Nokia E Serie Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. E Serie
  6. Guía de usuario
Nokia E Serie Guía De Usuario

Nokia E Serie Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de usuario del E51
Edición 3
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia E Serie

Resumen de contenidos para Nokia E Serie

  • Página 1 Guía de usuario del E51 Edición 3...
  • Página 2 MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 3 La ingeniería inversa de cualquier software del dispositivo Nokia está prohibida en la medida permitida por la legislación aplicable. Del mismo modo que esta guía de usuario contiene todas las limitaciones en cuanto a las representaciones, garantías, daños y responsabilidades de Nokia, también limita todas las representaciones, garantías, daños y responsabilidades de las empresas que otorgan licencias a Nokia.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Primer encendido...............16 Memoria................28 Bloquear el teclado.............17 Memoria disponible............29 Indicadores de la pantalla..........17 Tarjeta de memoria ............29 Soporte e información de contacto de Nokia....19 MicroSD................29 Nokia E51............20 Insertar la tarjeta de memoria........29 Utilizar tarjetas de memoria........30 Saludo inicial...............20 Extraer la tarjeta de memoria........30 Asistente de ajustes ............20...
  • Página 5 Realizar llamadas............33 Añadir señales de llamada a contactos......44 Realizar una multiconferencia........34 Enviar tarjetas de visita...........45 Videollamadas..............34 Gestionar tarjetas de visita recibidas......45 Realizar una videollamada ..........34 Directorio de SIM..............45 Compartir vídeos............35 Agenda ................46 Configurar invitaciones de intercambio de Crear entradas de la agenda...........46 vídeos................35 Crear entradas de reunión..........47 Llamadas de red ..............35...
  • Página 6 Nokia Office Tools...........68 Escribir y enviar correos electrónicos......56 Eliminar mensajes............56 Notas activas ..............68 Subcarpetas en el correo electrónico remoto....57 Crear y editar notas ............68 Mensajes de texto...............57 Ajustes de Notas activas..........68 Escribir y enviar mensajes de texto ......57 Calculadora .................69 Opciones de envío para mensajes de texto....57...
  • Página 7 Ajustes de la cámara............77 Radio de Internet..............87 Galería .................77 Escuchar emisoras de radio de Internet......87 Trabajar con archivos y carpetas multimedia....77 Buscar emisoras...............87 Ver imágenes..............77 Guardar emisoras.............88 Gestionar archivos de imagen........78 Ajustes de Radio de Internet..........88 Compartición en línea............78 Pulsar para hablar .............88 Compartición de imágenes en línea......78 Ajustes de PPH..............89 RealPlayer ................78...
  • Página 8 Descarga rápida..............99 Ajustes de seguridad de certificados......112 Nokia PC Suite..............99 Módulos de seguridad............113 Cable de datos..............99 Ver y editar módulos de seguridad......113 Infrarrojos ................100 Copia de seguridad de datos...........113 Bluetooth ................101 Configuración remota............114 Acerca de Bluetooth............101 Gestor de aplicaciones ............115 Enviar y recibir datos mediante Bluetooth....101...
  • Página 9 Información de la batería y el cargador..144 Ajustar teléfono..............125 Ajustar llamada..............126 Información de la batería y el cargador......144 Ajustes de red..............126 Normas de autenticación para baterías Nokia....145 Ajustes de conexión............126 Autenticidad del holograma.........145 Puntos de acceso............127 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?....146 Ajustes de paquetes de datos (GPRS)......127...

  • Página 10: Seguridad

    Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas RESISTENCIA AL AGUA puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario Su dispositivo no es resistente al agua. completa para más información. Manténgalo seco. ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS Acerca de su dispositivo No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté...

  • Página 11: Servicios De Red

    Los sitios de terceros no están asociados con algún acuerdo específico con su proveedor de servicios Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades para poder utilizar los servicios de red. El uso de servicios por éstos. Si accede a estos sitios, deberá tomar de red implica la transmisión de datos.

  • Página 12: Extracción De La Batería

    Extracción de la batería Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería.

  • Página 13: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Número de modelo: Nokia E51-1 (RM-244, con cámara) y Nokia E51-2 (RM-426, sin cámara). En lo sucesivo, denominado Nokia E51. Insertar la tarjeta SIM y la batería 3. Inserte la tarjeta SIM. Asegúrese de que la zona de 1.

  • Página 14: Cargar La Batería

    Sugerencia: Si tiene cargadores Nokia antiguos 5. Deslícela hacia abajo hasta que encaje. compatibles, puede utilizarlos con el Nokia E51 conectando el adaptador del cargador CA-44 al cargador antiguo. El adaptador está disponible como equipamiento por separado.

  • Página 15: Teclas Y Piezas

    Teclas y piezas — Tecla de desplazamiento Navi™. Pulse la tecla de desplazamiento para realizar una selección o desplazarse hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo por la pantalla. — Tecla de selección. Pulse la tecla de selección para llevar a cabo la función que se muestra en pantalla encima de cada tecla.

  • Página 16: Conectar El Manos Libres Portátil

    Conectar la correa de — Conector del cargador muñeca Ensarte la correa como se muestra en la imagen y ténsela. — Tecla de inicio — Tecla de contactos Primer encendido — Tecla de correo — Tecla de calendario 1. Mantenga pulsada la tecla de encendido. Conectar el manos 2.

  • Página 17: Bloquear El Teclado

    configurará algunos ajustes automáticamente. También Para bloquear el teclado manualmente en el modo en puede ponerse en contacto con su proveedor de servicios espera, pulse la tecla de selección izquierda y *. para que le indique cuáles son los ajustes correctos. Para desbloquear las teclas, Puede encender el dispositivo sin que la tarjeta SIM esté...
  • Página 18 Hay una conexión de paquetes de datos EGPRS en El nivel de carga de la batería. Cuanto más alta sea la espera. barra, mayor será la carga de la batería. Hay una conexión de paquetes de datos UMTS Tiene uno o varios mensajes no leídos en la carpeta disponible (servicio de red).

  • Página 19: Soporte E Información De Contacto De Nokia

    PTT. Soporte e información de contacto de Nokia Visite www.nokia.com/support o la página web de Nokia en su país donde tendrá acceso a más información, descargas, las guías más recientes y los servicios relacionados con el producto Nokia.

  • Página 20: Nokia E51

    • servicios. contactos y entradas de la agenda, a partir de un La disponibilidad de las distintas opciones del Asistente de dispositivo Nokia compatible. Véase "Transferir ajustes depende de las funciones del dispositivo, tarjeta contenido entre dispositivos", p. 24. SIM, proveedor de servicios inalámbricos, así como de la Asisten.

  • Página 21: Modos En Espera

    Si no puede utilizar el Asistente de ajustes, visite el sitio acceder de forma rápida. web de Nokia para ver los ajustes del teléfono. Para seleccionar las Modos en espera aplicaciones a las que desea acceder desde el modo en espera activo, seleccione Menú...

  • Página 22: Modo En Espera

    Modo en espera El Menú es un punto de partida desde el que se pueden abrir Con el modo en espera, podrá todas las aplicaciones del ver información acerca del dispositivo o de la tarjeta de proveedor de servicios, la hora, memoria.

  • Página 23: Acciones Comunes En Varias Aplicaciones

    Para reorganizar una carpeta, vaya a la aplicación que Si una aplicación consta de desee mover y seleccione Opciones > Mover. Aparecerá varias fichas (ver figura), una marca de selección junto a la aplicación. Desplácese a desplácese a la derecha o a la una nueva ubicación y seleccione Aceptar.

  • Página 24: Transferir

    Ajustes acceso > Puede transferir contenido, como contactos, de un directo. dispositivo Nokia compatible al nuevo dispositivo Eseries mediante conectividad Bluetooth o infrarrojos. El tipo de Visualizar el registro de contenido que se puede transferir depende del modelo de dispositivo. Si el otro dispositivo admite la sincronización, transferencia usted podrá...

  • Página 25: Sincronizar, Recuperar Y Enviar Datos

    Sincronizar, recuperar y enviar Para personalizar un modo, selecciónelo y Opciones > Personalizar. datos Para cambiar un modo, seleccione un modo y Opciones > Activar. El modo fuera de línea impide al dispositivo que Si transfirió anteriormente datos al dispositivo con la se encienda accidentalmente, envíe o reciba mensajes o aplicación Transferir, seleccione uno de los siguientes utilice la red inalámbrica LAN, Bluetooth o la radio FM;...

  • Página 26: Personalizar Modos

    Para cambiar el tono del mensaje, seleccione Opciones Tonos de aviso — Active o desactive los tonos de • > Personalizar Tono aviso mensaje. aviso. Este ajuste también repercute en los tonos de > algunos juegos y aplicaciones Java. Aviso para —...

  • Página 27: Descargar Un Tema

    Descargar un tema Para escuchar señales de llamada con efecto 3D, seleccione Opciones Reproducir señal. > Para descargar un tema, seleccione Generales Vista Para ajustar el nivel del volumen de la señal de llamada, menú Descargar temas. Introduzca el enlace desde el >...

  • Página 28: Tecla De Inicio

    Tecla de correo — Tecla de correo — Tecla de agenda Para abrir el buzón predeterminado, pulse ligeramente la tecla de correo. Tecla de inicio Para crear un nuevo mensaje de correo electrónico, pulse la tecla de correo durante unos segundos. Para acceder al menú...

  • Página 29: Memoria Disponible

    El dispositivo Nokia sólo admite el sistema de archivos FAT16 y FAT32 para tarjetas de memoria.

  • Página 30: Utilizar Tarjetas De Memoria

    2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura (la zona de escriba la contraseña. No todas las tarjetas de memoria contacto primero). Asegúrese de que la zona de admiten la protección mediante contraseñas. contacto esté orientada a los conectores del Para eliminar la contraseña de la tarjeta de memoria, dispositivo.

  • Página 31: Introducción De Texto Tradicional

    Introducción de texto Para insertar un espacio, pulse 0. Para colocar el cursor en la línea siguiente, pulse 0 tres veces. tradicional Para alternar entre las distintas combinaciones de mayúsculas y minúsculas, pulse #. aparece en la parte superior derecha de la pantalla cuando se escribe texto utilizando la introducción de texto Introducir texto predictivo tradicional.

  • Página 32: Cambiar El Idioma De Escritura

    parte de la palabra compuesta. Para completar la palabra, pulse 0 para añadir un espacio. Para desactivar la introducción de texto predictivo en todos los editores del dispositivo, pulse # dos veces rápidamente. Cambiar el idioma de escritura Más información Cuando escriba texto, puede cambiar el idioma de escritura.

  • Página 33: Comunicaciones Empresariales

    Comunicaciones empresariales El dispositivo incluye eficientes herramientas de Para silenciar una señal de llamada en lugar de responder, comunicación por voz y gestión de hora y contactos. seleccione Silenciar. Si tiene una llamada activa y la función de llamada en Teléfono espera (servicio de red) está...

  • Página 34: Realizar Una Multiconferencia

    el código de área (omita el 0 inicial, si es necesario) Para silenciar el micrófono del dispositivo durante una y el número de teléfono. llamada, seleccione Opciones Silenciar micrófono. > Para finalizar la llamada o cancelar el intento de llamada, Para excluir a un participante de la multiconferencia, pulse la tecla de finalización de llamada.

  • Página 35: Compartir Vídeos

    envío de vídeo está desactivado. Si el destinatario de la o Clip. Para activar una vista previa del clip, seleccione llamada no desea enviarle un vídeo, se mostrará en su Opciones > Reproducir. lugar una imagen fija. Puede definir la imagen fija en 3.

  • Página 36: Crear Modos De Llamadas De Red

    dispone de cobertura de una red celular, cerciórese de que 3. Seleccione Teléf. Internet Opciones Perfil > > su teléfono celular esté encendido y listo para llamar antes nuevo. Escriba el nombre del perfil y seleccione el de intentar efectuar una llamada de emergencia. La perfil de SIP que acaba de crear.

  • Página 37: Hacer Llamadas De Red

    Ajustes de servicios de llamadas de red Para configurar nuevos servicios, seleccione Opciones > Configurar servicio. Esta opción sólo se mostrará si hay Seleccione Opciones > Ajustes, desplácese hasta los servicios que no se han configurado. ajustes del servicio deseado y pulse la tecla de Para guardar la red a la que está...

  • Página 38: Desvío De Llamadas

    y seleccione Opciones > Asignar. Seleccione el número llamadas si el dispositivo está ocupado, no responde o deseado de la Guía. está fuera del alcance. Para eliminar el número de teléfono asignado a una tecla Para desviar llamadas al buzón de voz, seleccione un tipo numérica, vaya a la tecla de marcación rápida y seleccione de llamada y una de las opciones de desvío de llamadas y, Opciones...

  • Página 39: Restringir Llamadas De Red

    Para restringir llamadas, seleccione Restricción llams. de Para rechazar llamadas de red de llamantes anónimos, y una de las siguientes opciones: seleccione Llamadas anónimas > Activada. Llamadas salientes — Impide la realización de • Envío de tonos DTMF llamadas de voz con el dispositivo. Llamadas entrantes —...

  • Página 40: Ayuda De Voz

    Para llamar al buzón de voz, seleccione Opciones Para marcar un número de teléfono, seleccione > Llamar al buzón voz. Marcador. Si ha configurado los ajustes de las llamadas de red del Para usar comandos de voz para realizar una llamada de dispositivo y tiene un buzón de llamadas de Internet, teléfono, seleccione Comandos...

  • Página 41: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Iniciar aplicaciones La grabación de un contacto es el nombre o el alias El dispositivo crea grabaciones para las aplicaciones que guardado en la tarjeta de contacto de la Guía. aparecen en la aplicación Comandos de voz. Para iniciar una aplicación mediante un comando de voz, Nota: El uso de identificadores de voz puede mantenga pulsada la tecla de voz y pronuncie con claridad resultar difícil en entornos ruidosos o durante una...

  • Página 42: Registro

    Registro Sugerencia: Los subeventos, como un mensaje de texto enviado en varias partes y conexiones de paquetes de datos, se registran como un evento de Seleccione Menú > Registro. comunicación. Las conexiones al buzón de correo, El registro almacena información sobre el historial de al centro de mensajería multimedia o a páginas comunicaciones del dispositivo.

  • Página 43: Ajustes Del Registro

    desea llamar y, a continuación, Opciones Crear Para copiar contactos desde la tarjeta SIM a la memoria > mensaje. Puede enviar mensajes de texto y multimedia. del dispositivo, seleccione Opciones Guía de la SIM > > Directorio SIM. Marque los contactos que desea copiar o seleccione Opciones Marcar/Anul.

  • Página 44: Gestionar Grupos De Contactos

    Gestionar grupos de contactos Sugerencia: También puede utilizar el programa Nokia PC Suite para añadir y editar contactos. Es posible crear un grupo de contactos para enviar Para enviar información de un contacto, seleccione mensajes a varios destinatarios al mismo tiempo.

  • Página 45: Enviar Tarjetas De Visita

    Para eliminar la señal de llamada asignada, seleccione Para añadir contactos a su directorio de la SIM, seleccione Señal llamada pred. de la lista de señales de llamada. Opciones Contac. SIM nuevo. Introduzca la > información del contacto y seleccione Hecho. Enviar tarjetas de visita Para ver la lista de números de marcación fija, seleccione Opciones...

  • Página 46: Agenda

    Para sincronizar los datos de la agenda con un Día de finalización — Introduzca la fecha de • ordenador compatible, utilice Nokia PC Suite. Consulte la finalización. guía de Nokia PC Suite. Alarma — Establezca una alarma para las entradas de •...

  • Página 47: Crear Entradas De Reunión

    Para eliminar una entrada de la agenda, seleccione 2. Introduzca el asunto, el lugar, la hora de inicio y de Opciones Borrar y seleccione Antes de fecha para finalización y las fechas de inicio y de finalización si es > eliminar todas las entradas anteriores a la fecha preciso.

  • Página 48: Vistas De La Agenda

    Vista del mes 5. Especifique una prioridad. Los iconos de prioridad son ( ! ) Alta y ( - ) Baja. No hay ningún icono para Seleccione Opciones Vista del mes. > Normal. En la vista del mes podrá ver el mes completo de una sola 6.

  • Página 49: Ajustes De La Agenda

    Para marcar una tarea como terminada, seleccione Internet. Véase "Puntos de acceso a Opciones Marcar como hecha. Internet", p. 106. > Consulte a su proveedor de servicios la disponibilidad de Para restaurar una tarea, seleccione Opciones Marcar > servicios, precios y tarifas. Los proveedores de servicios hecha.

  • Página 50: Favoritos

    Borrar la caché Sugerencia: Cuando empiece a escribir la dirección, aparecerán las direcciones de las páginas Una caché es una posición de la memoria que se emplea que haya visitado anteriormente y que coincidan con lo que escriba. Para abrir una página, para guardar datos de forma temporal.

  • Página 51: Ajustes De Web

    Ajustes de Web Seleccione Menú Opciones > Ajustes. > > Los ajustes de Web se dividen en cuatro grupos: Generales contiene los ajustes relacionados con el • punto de acceso y la página de inicio. Página contiene los ajustes relativos a imágenes, •...

  • Página 52: Mensajería

    Mensajería Seleccione Menú > Mensajes. • Defina los ajustes de mensajes multimedia en el dispositivo. Véase "Ajustes de mensajes En Mensajería (servicio de red), es posible enviar y recibir multimedia", p. 64. mensajes de texto, mensajes multimedia, de audio y de correo electrónico.

  • Página 53: Organizar Mensajes

    Lector de mensajes se envíen la próxima vez que se conecte a su buzón remoto. El lector de mensaje lee en voz alta los mensajes de texto, Nota: El texto o icono de mensaje enviado que multimedia y de correo electrónico recibidos. El lector de aparece en el dispositivo no indica que haya llegado al mensajes no puede leer mensajes de correo electrónico de destino correcto.

  • Página 54: Editar Propiedades De Voz

    Antes de poder enviar, recibir, recuperar, responder y Idioma. Para descargar más idiomas en el dispositivo, reenviar correo electrónico con el dispositivo, también visite la página web de Nokia o utilice la aplicación deberá hacer lo siguiente: Descargar. • Configure un punto de acceso a Internet.

  • Página 55: Conexión A Buzones Remotos

    Si su dispositivo contiene algún cliente de correo Mensajería. Cuando el dispositivo le pregunte adicional, se le ofrecen cuando inicia el asistente de ¿Conectar con buzón de correo?, seleccione Sí. correo. 2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña si así Al configurar el correo electrónico, es posible que se le se le indica.

  • Página 56: Escribir Y Enviar Correos Electrónicos

    Escribir y enviar correos Para responder sólo al remitente de un correo electrónico, seleccione Opciones Responder remitente. > > electrónicos Para responder a todos los destinatarios de un correo electrónico, seleccione Opciones Responder > > 1. Para escribir un correo electrónico, seleccione todos.

  • Página 57: Subcarpetas En El Correo Electrónico Remoto

    Para cancelar la eliminación, seleccione Opciones Su dispositivo admite mensajes de textos que superen la > Deshacer borrar. limitación para un único mensaje. Los mensajes más largos se enviarán en dos o más mensajes. En esos casos, el cargo del proveedor de servicios puede ser distinto. Los Subcarpetas en el correo caracteres acentuados u otros signos, así...

  • Página 58: Mensajes De Texto En La Tarjeta Sim

    Visualización de mensajes con Validez de mensajes. Si no es posible enviar el mensaje al destinatario en el período de validez, el mensaje se gráficos borrará del centro de mensajes. Para convertir el mensaje en otro formato, seleccione El aspecto de un mensaje con foto puede variar en función Opciones Opciones de envío Mens.

  • Página 59: Mensajes Multimedia

    Sugerencia: Para eliminar la imagen del mensaje, 2. En el campo Para, introduzca el número de un seleccione Opciones Eliminar gráfico. destinatario o la dirección de correo electrónico, o > pulse la tecla de desplazamiento para agregar un destinatario desde la Guía. Cuando vaya a escribir más Mensajes multimedia de un número o más de una dirección de correo electrónico, sepárelos con un punto y coma.

  • Página 60: Recibir Y Responder A Mensajes Multimedia

    Recibir y responder a Crear presentaciones mensajes multimedia No será posible crear presentaciones multimedia si Modo creación MMS está configurado en Restringido. Para cambiar la configuración, seleccione Mensajes > Importante: Extreme la precaución al abrir Opciones Ajustes Mensaje multimedia Modo >...

  • Página 61: Ver Presentaciones

    Para obtener una vista previa de la presentación, Sugerencia: Para ver o reproducir un objeto seleccione Opciones Vista previa. Sólo es posible multimedia de un mensaje multimedia, seleccione > visualizar las presentaciones multimedia en dispositivos imagen, Reprod. clip sonido Reproduc. compatibles con dichas presentaciones.

  • Página 62: Enviar Clips De Sonido

    Enviar clips de sonido necesario que la red admita esta función. Tiempo máximo es el tiempo máximo que admite la red. 1. Para componer un mensaje de audio, seleccione Mensaje nuevo Mensaje de audio. Tipos de mensaje > 2. En el campo Para, introduzca el número de un destinatario o la dirección de correo electrónico, o especiales pulse la tecla de desplazamiento para agregar un...

  • Página 63: Enviar Comandos De Servicio

    Enviar comandos de servicio Para ver mensajes relacionados con un tema, seleccione el tema. Puede enviar un mensaje de solicitud de servicio (también Para recibir mensajes relacionados con un tema, conocido como comando USSD) a su proveedor de servicio seleccione Opciones >...

  • Página 64: Ajustes De Mensajes Multimedia

    Ajustes de mensajes Centros de mensajes — Le permite ver los centros de • mensaje disponibles para el dispositivo o bien crear multimedia uno nuevo. Centro mens. en uso — Seleccione un centro de • Seleccione Opciones Ajustes Mensaje > >...

  • Página 65: Ajustes De Cuentas De Correo Electrónico

    mensajes o Desactivada para desactivar la recepción Los ajustes disponibles para la edición pueden variar. Algunos ajustes pueden estar predefinidos por el de todos los mensajes multimedia. Mensajes anónimos — Seleccione si desea recibir los proveedor de servicios. • mensajes de remitentes desconocidos. Ajustes de conexión Recibir publicidad —...

  • Página 66: Ajustes De Recuperación

    Ajustes de recuperación automática Enviar mensaje — Seleccione si desea enviar el correo • electrónico inmediatamente o cuando haya una Para definir los ajustes de recuperación automática de una conexión disponible. cuenta de correo, seleccione la cuenta, después Env. copia a sí mismo —...

  • Página 67: Ajustes De Información De Célula

    selecciona Automáticamente, es posible que necesite Vista carpetas — Defina la vista de los mensajes del • confirmar algunas descargas ya que no todos los servicios buzón de entrada. se pueden descargar automáticamente. Ajustes de información de célula Seleccione Menú Mensajes Opciones Ajustes...

  • Página 68: Nokia Office Tools

    Nokia Office Tools Las Herramientas de oficina de Nokia son compatibles con Para añadir negrita, cursiva o subrayado a su texto o los negocios móviles y permiten establecer una cambiar el color de fuente, mantenga pulsada la tecla de comunicación efectiva con los equipos de trabajo.

  • Página 69: Calculadora

    Para ver una nota en segundo plano cuando realiza o Para recuperar de la memoria el resultado de un cálculo y recibe llamadas de teléfono, seleccione Mostrar nota en utilizarlo en otro cálculo, seleccione Opciones > llamada > Sí. Memoria >...

  • Página 70: Quickoffice

    Quickoffice de comunicación de los equipos y realizar llamadas a los equipos. Seleccione Menú Oficina > Quickoffice. > Trabajar con equipos Quickoffice consta de Quickword para Microsoft Word, Quicksheet para Microsoft Excel, Quickpoint para Microsoft Para crear un equipo nuevo, seleccione Opciones >...

  • Página 71: Editar Equipos

    Ajustes de En equipo Crear mensaje — Envíe un mensaje de texto, un • mensaje multimedia o un mensaje de correo Para seleccionar si desea visualizar las imágenes de los electrónico al equipo o a los miembros del equipo miembros del equipo en la pantalla, seleccione seleccionados.

  • Página 72: Conversión De Medidas

    Conversión de medidas 4. Seleccione Hecho Sí para guardar los cambios. > Una vez insertados todos los tipos de cambio necesarios, 1. Vaya al campo Tipo y seleccione Opciones Tipo de > podrá hacer conversiones de moneda. conversión para abrir una lista de medidas. Seleccione la medida que desea utilizar y seleccione Aceptar.

  • Página 73: Imprimir Archivos

    Opciones de impresión opciones de maquetación, seleccionar una impresora o imprimir un archivo. Quizá no pueda imprimir todos los Abra un archivo o mensaje y seleccione Opciones mensajes, como los mensajes multimedia u otros > mensajes especiales. Opciones impr.. Defina las siguientes opciones: Imprimir archivos Impresora —...

  • Página 74: Reloj

    Reloj mundial Cola — Introduzca la cola de impresión. • Orientación — Seleccione la orientación. • Abra la ficha de reloj mundial para consultar la hora en Tamaño del papel — Seleccione el tamaño de página. • diferentes ciudades. Reloj Para añadir una ciudad a la vista de reloj mundial, seleccione Opciones...

  • Página 75: Escribir Y Enviar Notas

    Nokia Los teclados inalámbricos están disponibles como equipamiento por separado. Para instalar el Teclado inalámbrico Nokia u otro teclado inalámbrico compatible que admita el perfil Bluetooth Human Interface Devices (HID) para usarlo con su dispositivo, utilice la aplicación del teclado inalámbrico.

  • Página 76: Ocio

    Ocio El dispositivo incluye una serie de aplicaciones multimedia Si la luz es muy tenue, seleccione Opciones Modo > para usos empresariales y para el ocio. noche antes de capturar la imagen. Para ajustar la imagen seleccione Opciones Ajustar > >...

  • Página 77: Ajustes De La Cámara

    3. Para hacer una pausa en la grabación, seleccione abren en el Reproductor de música y los videoclips y Pausa; para reanudarla, seleccione Continuar. enlaces de transmisión en la aplicación RealPlayer. Las imágenes se abren en el visor de imágenes. 4.

  • Página 78: Gestionar Archivos De Imagen

    Compartición en línea Para ampliar la imagen en la pantalla, seleccione Opciones > Ampliar. Para reducir la imagen en la pantalla, seleccione Reducir. Para ver la imagen en modo de pantalla completa, seleccione Opciones Pantalla completa. Para volver a > Seleccione Menú...

  • Página 79: Reproducir Videoclips Y Enlaces De Transmisión

    electrónico o un ordenador compatible o descargados en Para ajustar el volumen durante una reproducción, pulse el dispositivo desde Internet. Los formatos admitidos son las teclas de volumen. MPEG-4, MP4 (sin transmisión en tiempo real), 3GP, RV, RA, Para avanzar rápido durante la reproducción, mantenga AMR y Midi.

  • Página 80: Ver Información Sobre Clips Multimedia

    Ver información sobre clips Escuchar música multimedia Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La Para ver las propiedades de un videoclip, archivo de audio exposición continua a un volumen muy alto puede o enlace Web, seleccione Opciones Detalles del clip.

  • Página 81: Listas De Pistas

    Para reproducir música de forma aleatoria, seleccione una Para añadir todas las pistas de una subcategoría específica carpeta y después Opciones Reprod. aleatoria. a una lista de pistas que se esté reproduciendo o a una > nueva o guardada, seleccione Opciones Añadir a lista >...

  • Página 82: Grabar Clips De Sonido

    Con la Grabadora, podrá grabar hasta 60 minutos de un predeterminada. Esto afecta a las grabaciones creadas o evento de voz, guardar la grabación de voz como clip de recibidas tras cambiar los ajustes. sonido y reproducirlo. La Grabadora admite el formato de Para cambiar la ubicación predeterminada de las archivo AMR.

  • Página 83: Definir Los Ajustes De Mi

    los ajustes de MI, póngase en contacto con su proveedor cuando se lo pidan. Puede obtener el nombre de usuario, de servicios. la contraseña y otros ajustes para el inicio de sesión a través de su proveedor de servicios en el momento en que Es posible que reciba los ajustes en un mensaje de texto se registra en el servicio.

  • Página 84: Grupos De Mi

    conversac.. La conversación se guardará como un archivo usuarios a que se unan al grupo o bien prohibirles que lo de texto que se puede abrir y ver en Notas. hagan. Para eliminar derechos de edición de un miembro del Grupos de MI grupo, seleccione Opciones...

  • Página 85: Reproductor Flash

    Reproductor Flash Mostrar mi disponibilid. — Seleccione si desea • permitir que todos los usuarios de MI o sólo sus contactos de MI vean cuándo está en línea. Seleccione Seleccione Menú Multimedia Repr. Flash. > > A nadie para ocultar su estado en línea. Con el Reproductor Flash puede ver, reproducir e Permitir mensajes de —...

  • Página 86: Radio

    Radio Para alternar entre el auricular y el altavoz para oír la radio, seleccione Opciones Activar altavoz. > Para volver al modo de espera y dejar que la radio FM se Seleccione Menú Multimedia > Radio. > reproduzca en segundo plano, seleccione Opciones >...

  • Página 87: Ajustes De Radio

    > Para escuchar una emisora de radio en Internet, seleccione visual. la emisora en el directorio de emisoras, búsquela por nombre en el servicio Radio de Internet de Nokia o Para cambiar los detalles de la emisora, seleccione seleccione Opciones Añadir emis.

  • Página 88: Guardar Emisoras

    Para guardar la emisora en sus Favoritas, seleccione Para cambiar la velocidad de las conexiones de paquetes Opciones Añadir a Favoritas. de datos GPRS, seleccione Opciones Ajustes > > > Velocid. bits conex. GPRS. Para realizar otra búsqueda, seleccione Opciones >...

  • Página 89: Ajustes De Pph

    Hacer llamadas Pulsar para del turno de habla es limitada. Para conocer detalles sobre la duración de los turnos de habla de su red, póngase en hablar contacto con su proveedor de servicios. Ajustes de PPH Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está...

  • Página 90: Gestionar Contactos Pph

    Para crear un contacto, seleccione Opciones Añadir a Cuando acceda a PPH, se conectará automáticamente a los > Guía. canales que estaban activos la última vez que se cerró la aplicación. Gestionar contactos PPH Salir de PPH Para ver, agregar, modificar, eliminar o llamar contactos, seleccione Opciones Contactos de...

  • Página 91: Ajustes De Posicionamiento

    responsable de su precisión y mantenimiento. La precisión • Si las condiciones meteorológicas son adversas, la de los datos de posición puede verse afectada por los intensidad de la señal se verá afectada. ajustes que realice el gobierno de los Estados Unidos en •...

  • Página 92: Mapas

    (sólo se muestra si está en línea). > software Nokia Map Loader para PC para descargar mapas. Para obtener más información sobre los costes de Para instalar Nokia Map Loader en un PC compatible, vaya itinerancia, póngase en contacto con su proveedor de a www.maps.nokia.com. servicios.

  • Página 93: Moverse Por Un Mapa

    Indicadores de la pantalla únicamente de la cartografía descargada para usar en este dispositivo. El indicador GPS situado en la esquina inferior derecha de la pantalla muestra la disponibilidad e Moverse por un mapa intensidad de la señal del satélite. Una barra indica un satélite.

  • Página 94: Planificar Una Ruta

    Ir a pie a su destino Sugerencia: Para buscar lugares en otro país utilizando el campo de búsqueda, introduzca La ruta a pie ignora las posibles limitaciones de la también el nombre del país en dicho campo: Roma Italia. navegación en coche como, por ejemplo, las calles de sentido único o las prohibiciones de giro, e incluye otras Para importar la dirección de un lugar de la aplicación áreas como las zonas peatonales y los parques.

  • Página 95: Ir En Coche A Su Destino

    Para encontrar una ruta alternativa, seleccione Para repetir la guía de voz, seleccione Opciones > Opciones Ruta distinta. Repetir. > Para detener la navegación, seleccione Opciones Para detener la navegación, seleccione Opciones > > Detener navegación. Detener navegación. Ir en coche a su destino Información sobre el tráfico Para adquirir una licencia para la navegación a pie y en El servicio de información sobre el tráfico en tiempo real...

  • Página 96: Datos Gps

    La descarga de guías de viaje puede suponer la La aplicación debe recibir información de posicionamiento transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la desde al menos tres satélites para usarla como asistente red de su proveedor de servicios. Póngase en contacto con de viaje.

  • Página 97: Marcas

    Editar marcas Para cambiar el sistema de medición en uso, seleccione Opciones Ajustes Sistema de medida > > > Para editar una marca, seleccione Opciones Editar Métrico o Imperial. > > Opciones y una de las siguientes opciones: Para introducir la calibración de altitud para corregir la Selecc.

  • Página 98: Recibir Marcas

    eliminar la marca que figura junto a ella. Seleccione la categoría o categorías a las que desea añadir la marca. Seleccione Aceptar. Recibir marcas Seleccione Menú > Mensajes. Abra un mensaje que contenga una marca recibida de otro dispositivo. Vaya a la marca y pulse la tecla de desplazamiento.

  • Página 99: Conectividad

    Descarga rápida Nokia PC Suite El HSDPA (High-speed downlink packet access, también Puede instalar Nokia PC Suite desde el CD-ROM o desde la Web. Nokia PC Suite sólo puede utilizarse con Windows llamado 3.5G y que viene indicado por ) es un servicio 2000, Windows XP y Windows Vista.

  • Página 100: Infrarrojos

    La posición de los dispositivos es más importante que el Para utilizar Nokia PC Suite con su dispositivo, instale ángulo o la distancia. Nokia PC Suite en su PC, conecte el cable de datos y 2. Seleccione Menú Conectivid.

  • Página 101: Bluetooth

    Bluetooth Enviar y recibir datos mediante Bluetooth Seleccione Menú Conectivid. > Bluetooth. > 1. La primera vez que active Bluetooth, se le pedirá que asigne un nombre al dispositivo. Asigne un nombre Acerca de Bluetooth exclusivo al dispositivo para que sea fácil reconocerlo en caso de que haya varios dispositivos Bluetooth en La tecnología Bluetooth permite conexiones inalámbricas las inmediaciones.

  • Página 102: Vincular Dispositivos

    Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente conexión entre ambos dispositivos o para después de enviar o recibir datos. Sólo Nokia PC Suite y confirmar la conexión manualmente cada vez que se algunos accesorios como ML portátiles pueden mantener intente establecer una conexión. Después de la una conexión aunque no se utilice de forma activa.

  • Página 103: Consejos De Seguridad

    Opciones Conectar a dispos. > visite la página web de Nokia y consulte la guía del usuario audio. del kit de coche. Consejos de seguridad Utilizar el perfil de acceso SIM 1.

  • Página 104: Lan Inalámbrica

    Conexiones WLAN Sugerencia: Si ya ha accedido a la tarjeta SIM desde el kit de coche con el perfil de usuario activo, el kit de coche busca el dispositivo con la tarjeta SIM automáticamente. Si encuentra su dispositivo y se Importante: Active siempre uno de los métodos de encuentra activada la autorización automática, el encriptación disponibles para aumentar la seguridad de...

  • Página 105: Ver Disponibilidad De Wlan

    Sugerencia: Para comprobar el control de acceso Para desconectar la conexión activa a la WLAN, seleccione a medios (MAC) único que identifica el dispositivo, Opciones Desconectar WLAN. > por ejemplo para configurar la dirección MAC del Para ver los detalles del WLAN, seleccione Opciones >...

  • Página 106: Puntos De Acceso A Internet

    Para iniciar una búsqueda de las Es posible que el proveedor de servicios haya predefinido redes WLAN, desplácese a la fila algunos o todos los puntos de acceso de su dispositivo y que muestra el estado, pulse la que no sea posible su creación, edición o eliminación. tecla de desplazamiento y seleccione Buscar...

  • Página 107: Ajustes Avanzados De Punto De Acceso A Internet Para Paquete De Datos (Gprs)

    contraseña en la memoria del dispositivo y proporcione la dirección IP del dispositivo. Este ajuste automatizar el inicio de sesión. sólo se muestra si selecciona Tipo de red > IPv4. Contraseña — Introduzca una contraseña si se lo Dirección de DNS —...

  • Página 108: Ajustes Avanzados De Puntos De Acceso Para Wlan

    Puede utilizar el dispositivo como módem de conexión a Conectivid. Asist. WLAN. Internet para un ordenador compatible, por ejemplo. > Antes de que pueda utilizarse el dispositivo como módem • Necesita tener instalado en su ordenador un software de comunicación de datos adecuado, como Nokia PC...

  • Página 109: Gestor De Conexiones

    Ver y finalizar conexiones Suite. Para más información, consulte la guía de Nokia PC Suite. activas • Debe suscribirse a los servicios de red adecuados de su proveedor de servicios o proveedor de servicios de Para finalizar la conexión de datos, seleccione Con.

  • Página 110: Gestión De Seguridad Y De Datos

    Gestión de seguridad y de datos Gestiona los datos y el software del dispositivo y se predeterminado es 12345. Para desbloquear el encarga de vigilar por su seguridad y sus contenidos. dispositivo, pulse la tecla de selección izquierda, introduzca el código de bloqueo y pulse la tecla de desplazamiento.

  • Página 111: Seguridad De Tarjetas De Memoria

    Marcación fija caracteres se usarán como contraseña de la tarjeta de memoria. Seleccione Menú Guía Opciones Guía de la > > > Seguridad de tarjetas Contactos marc. fija. > Con el servicio de marcación fija, puede restringir llamadas de memoria de su dispositivo a determinados números de teléfono.

  • Página 112: Gestor De Certificados

    Gestor de certificados Para ver los detalles del certificado, seleccione detalles. Puede aparecer una de las notas siguientes: Seleccione Menú Herramientas Ajustes > > > Generales Seguridad Gestión certificados. Certificado no seguro — No ha definido ninguna • > > aplicación para que utilice el certificado.

  • Página 113: Módulos De Seguridad

    Ver y editar módulos de tienen una duración limitada. Si aparece el texto «Certificado caducado» o «Certificado no válido» a pesar seguridad de que debería ser válido, compruebe que la hora y fecha actuales del dispositivo sean correctos. Para ver o editar un módulo de seguridad, desplácese Antes de cambiar cualquier valor del certificado, hasta él y pulse la tecla de desplazamiento.

  • Página 114: Configuración Remota

    — Seleccione el tipo de conexión • También puede conectar el dispositivo a un ordenador preferido. compatible y utilizar Nokia PC Suite para realizar una copia Punto de acceso — Seleccione el punto de acceso que • de seguridad de los datos.

  • Página 115: Gestor De Aplicaciones

    Para conectarse al servidor y recibir los ajustes de Si instala aplicaciones que requieren una conexión de red, configuración de su dispositivo, seleccione Opciones tenga en cuenta que el consumo de energía del dispositivo > Iniciar configurac.. puede aumentar cuando utilice estas aplicaciones. Sugerencia: Durante la navegación por páginas Para ver el registro de configuración del modo Web, puede descargar un archivo de instalación e...

  • Página 116: Ajustes De Instalación

    Ajustes de seguridad de Java utilizando el archivo original del paquete de software o restaurando una copia de seguridad completa que Para especificar los ajustes de seguridad de una aplicación contenga el paquete de software eliminado. Si elimina un paquete de software, ya no podrá abrir archivos creados Java, seleccione Opciones >...

  • Página 117: Claves De Activación

    Siempre permit. — Permitir que la aplicación Java • OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC utilice la función sin solicitar ninguna confirmación. Los Suite para hacer una copia de seguridad del contenido y ajustes de seguridad permiten proteger el dispositivo de las claves de activación.Otros métodos de transferencia...

  • Página 118: Sincronización De Datos

    El dispositivo dispone de un perfil de sincronización de varios archivos multimedia con los mismos derechos, se Nokia PC Suite. No hace falta que lo edite siempre que mostrarán en esta vista. Puede abrir la vista del grupo sincronice el dispositivo con un ordenador que utilice desde las fichas claves válidas o claves inválidas.

  • Página 119: Seleccionar Aplicaciones Para Su Sincronización

    Punto de acceso — Seleccione el punto de acceso que • proporciona Nokia o proveedores de servicios se va a utilizar para la conexión de la sincronización o independientes. Algunos elementos pueden llevar algún cree un nuevo punto de acceso. También puede elegir...

  • Página 120: Seleccionar Catálogos, Carpetas Y Elementos

    > del dispositivo, es necesario disponer de la aplicación Para volver al nivel principal de Descargar, seleccione Nokia Software Updater y un PC compatible con el sistema Opciones Página de inicio. operativo Microsoft Windows 2000, XP o Vista, acceso a...
  • Página 121 PC. Para obtener más información y descargarse la aplicación Nokia Software Updater, visite www.nokia.com/ softwareupdate o su sitio web local de Nokia. Sugerencia: Para comprobar la versión de software en el dispositivo, escriba *#0000# en el modo en...

  • Página 122: Ajustes

    Ajustes Seleccione Menú Herramientas > Ajustes. Fecha y hora — Cambie la fecha y la hora. • > Accesorios — Defina los ajustes para los accesorios. • Puede definir y modificar varios ajustes del dispositivo. La Seguridad — Defina los ajustes de seguridad. •...

  • Página 123: Ajustes Del Modo En Espera

    Puede elegir el saludo de inicio predeterminado, Para seleccionar una señal para videollamadas, seleccione introducir su propio texto o seleccionar una imagen. Tonos Señal videollamada. > Para configurar el tiempo que tardará la pantalla en Para fijar el tipo de llamada, seleccione Tonos Tipo de >...

  • Página 124: Luz De Notificación

    Luz de notificación Para seleccionar el tono del reloj despertador, seleccione Tono de alarma del reloj. Puede hacer que la luz de notificación de la carcasa del Para determinar los días que son laborables para usted, dispositivo parpadee cuando reciba un nuevo mensaje o seleccione Días laborables.

  • Página 125: Seguridad Del Dispositivo Y La Tarjeta Sim

    Gestión certificados — Gestione sus certificados de Para ajustar un nuevo código de bloqueo, seleccione • Teléfono y tarjeta SIM Código de bloqueo. El código seguridad. > Módulo de seguridad — Gestione su módulo de de bloqueo preajustado es 12345. Introduzca el actual y •...

  • Página 126: Ajustar Llamada

    Llamada — Defina ajustes de llamada general. texto en el mensaje, seleccione Llamada Texto del • > mensaje. Desvíos — Defina ajustes de desvío de llamada. Véase • "Desvío de llamadas", p. 38. Restricciones — Defina ajustes de restricción de •...

  • Página 127: Puntos De Acceso

    — Edite los ajustes del cable de datos. Véase "Cable electrónico y multimedia o explorar páginas Web, deberá • antes definir puntos de acceso para estos servicios. de datos", p. 99. Puntos acceso — Permite configurar nuevos puntos • Es posible que el proveedor de servicios haya predefinido de acceso o editar los existentes.

  • Página 128: Ajustes Wlan

    módem de paquete de datos en el ordenador. Para usar Límite reintentos corto — Permite introducir un • una conexión de datos de alta velocidad, seleccione número máximo de intentos de transmisión si el Acceso a paq. alta velocid. > Activado. dispositivo no recibe una señal clara de envío de la red.

  • Página 129: Ajustes De Claves Wep

    Ajustes de seguridad 802.1x El método de cifrado WEP (privacidad equivalente inalámbrica) cifra datos antes de que se transmitan. El Seleccione 802.1x como modo de seguridad de la WLAN. acceso a la red se deniega a los usuarios que no disponen de las claves WEP.

  • Página 130: Complementos De Lan Inalámbrica

    Utilizar complementos EAP Clave precompartida — Si ha seleccionado WPA/ • WPA2 Clave precompart., introduzca la clave > Para utilizar un complemento EAP cuando esté conectado privada compartida que identifica el dispositivo en la a una WLAN utilizando el punto de acceso, seleccione el red WLAN a la que se conecta.

  • Página 131: Editar Perfiles De Sip

    Permitir ruta libre — Seleccione si se permite la ruta • perfil de SIP. libre. Perfil de servicio — Seleccione IETF Nokia 3GPP. • Tipo de transporte — Seleccione UDP, • Punto de acceso predet. — Seleccione el punto de •...

  • Página 132: Ajustes De Llamadas De Red

    Nombre de usuario Contraseña — Introduzca el configuración para otras aplicaciones proporcionados por • este servidor se borrarán también. nombre de usuario y la contraseña para el servidor de registro. Tipo de transporte — Seleccione UDP, • Restringir paquetes de datos Automáticamente o TCP.
  • Página 133 Seleccione una aplicación de la lista para cambiar sus ajustes.

  • Página 134: Accesos Directos

    Accesos directos Aquí encontrará algunos de los accesos directos del Manténgala pulsada para llamar a su teclado disponibles en el dispositivo. Los accesos directos buzón de voz. pueden hacer más eficaz el uso de las aplicaciones. Tecla numérica Permite llamar a un número de (2-9) teléfono utilizando la marcación Accesos directos...
  • Página 135 Reduzca. Amplíe. Amplíe. Pulse dos veces para visualizar la pantalla a tamaño completo. Vaya a la izquierda en la imagen ampliada. Vaya a la derecha en la imagen ampliada. Vaya hacia arriba en la imagen ampliada. Vaya hacia abajo en la imagen ampliada.

  • Página 136: Glosario

    Servidores de Internet que convierten EGPRS y la velocidad de transferencia de nombres de dominio (www.nokia.com) datos, póngase en contacto con su en direcciones IP (192.100.124.195). Los proveedor de servicios. nombres de dominio se recuerdan con...
  • Página 137 multimedia efectivas velocidades de GPRS General Packet Radio Service GPRS datos que no estaban al alcance (General Packet Radio Service) permite el anteriormente debido a las limitaciones acceso inalámbrico de teléfonos móviles de la red de acceso por radio. a redes de datos (servicio de red). GPRS utiliza la tecnología de paquetes de HTTP Protocolo de transferencia de hipertexto...
  • Página 138 Número de identificación personal SSID Identificador determinado del servicio (Personal identity number). El código PIN (Service set identifier). SSID es el nombre protege al dispositivo frente a un uso no que identifica la WLAN específica. autorizado. Este código se suministra con Streaming La reproducción en tiempo real de la tarjeta SIM.
  • Página 139 Comando Una solicitud de servicio, por ejemplo una WPA2 Acceso protegido Wi-Fi 2. Método de USSD solicitud de activación de una aplicación seguridad para WLAN. o de configuración remota de varios ajustes que es posible enviar a su operador o proveedor de servicios mediante el dispositivo.

  • Página 140: Resolución De Problemas

    Es normal, acceder a las redes que utilicen un SSID oculto si conoce el no se debe a ningún defecto. SSID exacto o si ha creado un punto de acceso WLAN para la red del dispositivo Nokia.
  • Página 141 P: ¿Por que rengo problemas con el modo de Nokia? seguridad? R: La WLAN de su dispositivo Nokia se desconecta siempre R: Compruebe si ha configurado el modo de seguridad que no intente conectarse o que no esté conectado a otro correctamente y que sea el mismo que utiliza la red.
  • Página 142 PC compatible. retroceso para cerrarla. Para más información sobre cómo utilizar Nokia PC Suite, consulte la función de ayuda de Nokia PC Suite o visite las páginas de asistencia del sitio web de Nokia.

  • Página 143: Equipamiento

    Equipamiento Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 144: Información De La Batería Y El Cargador

    Este dispositivo está diseñado para su uso con Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del la batería BP-6MT . Nokia puede añadir otros modelos de dispositivo cuando no esté en uso. Cuando la batería esté batería compatibles con este dispositivo. El dispositivo completamente cargada retírela del cargador, ya que una...

  • Página 145: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Por su seguridad utilice siempre baterías Nokia originales. No desmonte, corte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore Para asegurarse de que la batería Nokia que ha adquirido ni triture los elementos de pila ni las baterías. Si se es original, cómprela a un proveedor Nokia autorizado e observan pérdidas en la batería, evite que el líquido entre...

  • Página 146: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.

  • Página 147: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación • No utilice productos químicos perjudiciales, excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el siguientes le ayudarán a proteger la cobertura de su dispositivo.

  • Página 148: Eliminación

    Para obtener información más detallada, consulte con el distribuidor, las autoridades locales, las empresas de gestión de residuos o su representante local de Nokia. Para acceder a la declaración de producto respetuoso u obtener más instrucciones sobre cómo devolver productos obsoletos, visite la información específica para su país en...

  • Página 149: Información De Seguridad Adicional

    Información de seguridad adicional Niños magnéticos cerca del dispositivo, ya que la información guardada en éstos podría borrarse. Su dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas Aparatos médicos pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Entorno operativo Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir en la funcionalidad de dispositivos médicos que no estén protegidos Este dispositivo cumple con las normas que rigen la...

  • Página 150: Aparatos De Audición

    interferencias con el dispositivo médico. Las personas con inyección, sistemas electrónicos de anti-bloqueo de frenos tales dispositivos deberían: (ABS), sistemas electrónicos de control de velocidad, sistemas de airbag. Para más información, verifique estos • Mantener siempre el dispositivo inalámbrico a una aspectos de su vehículo o del equipamiento que haya distancia superior a 15,3 centímetros (6 pulgadas) del añadido con el fabricante o con su representante.

  • Página 151: Entornos Potencialmente Explosivos

    Entornos Llamadas de potencialmente emergencia explosivos Importante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, y funciones Desconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones, y obedezca todas las señales e programadas por el usuario. Si su dispositivo admite llamadas de voz a través de Internet (llamadas de instrucciones.

  • Página 152: Información Sobre La Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    Para (SAR) obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Este dispositivo móvil cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia. Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor.

  • Página 153: Índice Alfabético

    Índice alfabético Símbolos/Números aplicación Descargar 120 radio 87 aplicaciones 132 Radio de Internet 88 802.1x bloqueo del teclado 125 RealPlayer 80 ajustes de seguridad 129 cámara 77 recuperación de correo 66 comandos de voz 41 red 126 complementos EAP 130 Registro 43 accesorios conexión de correo...
  • Página 154 bloqueo de teclado 17 claves modificación de instalaciones 116 bloqueo remoto 110 claves de activación 117 aplicaciones Java 115 Bluetooth claves WEP 129 Aplicaciones Java 116 autorización de claves de activación 117 aplicaciones Symbian 115 clips de sonido dispositivos 102 Aplicación Saludo inicial 20 clave de acceso 102 enviar 62...
  • Página 155 Gestor de archivos 69 señales de llamadas 44 contador 96 Gestor de dispositivos 114 contraseñas Gestor de zips 72 ajustes de complementos 130 contraseña de la tarjeta de GPRS utilización de complementos memoria 30, 69 ajustes 127 EAP 130 conversión ajustes avanzados de punto de ecualizador 81 divisas 72...
  • Página 156 imagen de fondo 26 silenciar la señal de imágenes llamadas 33 kit de coche llamadas de Internet 37 ampliar 77 acceso remoto a SIM 103 añadir a contactos 78 llamadas de red 37 compartición en línea 78 ajustes 132 enviar 78 conexión 36 lector de mensajes 53 fondo de pantalla 78...
  • Página 157 72 recepción 60 fuera de línea 50 memoria 29 reenvío 61 web 49 memoria disponible 29 responder a 60 Nokia PC Suite 99 Mensajería menú 22 Notas 75 métodos de conexión carpetas 52 Notas activas 68 mensajes 52 Bluetooth 101 ajustes 68 ajustes de información de...
  • Página 158 perfil de acceso SIM 103 Radio de Internet Reproductor musical perfiles ajustes 88 listas de pistas 81 resolución de problemas 140 perfil de llamada de red 132 búsqueda 87 periodo de autobloqueo 125 escuchar 87 restaurar los ajustes personalización 26 originales 125 guardar emisoras 88 cambiar idioma 123...
  • Página 159 27 sistema de medición texto ajustes de seguridad 128 cambiar 96 cambiar tamaño 122 claves 129 Soporte de Nokia e información de introducción predictiva 31 WLAN contacto 19 introducción tradicional 31 ajustes 128 modo alfabético 31 ajustes avanzados 128 modo numérico 31...

Este manual también es adecuado para:

E51

Tabla de contenido