Activada. Otras configuraciones Seleccione Menú Mensajes Opciones > > Configuraciones > Otras. Seleccione entre las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 252: Teléfono
Para responder una llamada, pulse la tecla Llamar. realizar la llamada de emergencia. Para rechazar una llamada, pulse la tecla Finalizar. Para realizar una llamada, ingrese el número de teléfono, incluyendo el código de área y pulse la tecla Llamar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 253: Realizar Una Llamada De Multiconferencia
Alternar a llam. video. El > Privada. dispositivo finaliza la llamada de voz y realiza una llamada de video al destinatario. Buzón de voz Seleccione Menú Panel de control Teléfono Buzón > > > llam.. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 254: Llamadas De Video
Una llamada de video sólo puede realizarse Para hacer zoom en la imagen que aparece en la pantalla, entre dos participantes. seleccione Opciones Zoom y desplácese hacia arriba o > hacia abajo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 255: Video Compartido
• Asegúrese de que su dispositivo esté configurado para Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener las conexiones de persona a persona. configuraciones del perfil SIP y para guardarlas en el © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 256: Compartir Video En Vivo O Videoclips
Para obtener más cuando el destinatario acepta la invitación. información acerca de las configuraciones, comuníquese Opciones durante video compartido con el proveedor de servicios. Acercar o alejar el video (disponible sólo para el remitente). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 257: Aceptar Una Invitación
SIP del remitente. Si el dispositivo no está configurado en Silencio, cuando recibe la invitación, suena. Con el servicio de llamadas de Internet (servicio de red), puede realizar y recibir llamadas de Internet. Se pueden © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 258: Activar Llamadas De Internet
Ver lista de bloqueados. llamada de voz normal. Para agregar un contacto a la lista de contactos bloqueados, desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones > Bloquear contactos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 259: Administrar Servicios De Llamada De Internet
Internet, y edite los detalles de destino. numérica, desplácese a la tecla de marcado rápido y seleccione Opciones > Cambiar. Para cambiar un destino, desplácese hasta el destino y seleccione Cambiar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 261: Restringir Llamadas Por Internet
Para ingresar p y Seleccione Menú Panel de control Config. w con el teclado, pulse * varias veces. > > Teléfono Restricción llam. Restricción de llamadas > > 3. Seleccione Listo. Internet. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 262: Tema Hablado
Para escuchar la hora actual, seleccione Reloj. Para escuchar la fecha actual, desplácese hacia abajo. Una etiqueta de voz de un contacto es el nombre o sobrenombre que se guarda para el contacto en la lista de contactos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 263: Iniciar Una Aplicación
El dispositivo crea etiquetas de voz para las aplicaciones que de voz reconocidos en el idioma seleccionado para el aparecen en la lista en la aplicación de Comandos de voz. Además puede agregar más aplicaciones a la lista. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 264: Sintetizador
Para tecla Menú. obtener más información sobre la aplicación PTT, consulte el manual del usuario de su dispositivo o su sitio Web de Nokia local. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 265: Realizar Y Recibir Una Llamada Ptt
Seleccione el contacto con el que desea hablar y Opciones > Conversar individualm.. Mantenga pulsada la tecla PTT Para enviar una solicitud de devolución de llamada: durante todo el tiempo que esté hablando. Cuando termine, suelte la tecla. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 266: Grupos Ptt
Imagen en miniatura (opcional). Para conectarse a un grupo público de red preconfigurado o a un canal por primera vez, debe primero crear el grupo o el canal. Seleccione Opciones Agregar existente e ingrese > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 267: Hablar A Un Canal O Grupo
> invitación. Sólo puede invitar nuevos miembros cuando sea el anfitrión de un canal privado, o cuando el canal sea un canal público. Las invitaciones de canal son mensajes de texto. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 268: Configuraciones Ptt
Para ver la duración aproximada de las llamadas hacia y contactarlo. desde el dispositivo, seleccione Duración llam.. Mostrar mi estado inicio — seleccionar cuando desea • que aparezca su estado de conexión para otros. Su © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 269: Control De Todas Las Comunicaciones
Para copiar el número, por ejemplo, para pegarlo en un > selecciona Ningún registro, todo el contenido del registro mensaje de texto, seleccione Opciones Utilizar > número > Copiar. se borra de manera permanente. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 270: Internet
Internet Con Nokia E75, puede explorar tanto la Internet como la intranet de la compañía y descargar e instalar aplicaciones Importante: Use solamente servicios confiables y que nuevas en el dispositivo. También puede usar su dispositivo ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra como un módem y conectar su PC en la Internet.
Página 271: Barra De Herramientas Del Explorador
Web actual, seleccione Opciones Opciones Para moverse por la barra de herramientas, desplácese a la > servicio (si la página Web lo admite). izquierda o derecha. Para seleccionar una función, pulse la tecla de desplazamiento. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 272: Navegar Por Las Páginas
Mini mapa desaparece y le deja seleccione Opciones Herramientas Vínculos Web. en la ubicación seleccionada. > > Cuando explore una página Web que contiene una gran cantidad de información, también puede usar Descripción © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 273: Widgets
En la lista, desplácese hasta un elemento y seleccione coincidencia siguiente, desplácese hacia abajo. Opciones para cancelar descargas activas, o abrir, guardar o Sugerencia: Para buscar palabras clave en una página, eliminar descargas realizadas. pulse 2. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 274: Favoritos
Finalizar. Para finalizar la conexión, mantenga pulsada Vínculos Web, puede ver enlaces guardados a vínculos la tecla Finalizar. Web y blogs a los que se ha suscrito. Los vínculos Web se encuentran con frecuencia en páginas Web de importantes © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 275: Seguridad De Conexión
Punto de acceso — Cambiar el punto de acceso • utiliza para las páginas Web. predeterminado. Es posible que el proveedor de servicios Configuraciones de privacidad haya preconfigurado algunos o todos los puntos de acceso © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 276: Descargue
La configuración de la aplicación para Los elementos están organizados en catálogos y carpetas recuperar vínculos Web automáticamente puede proporcionados por Nokia o un proveedor de servicios ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos independiente. Algunos elementos pueden tener algún a través de la red del proveedor de servicios.
Página 277: Administrar Elementos
Apertura automática — Seleccionar si desea que el • elemento o la aplicación descargada se abra de manera automática después de que la descarga esté completa. Seleccione Menú Descargue Opciones > Buscar. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 278: Conexión De Pc En Web
Cuando se establece la conexión con la Web, se abre el explorador Web de la PC. Debe tener derechos de administrador en su PC y la opción de ejecución automática debe estar activada en la PC. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 279: Viajar
GPS del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y del Cuando activa A-GPS, su dispositivo recibe información de Plan de Radionavegación Federal (Federal Radionavigation satélite útil de un servidor de datos de asistencia mediante © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 280: Sujetar El Dispositivo De Manera Correcta
Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio A- El receptor GPS recibe alimentación de energía de GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles las la batería del dispositivo. El uso del receptor GPS configuraciones A-GPS específicas del proveedor de servicios.
Página 281: Solicitudes De Posición
Buzón de entrada en Mensajes. Rechazar para rechazar la solicitud. Puede clasificar las marcas en categorías predefinidas, y crear nuevas categorías. Para editar y crear nuevas categorías de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 282: Datos De Gps
La guía de ruta utiliza una brújula giratoria en la pantalla de Seleccione Menú Aplicaciones Datos GPS > > > su dispositivo. Una bola roja muestra la dirección hacia su Distancia viaje. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 283: Mapas
También puede usar el software para PC Para configurar la distancia y el tiempo de viaje y las Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia velocidades promedio y máxima en cero, e iniciar un nuevo Map Loader en una PC compatible, visite http:// cálculo, seleccione...
Página 284: Moverse En El Mapa
Shift y la tecla de retroceso. London Oxford Street y pulse la tecla de desplazamiento. Para obtener mejores resultados, ingrese el nombre de la ciudad en el idioma local. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 285: Planificar Una Ruta
Comenzar a caminar. Lugares Comida y Bebidas > Restaurantes. > Para guardar la ruta, seleccione Opciones Guardar ruta. Ejemplo: Para buscar un hotel específico, seleccione > Opciones Buscar Lugares > Alojamiento. > > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 286: Guardar Y Enviar Ubicaciones
Para verificar las ubicaciones que ha buscado en el mapa, seleccione pie. La licencia es específica de la región y sólo seleccione Historial. se puede utilizar en el área seleccionada. Puede pagar la © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 287: Caminar Hacia Su Destino
30 km/h (18 millas/h). Si se supera el límite relacionados. de velocidad, la navegación se detiene y se reanuda una vez que la velocidad vuelve al límite establecido. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 288: Información De Tráfico
— Definir las configuraciones de seleccione Opciones Info tráfico. Estos sucesos aparecen • > navegación, como las configuraciones de guía de voz y las en el mapa como triángulos y líneas. actualizaciones de información de tráfico. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 289: Configuraciones De Internet
> Optimizado. Navegación. Para seleccionar el idioma de la guía de voz, seleccione Guía voz. Es posible que sea necesario descargar los archivos de voz antes de que pueda seleccionar el idioma. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 290: Configuraciones De Mapas
Mapas y explorar mapas al menos una vez antes desea que aparezcan en el mapa, seleccione Categorías. Por de usar Nokia Map Loader, ya que Nokia Map Loader usa la ejemplo, para que aparezcan restaurantes, seleccione información de Mapas para comprobar la versión de los Restaurantes.
Página 291 Para acercar el mapa, pulse la tecla Shift izquierda. Para alejar el mapa, pulse la tecla Shift derecha. Para repetir la guía de voz en la navegación en auto, pulse Para guardar el lugar actual en la navegación en auto, pulse © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 292: Nokia Office Tools
Nokia Office Tools Herramientas de Nokia Office admite función de empresa desplácese para seleccionar el texto. Luego, seleccione móvil y permite comunicación efectiva con equipos de Opciones > Texto. trabajo. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Insertar — Insertar imágenes, clips de sonidos o •...
Página 293: Calculadora
El dispositivo guarda el resultado del último cálculo en la conectada en su dispositivo, seleccione Opciones > memoria. Salir de la aplicación Calculadora o apagar el Unidades remotas. dispositivo no borra la memoria. Para recuperar los últimos © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 294: Buscar Y Organizar Archivos
Contraseña tarj. mem. — Proteger con contraseña una • Todos los formatos o las funciones de archivos no son tarjeta de memoria. compatibles. Desbloquear tarj. mem. — Desbloquear una tarjeta de • memoria © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 295: Trabajar Con Archivos
> a la moneda) y Aceptar. 4. Seleccione Listo Sí para guardar los cambios. 2. Desplácese hasta el primer campo de unidad y seleccione > Opciones Seleccionar unidad. Seleccione la unidad > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 296: Administrador Zip (Zip Manager)
— Imprimir un documento. Para imprimir en • modificar configuraciones, como nivel de zoom o vistas de un archivo, seleccione Imprimir a archivo y defina la páginas; y enviar archivos PDF mediante e-mail. ubicación para el archivo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 297: Opciones De Impresión
Para agregar una nueva impresora, seleccione Opciones > Conecte el dispositivo a una impresora compatible con un Agregar. cable de datos compatible y seleccione Transferencia Defina lo siguiente: imág. como el modo de conexión USB. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 298: Vista Previa De Impresión
En la aplicación Reloj, puede ver la información de hora local y zona horaria, configurar y editar alarmas o modificar las Reloj mundial configuraciones de fecha y hora. Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 299: Ajustes Del Reloj
Para escribir una nota, ingrese el texto. El editor de notas se alarma reloj. abre de manera automática. Diccionario Para abrir una nota, abra Abrir. Para enviar una nota a otros dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar. Seleccione Menú Oficina > Diccionario. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 300: Teclado Inalámbrico Nokia
Los teclados inalámbricos están disponibles como accesorios separados. Para programar el Teclado inalámbrico Nokia u otro teclado inalámbrico compatible que admite el perfil de Dispositivos de Interfaz Humano Bluetooth para usar con su dispositivo, utilice la aplicación del teclado inalámbrico.
Página 301: Multimedia
Para personalizar la barra de herramientas de la cámara, diferentes elementos y configuraciones, antes y después de seleccione Opciones Personalizar barra herr.. > capturar una imagen o de grabar un video. Desplácese hasta © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 302: Escenas
Seleccione alguno de los siguientes elementos de la barra de herramientas: Enviar — Enviar la imagen a dispositivos compatibles. • Enviar a llamante — Enviar la imagen al llamante • durante una llamada activa. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 303: Grabar Videos
La opción Desactivar permite limitar el zoom Enviar — Enviar el videoclip a otro dispositivos para mantener la resolución de la imagen. • compatible. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 304: Configuraciones De Video
Para crear una carpeta nueva, desplácese a un archivo y videoclip grabado una vez que se detenga. Para ver el seleccione Opciones Organizar Nueva carpeta. No > > puede crear carpetas dentro de carpetas. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 305: Procedimiento Para Ver Imágenes
> Acercar. Para reducir la imagen en la pantalla, seleccione Alejar. Para ver la imagen en el tamaño de la pantalla completa, seleccione Opciones Pantalla completa. Para volver a la > vista normal, seleccione Opciones Pantalla normal. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 306: Compartir En Línea
Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, visite el sitio Web del proveedor de servicios y compruebe que el Para configurar la cuenta como predeterminada al enviar dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una publicaciones desde el dispositivo, seleccione Opciones >...
Página 307: Crear Una Publicación
Para enviar la publicación al servicio, seleccione Opciones > que las personas puedan encontrar contenido en los servicios Registrar en Web. para compartir en línea. Para ver la lista de etiquetas disponibles cuando crea un registro, seleccione Etiquetas:. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 308: Administrar Registros En El Buzón De Salida
Medios Com. en > > > lín.. Para eliminar un registro, seleccione el registro y Opciones > Eliminar. Para ver la lista de proveedores de servicio, seleccione Opciones Configuraciones Proveed. servicio. > > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 309: Editar Configuraciones De Cuenta
Para determinar el tamaño de las imágenes que publica, pant. principal. seleccione Selec. tamaño imagen: > Original, Mediana (1024 x 768 píxeles) o Pequeño (640 x 480 píxeles). Contadores de datos Seleccione Menú Aplicaciones Medios Com. en > > > lín.. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 310: Centro De Video Nokia
Vínculos de video. Con Centro de Video Nokia (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire desde servicios de video por El contenido de algunos servicios de video está dividido en Internet compatibles mediante paquetes de datos o conexión categorías.
Página 311: Vínculos De Video
Para cancelar descargas programadas, seleccione Descarga videos en la aplicación Centro de video. Puede tener una lista manual como el método de descarga. de videos descargados y videoclips grabados con la cámara del dispositivo en vistas separadas. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 312: Transferir Videos Desde Su Pc
1. Para ver el dispositivo en una PC como un dispositivo de Para activar o desactivar la conexión GPRS, seleccione memoria masiva al que puede transferir cualquier archivo Permitir uso GPRS. de datos, establezca una conexión con un cable de datos USB. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 313: Miniaturas
La función de podcasting proporciona contenido de audio o comentarios. de video por Internet para su reproducción en dispositivos móviles y PC. Directorios Con la aplicación Nokia Podcasting, puede buscar, descubrir, suscribirse y descargar podcasts por aire, y también Seleccione Directorios. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 314: Buscar Podcasts
La búsqueda le ayuda a encontrar podcasts por palabra clave o título. El buscador usa el servicio de búsqueda de podcasts que programa en Podcasting Opciones > > Configuraciones Conexión Buscar URL de servicio. > > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 315: Reproductor De Música
PC", pág. 128. Para modificar el balance e imagen estéreo o para realzar los graves, seleccione Opciones Configuraciones de audio. > Para ver una visualización durante la reproducción, seleccione Opciones Mostrar visualización. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 316: Listas De Reproducción
> mús.. Es posible que las funciones de sincronización varíen entre En la Tienda de Música Nokia (servicios de red) puede buscar, las diferentes versiones de la aplicación Reproductor explorar y comprar música para descargar en su dispositivo. Multimedia de Windows. Para obtener más información, Para comprar música, primero debe registrarse en el servicio.
Página 317: Sincronización Manual
Lista de sincronización. Para detener la sincronización automática, haga clic en la ficha Sinc. y seleccione Detener sinc. en 'Teléfono Nokia'. 4. Para eliminar canciones o álbumes, elija un elemento de la Lista de sincronización, haga clic derecho y seleccione Eliminar de la lista.
Página 318: Realplayer
Para ajustar el volumen durante la reproducción, use las de un formato de archivo multimedia. teclas de volumen. Para adelantar durante la reproducción, desplácese hacia arriba y mantenga pulsado. Para retroceder durante la reproducción, desplácese hacia abajo y mantenga pulsado. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 319: Ver Informaciones Sobre Un Clip Multimedia
RealPlayer en un mensaje. Reproductor Flash Para definir las configuraciones manualmente, seleccione Opciones Configuraciones Video o Streaming. > > Con el reproductor Flash, puede ver, reproducir e interactuar con archivos flash creados para dispositivos móviles. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 320: Radio Fm
La calidad de la difusión de radio depende de la cobertura de manual. la estación de radio en esa área específica. Directorio estaciones — Ver estaciones disponibles en • función de la ubicación (servicio de red). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 321: Estaciones Guardadas
Menú Aplicaciones Medios Radio Estaciones guardadas > > > > Radio de Internet. Con la aplicación Nokia Internet Radio (servicio de red), puede Seleccione Menú Aplicaciones Medios Radio > > > > escuchar estaciones de radio disponibles en Internet. Para...
Página 322: Estaciones Favoritas
Radio de Internet. escuchar la estación anterior o siguiente que guardó. Para buscar estaciones de radio en el servicio Nokia Internet Radio por nombre, siga estas indicaciones: 1. Seleccione Buscar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 323: Directorio De Estaciones
• Radio de Internet Directorio de estaciones. datos GPRS Nokia mantiene el directorio de la estación. Si desea escuchar Velocidad bits conexión 3G — Conexiones de paquetes • estaciones de radio de Internet fuera del directorio, agregue de datos 3G la información de la estación de manera manual o explore...
Página 324: N-Gage
N-Gage es una plataforma de juegos móviles disponible para Vistas de N-Gage una gran variedad de dispositivos móviles Nokia. Puede acceder a juegos, jugadores y contenido N-Gage mediante la La aplicación N-Gage tiene cinco diferentes partes. aplicación N-Gage en su dispositivo. También puede descargar juegos y acceder a algunas funciones en su Home se abre cuando inicia la aplicación N-Gage.
Página 325: Inicio
N-Gage le sugiere una lista de nombres similares de N-Gage. disponibles. Para buscar un amigo distinto con quien jugar, seleccione Options View My Friends. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 326: Reproducir Y Administrar Juegos
Player Name para asegurarse de que los cambios que realizó juegos aparecen como no disponibles en la lista de juegos. en el perfil están sincronizados con el servidor N-Gage. También, los juegos instalados en la tarjeta de memoria © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 327: Conectarse Con Otros Jugadores
Friends list y seleccione Options Puede enviar mensajes privados a sus amigos de N-Gage aun > Send Message. El tamaño máximo de un Private Message es si no está disponible o está desconectado. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 328: Configuraciones De N-Gage
Account Details — Seleccionar sus preferencias de • compra. Cuando compra un juego, se le pregunta si desea guardar sus detalles de facturación, incluyendo el número © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 329: Conectividad
HSDPA para recibir llamadas. desde el asistente Desconectar o retirar hardware en Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más Windows) para evitar dañar la tarjeta de memoria. información. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 330: Bluetooth
Conectividad Para usar Nokia PC Suite con su dispositivo, instale Nokia PC agenda, o para conectarse de modo inalámbrico a Suite en su PC, conecte el cable de datos y seleccione dispositivos mediante la tecnología Bluetooth. Suite. Dado que los dispositivos que usan la tecnología Bluetooth...
Página 331: Envío Y Recepción De Datos Con Bluetooth
Bluetooth. Mediante la tecnología Bluetooth, el Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente dispositivo busca otros dispositivos que estén dentro del después de enviar o recibir datos. Sólo Nokia PC Suite y alcance y los incluye en una lista. algunos accesorios, como los auriculares, pueden mantener Sugerencia: Si antes envió...
Página 332: Vincular Dispositivos
Opciones Conectar > confirmar la conexión manualmente cada vez que intente a dispos. audio. la conexión. Después de la vinculación, el dispositivo se guarda en la página de dispositivos vinculados. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 333: Bloquear Dispositivos
Para obtener más información acerca de dispositivos de equipos para auto y la compatibilidad con el dispositivo, Sugerencias para la seguridad visite el sitio Web Nokia y la guía del usuario del equipo para auto. Cuando no utilice la conectividad Bluetooth, seleccione...
Página 334: Lan Inalámbrica
Internet. > > Conect. Bluetooth Modo remoto de SIM > > Cuando el dispositivo está en el perfil Desconectado, aún Desactivado. puede utilizar una WLAN, si está disponible. Recuerde cumplir © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 335: Consultar La Disponibilidad De Wlan
WLAN, conectarse a su servicio de llamadas de red, desconectarse de una WLAN, buscar redes WLAN o Seleccione Menú Panel de control Conect. Asist. > > > configurar el examen de redes en activado o desactivado. WLAN. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 336: Administrador De Conexiones
(infraestructura o ad hoc), indicador de intensidad de la señal e indicadores de encriptación de red y muestra si su dispositivo está en una conexión activa con la red. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 337 Para ver los detalles de una red, desplácese hasta la red y pulse la tecla de desplazamiento. Para crear un punto de acceso a Internet en una red, seleccione Opciones Definir punto de acceso. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 338: Seguridad Y Administración De Datos
Se recomienda cambiar el perfil o desbloquear el dispositivo ingresando el código de bloqueo antes de realizar la llamada de emergencia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 339: Seguridad De La Tarjeta De Memoria
Ingrese una frase de todos los datos almacenados en la tarjeta. ingreso para la clave y un nombre para el archivo clave. La frase de ingreso debe ser larga y compleja. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 340: Desencriptar La Memoria Del Dispositivo O La Tarjeta De Memoria
Contac. marcac. fija. > Con el servicio de marcación fija puede restringir las llamadas desde el dispositivo a ciertos números de teléfono. No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcación fija. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 341: Administrador De Certificados
Confiar en un certificado significa que lo autoriza a verificar páginas Web, servidores de e-mail, paquetes de software y otros datos. Sólo los certificados seguros se pueden utilizar para verificar servicios y software. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 342: Ver Y Editar Módulos De Seguridad
Instalación Symbian — Nueva aplicación del sistema • operativo Symbian. Internet — E-mail y gráficos. • Instalación aplicac. — Nueva aplicación Java. • © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 343: Configuración Remota
Opciones Iniciar config.. > ID de servidor — Ingrese la ID exclusiva para identificar • Para ver el registro de configuración del perfil seleccionado, el servidor de configuración. seleccione Opciones registro. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 344: Administrador De Aplicaciones
Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application Installer con Nokia PC Suite red de su proveedor de servicios. Comuníquese con su para instalar una aplicación en su dispositivo.
Página 345 Para instalar una aplicación o software: de otros archivos. Para tener suficiente memoria, utilice 1. Para ubicar un archivo de instalación, seleccione Menú > Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de los archivos Panel de control Adm. aplic.. Como alternativa, >...
Página 346: Eliminar Aplicaciones Y Software
Para obtener más información, mejor desempeño. Puede solicitar estas actualizaciones consulte la documentación del paquete de software mediante la aplicación Nokia Software Updater PC. Es posible instalado. que las actualizaciones de software no estén disponibles para todos los productos o sus variantes.
Página 347: Actualización De Aplicaciones
Después de actualizar el software del dispositivo con la Nokia Software Updater, visite www.nokiausa.com/ Actualización de aplicaciones, puede que las instrucciones del softwareupdate para los Estados Unidos o www.nokia- manual del usuario o las ayudas no estén actualizadas. latinoamerica.com/nsu para Latinoamérica.
Página 348: Usar Licencias
No permitido y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia significa que no puede enviar el archivo a otro dispositivo. PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no Contenido teléfono...
Página 349: Sincronización
> > Conexión > VPN. Sincronización La red privada virtual móvil de Nokia (VPN) crea una conexión segura a intranet y servicios corporativos compatibles, como e-mail. Su dispositivo se conecta de una red móvil, por Seleccione Menú Panel de control >...
Página 350: Administrar Vpn
Número de puerto proxy — Ingresar el número de • se refiere a un Administrador de Servicio de Seguridad puerto proxy. Nokia (NSSM), el cual no se requiere de manera necesaria. Usar punto de acceso — Seleccionar si las conexiones • Registro VPN —...
Página 351 VPN. Si la llave SecurID está fuera de sincronización con el reloj del Servidor/ACE, ingrese el código de contraseña siguiente. Si está usando autenticación en base de certificados, es posible que tenga que ingresar la contraseña de la clave almacenada. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 352: Configuraciones
Posicionam. — Definir el método de posicionamiento y • el servidor para aplicaciones con base en GPS. Manejo con tapa — Cambiar las configuraciones de la • tapa deslizante. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 353: Configuraciones De Personalización
— Establecer el nivel de volumen de > > > • Personalización > Tonos. los tonos del teclado. Tonos de aviso — Activar o desactivar los tonos de • Seleccione alguna de las siguientes opciones: advertencia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 354: Configuraciones De Idioma
Para activar o desactivar este formato de fecha y el separador. efecto, seleccione Breathing light. Tipo de reloj — Definir tipo de reloj. • Tono de alarma reloj — Seleccionar el tono para la • alarma. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 355: Configuraciones De Accesorios Comunes
Cuando cambie un código, ingrese el código actual, luego el Para configurar la pantalla para que gire automáticamente nuevo código dos veces. según la orientación del dispositivo, seleccione Giro de la pantalla. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 356: Seguridad Del Dispositivo Y Tarjeta Sim
4 a 255 caracteres de largo. Pueden usarse letras y números tanto en mayúsculas como en minúsculas. El dispositivo le avisa si el código de bloqueo no tiene el formato correcto. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 357: Manejo De La Tapa Deslizante
Llamada en espera — Configurar el dispositivo para que • envíe una notificación de las llamadas entrantes durante una llamada (servicio de red). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 358: Configuraciones De Red
Línea en uso — esta configuración (servicio de red) • disponibles, o Automática para que el dispositivo seleccione aparece sólo si la tarjeta SIM admite dos números de automáticamente la red. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 359: Configuraciones De Conexión
— Activar la función de video • Cuando selecciona uno de los grupos de punto de acceso compartido, seleccionar el perfil SIP para el video ), puede ver los tipos de punto de acceso: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 360: Crear Grupos De Puntos De Acceso
* rojo. Puede dejar otros campos en blanco, a menos grupo, seleccione el grupo, desplácese hasta un punto de que su proveedor de servicios le indique lo contrario. acceso existente y seleccione Opciones Organizar > > Copiar a otro destino. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 361: Puntos De Acceso Al Paquete De Datos
Página de inicio — Dependiendo del tipo de punto de • seleccione Editar. acceso que esté configurando, ingrese la dirección Web o la dirección del centro de mensajes multimedia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 362: Configuraciones De Paquetes De Datos (Gprs)
Configuraciones WLAN avanzadas registrar el dispositivo en la red del paquete de datos cuando Seleccione Opciones Configurac. avanzadas y alguna de > encienda el dispositivo en una red compatible, o Si es las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 363: Configuraciones De Wlan
Si selecciona Ejecutar automátic. o permite que la Medidas de radio — Active o desactive las medidas de • prueba se realice cuando el dispositivo la pide, y la prueba de radio. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 364: Configuraciones De Seguridad De Wlan
— Ingrese los datos de la clave WEP. • Seleccione como modo de seguridad de WLAN. El método de encriptación de privacidad equivalente a vía cable (WEP) encripta los datos antes de transmitirlos. El © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 365: Configuraciones De Seguridad De 802.1X
(servicio de red) Seleccione WPA/WPA2 como modo de seguridad de WLAN. Puede ver los plug-ins EAP actualmente instalados en su dispositivo (servicio de red). Seleccione Config. seguridad WLAN y entre las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 366: Acessorios Complementarios De Eap
Disminuir prioridad para usar este accesorio Conexión Configurac. SIP. > complementario para la autenticación de red después de Seleccione Opciones Editar y alguna de las siguientes > intentar utilizar otros accesorios complementarios. opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 367: Edición De Servidores Proxy Sip
Tipo de transporte — Seleccione UDP, Automático, o • servicio. TCP. Puerto — Ingresar el número de puerto del servidor de • Seleccione entre las siguientes opciones: registro. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 368: Restricción De Paquetes De Datos
Es posible que la tarjeta SIM no admita el servicio de control de punto de acceso. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 369: Accesos Directos
Silencio. rápida. Ctrl + C Pulse Ctrl + C para copiar texto. Accesos directos Web para el teclado Ctrl + V Pulse Ctrl + V para pegar texto. Acercar en la página. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 370 E-mail Ver las páginas activas. Crear un nuevo mensaje de e-mail. Ver la página en general. Eliminar los mensajes de e-mail Abrir el diálogo para el ingreso de una seleccionados. dirección Web nueva. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 371 Moverse al último mensaje de e-mail en el buzón de correo o moverse hacia Abrir la vista del día. abajo una línea en un mensaje de e- Abrir la vista de la semana. mail. Abrir la vista del mes. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 373: Glosario
Web, sus intereses, lo que desea leer y más. Servicio de nombre de dominio. Un servicio de Internet que traduce nombres de dominio como www.nokia.com en © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 374 GPRS y cualquier Web, primero debe definir los puntos de conexión GPRS existente queda retenida a acceso a Internet para estos servicios. menos que la red admita el modo de doble transferencia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 375 Tecla de Desbloqueo UPIN. El código UPUK dígitos. es necesario para cambiar un código UPIN Protocolo de Inicio de Sesión. SIP se utiliza o PIN2 bloqueado. El código debe tener para crear, modificar y finalizar ocho dígitos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 376 WLAN. WLAN Red de área local inalámbrica. Acceso Protegido por Wi-Fi. Método de seguridad para WLAN. WPA2 Acceso Protegido por Wi-Fi 2. Método de seguridad para WLAN. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 377: Solución De Problemas
Solución de problemas P: ¿Por qué aparecen puntos faltantes, Para ver las preguntas frecuentes acerca del dispositivo, visite las páginas de soporte del producto en el sitio Web de Nokia. decolorados o brillantes en la pantalla cada vez que enciendo el dispositivo? P: ¿Qué...
Página 378 P: ¿Cómo desactivo WLAN en mi dispositivo Nokia? P: ¿Por qué tengo problemas con el modo de R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no seguridad? intenta establecer conexión, cuando no está conectado a otro R: Verifique que configuró...
Página 379 Mapas. Seleccione Menú > mensajes multimedia entrantes. Si selecciona Manual, recibe Aplicaciones Mapas Opciones > > > una notificación cuando haya un nuevo mensaje multimedia © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 380 Pantalla > > > Tiempo espera luz. • Cierre las aplicaciones que no utilice. Mantenga pulsada la tecla Inicio. Desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla de retroceso para cerrar la aplicación. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 381: Batería
El rendimiento de la batería se ve por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados particularmente limitado en temperaturas inferiores al por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una punto de congelación. batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro.
Página 382: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Si tiene alguna razón para creer líquido, evite su contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, lave la piel o los ojos inmediatamente con agua o busque evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia...
Página 383: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica
Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia. El uso de una batería no aprobada por Nokia podría ser peligroso y podría resultar...
Página 385: Reciclar
El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Verifique cómo reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o si está explorando un dispositivo móvil, www.nokia.mobi/werecycle (en...
Página 386: Información Adicional De Seguridad
Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 387: Dispositivos Médicos Implantados
No coloque médico. objetos, incluidos los equipos instalados o los celulares, encima del área de la bolsa de aire o en la zona donde ésta pueda desplegarse. Si el equipo de telefonía móvil para © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 388: Zonas Potencialmente Explosivas
áreas donde el aire contiene • Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil elementos químicos o partículas, como granos, polvo o activo. partículas metálicas. Debe consultar a los fabricantes de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 389: Información De Certificación (Sar)
(SAR) de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la inglés).
Página 390: Índice
43 auricular buscar 32 crear entradas 44 conexión 21 confs. 33 solicitudes de reunión 44 proveedores de servicio 33 vistas 45 resultados 32 ajustes buscar 32 barra de herramientas reloj 111 cámara 113 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 391 61 mis videos 123 compartir en línea WLAN avanzada 175 transferencia de videos 124 activar servicios 118 configuraciones de la ver 122 suscribirse 118 impresora 109 vínculos de video 123 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 392 23 cuentas 52 mensajes multimedia 60 conversiones de monedas 107 desc. arch. adj. 51 notas activas 104 convertir desconectarse 53 paquete de datos 174 medidas 107 eliminación 52 podcasting 126 monedas 107 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 393 SIM 15 hacer copias de seguridad de la exploración de páginas 84 instalación de aplicaciones 156 memoria del dispositivo 105 favoritos 86 Intensidad de señal 29 herramientas de navegación 91 memoria caché 86 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 394 102 rechazar 64 confs. difusión celular 63 configuraciones de rechazar con mens. texto 169 mens. rech. llam. 169 navegación 101 restricción de llamadas de red 73 mensajes de configuración 180 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 395 77 personalizar 35, 36 radio 132 ver registro 79 seleccionar tonos de timbre 36 Multitarea 47 Consulte Período de bloqueo puntos de acceso 171 automático 168 grupos 172 VPN 162 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 396 Contactos 81 sincronización de datos 161 bloqueo 21 confs. 81 configuraciones del bloqueo 168 eliminación 81 confs. 178 tonos 165 enviar mensajes 81 crear perfiles 178 teclado inalámbrico 112 realizar una llamada 81 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 397 162 contactos 47 usar en aplics. 162 en perfiles 36 Tonos de timbre 3-D 38 Tonos DTMF 73 weblogs 84 transferencia de contenido 23 configuraciones de seguridad 176 teclas 176 widgets 85 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

Este manual también es adecuado para:

E75

Nokia E Serie Manual De Uso

English

Español

Seguridad

Guía de Inicio Rápido

Nokia E75 - Aspectos Fundamentales

Personalización

Lo Nuevo de las Eseries de Nokia

Mensajería

Teléfono

Internet

Viajar

Nokia Office Tools

Multimedia

Conectividad

Seguridad y Administración de Datos

Configuraciones

Accesos Directos

Glosario

Solución de Problemas

Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional de Seguridad

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Nokia E Serie

Resumen de contenidos para Nokia E Serie