Página 1 E51 User Guide...
Página 2 Issue 3...
Página 3 Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited.
Página 4 Reverse engineering of any software in the Nokia device is prohibited to the extent permitted by applicable law. Insofar as this user guide contains any limitations on Nokia's representations, warranties, damages and liabilities, such limitations shall likewise limit any representations, warranties, damages and liabilities of Nokia's licensors.
Página 5: Tabla De Contenido
Contacts key................28 Attach the wrist strap.............17 Calendar key................28 First start-up................17 E-mail key................29 Lock the keys................18 Multitasking................29 Display indicators..............18 Memory..................29 Your Nokia E51...........21 Free memory.................29 Memory card................29 Welcome...................21 MicroSD................30 Settings wizard................21 Insert the memory card.............30 Standby modes................22 Use a memory card............30 Active standby...............22...
Página 6 Contents Business communications.........34 Call and send messages from Log........43 Log settings................43 Telephone.................34 Contacts..................44 Voice calls................34 Copy contacts between SIM and device memory....44 Answer a call...............34 Manage contacts..............44 Make a call................34 Manage contact groups............45 Make a conference call............35 Add ringing tones for contacts..........45 Fax calls................35 Send business cards..............45 Video calls................35...
Página 7 Nokia Team suite..............69 Create presentations............59 Work with teams..............69 View presentations...............60 Edit teams................70 View and save multimedia attachments......60 Nokia Team Suite settings...........70 Forward a multimedia message.........60 Action bar settings..............70 Send a sound clip..............61 Converter..................70 Sending options for multimedia messages.......61 Convert measurements............70 Special message types............61...
Página 8 World clock................73 Instant messaging..............81 Clock settings................73 Define IM settings..............81 Notes..................73 Start a conversation.............82 Write and send notes............73 IM groups................82 Nokia Wireless Keyboard............74 Block users................83 IM application settings............83 Free time............75 Flash player................83 Manage flash files..............84 Camera..................75 Capture an image..............75 Internet radio................84 Record a video clip..............75...
Página 9 Lock the device..............106 Receive landmarks..............94 Memory card security............107 Fixed dialling................107 Connectivity............95 Certificate manager...............107 Fast downloading..............95 View certificate details............108 Nokia PC Suite................95 Certificate trust settings............108 Data cable.................95 Security modules..............109 Infrared..................96 View and edit security modules........109 Bluetooth..................96 Back up data................109 About Bluetooth..............96 Remote configuration............109...
Página 10 Network settings..............121 Battery and charger information.....138 Connection settings...............121 Access points...............122 Battery and charger information.........138 Packet data (GPRS) settings..........122 Nokia battery authentication guidelines......139 WLAN settings..............122 Authenticate hologram............139 Advanced WLAN settings...........123 What if your battery is not authentic?......140 WLAN security settings............123 Care and maintenance........141 WEP security settings............123...
Página 11 Contents Additional safety information......143 Small children................143 Operating environment............143 Medical devices..............143 Implanted medical devices..........143 Hearing aids................144 Vehicles...................144 Potentially explosive environments........144 Emergency calls..............145 Certification information (SAR)..........145 Index..............147...
Página 12: Safety
Use only approved enhancements and batteries. sources that offer adequate security and protection against Do not connect incompatible products. harmful software, such as applications that are Symbian © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Network Services
Third-party sites are not on other networks. Your service provider can give you affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume instructions and explain what charges will apply. Some liability for them. If you choose to access such sites, you networks may have limitations that affect how you can use should take precautions for security or content.
Página 14: Get Started
Get started Model number: Nokia E51-1 (RM-244, with camera) and Nokia 2. If the battery is inserted, lift the battery in the direction E51-2 (RM-426, without camera). of the arrow to remove it. Hereinafter referred to as Nokia E51. When using this product in Latin America, you may refer to the warranty and reference leaflet included in your sales package for specific web support addresses.
Página 15: Charge The Battery
Tip: If you have old compatible Nokia chargers, you can use them with the Nokia E51 by attaching the CA-44 charger adapter to the old charger. The adapter is Charge the battery available as a separate enhancement.
Página 16: Keys And Parts
— Power key — Headset connector — Earpiece — Wrist strap hole — Volume up key — Mini-USB port — Mute key. Press the key to mute the microphone during — Charger connector a call. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Connect The Headset
To configure the various settings in your device, use the Settings wizard application and the wizards available in the standby mode. When you switch the device on, it may recognise the SIM card © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Lock The Keys
The bar next to the icon indicates the signal strength of the network at your current location. The higher the bar, the stronger the signal. The device is being used in a UMTS network (network service). © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 19 All calls are forwarded to another number. If you have two phone lines, a number indicates the active line. An EGPRS packet data connection is available (network service). A headset is connected to the device. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 20 Your push-to-talk connection is in the do not disturb mode, because the ringing type setting of your device is set Beep once or Silent, or you have an incoming or ongoing phone call. In this mode, you cannot make PTT calls. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Your Nokia E51
• it may not appear in the menu of your device. and calendar entries, from a compatible Nokia device. "Transfer content between devices", p. 25. To start the wizard, select Start. When you use the wizard for Settings wizard helps you configure various settings.
Página 22: Standby Modes
Menu Tools Settings General > > > > If you are not able to use Settings wizard, visit the Nokia Personalisation Standby mode > Shortcuts. > phone settings web site. To use the basic standby mode, select Menu Tools >...
Página 23: Menu
To make the application icons and folders animated, select Options Icon animation > On. > To view the memory consumption of different applications and data stored on the device or memory card and to check © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Transfer
Save. There are different saving You can transfer content, such as contacts, from a compatible options depending on the Nokia device to your new Eseries device using Bluetooth application you use. connectivity or infrared. The type of content that can be...
Página 25: Transfer Content Between Devices
The profile currently in use is shown at the top of the display in the standby mode. However, if the active profile is General, only today's date is shown. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Select Ringing Tones
> > vibrate when you receive a call. desired group. Phone calls coming from outside that group Keypad tones — Set the volume level of the device • have a silent alert. keypad tones. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Change The Display Theme
Doppler effect — Select to have the ringing tone • sound higher when you are closer to your device, and lower when you are farther away. This setting is not available for all effects. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Volume Control
To create a new contact, press the contacts key for a few seconds. Calendar key To open the Calendar application, press the calendar key briefly. — Home key To create a new meeting entry, press the calendar key for a — Contacts key few seconds. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 29: E-Mail Key
Your Nokia device supports the FAT16 and FAT32 file Memory system for memory cards. There are two types of memory into which you can save data or install applications: device memory and memory card.
Página 30: Microsd
2. Insert the memory card in the slot with the contact area To remove the memory card password, select Options first. Make sure that the contact area is facing the > Remove password. When you remove the password, the connectors on the device. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Eject The Memory Card
To switch between the different character cases, press #. Traditional text input is shown on the top right of the display when you are writing text using traditional text input. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Predictive Text Input
For example, if you press the 6 key repeatedly to To read instructions for the current view of the open reach a specific character, changing the writing language application, select Options > Help. gives you access to characters in a different order. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 33 To switch between the application and help, press and hold the home key. Tutorial The tutorial provides you information about your device and shows you how to use it. Select Menu Help > Tutorial. > © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Business Communications
Answer a call Tip: For international calls, add the + character that To answer a call, press the call key. replaces the international access code, and enter the © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Make A Conference Call
> conference call. call recipient. A video call can only be made between two parties. To mute the microphone of your device during the call, select Options > Mute. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Make A Video Call
To reject the invitation, select Reject. The voice call continues To end the video call and make a new voice call to the same normally. recipient, select Options Switch to voice call. > © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Net Calls
Select. Before you can make net calls, you need to create a net call The list of networks is refreshed automatically every 15 profile. seconds. To refresh the list manually, select Options > © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Make Net Calls
> On. mode. Enter the address, and press the call key. Speed dialling allows you to make a call by pressing and holding a number key in the standby mode. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Call Divert
— Activate the last three settings at the • Outgoing calls — Prevent making voice calls with your same time. This option diverts calls if your device is busy, • device. not answered, or out of reach. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Bar Net Calls
> On. When you open the Voice mail application for the first time, you are asked to enter the number of your voice mailbox. To call your voice mail, select Options Call voice > mailbox. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Voice Aid
A voice tag for a contact is the name or nickname that is saved on the contact in Contacts. To dial a telephone number, select Dialler. To use voice commands to make a phone call, select Voice commands. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Launch An Application
The device creates voice tags for the applications listed in the Voice commands application. To launch an application using a voice command, press and Select Menu > Log. hold the voice key, and clearly speak the name of the © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Call And Data Registers
Log settings mailbox, multimedia messaging centre, or web pages are shown as packet data connections. To set the time for keeping all communication events in the log, select Options Settings duration, and the > > © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Contacts
Options > Edit. If you already have contacts saved on your SIM card, you can Tip: You can also use Nokia PC Suite to add and edit copy them to the device memory. contacts. To copy contacts from a SIM card to the device memory, select...
Página 45: Manage Contact Groups
To remove a contact from a contact group, scroll to the folder in the Messaging application. contact that you want to remove, and select Options > To save a received business card, select > Save business Remove from group. card. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Sim Directory
You can create and view scheduled events and appointments. You can also set alarms for calendar entries. To synchronise To restrict calls from your device to selected phone numbers, your calendar data with a compatible computer, use Nokia select Options Activate fixed dialling.
Página 47: Create A Meeting Entry
1. Scroll to a date, and select Options New entry > > To edit an existing entry, scroll to the entry, and select Meeting. Options > Open. Edit the details in the various fields. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 48: To-Do Entries
Low. There is no icon for Normal. that was viewed. The active day is marked with a coloured 6. Define how the entry is handled during synchronisation in the Synchronisation field. Select Private to hide the © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Week View
Select Options > Settings. gateway or server is encrypted. The security icon does not indicate that the data transmission between the gateway To change the alarm tone, select Calendar alarm tone. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Browse The Web
The addresses of the pages you visit are saved in the Auto. > > bookmarks folder. Feeds usually contain headlines and articles, often about recent news or other topics. Blog is a shortening of weblog, which is a continuously updated web diary. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 51: End A Connection
• settings. Page contains imaging, audio, and pop-up settings. • Privacy contains settings related your privacy. • Web feeds contains settings related to web feeds and • blogs. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Messaging
Note: The message sent icon or text on your device • Define the multimedia message settings on the device. screen does not indicate that the message is received at the See "Multimedia message settings", p. 63. intended destination. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Organise Messages
To set the language for the message reader, select Language. To download additional languages to your Message reader device, visit the Nokia web site or use the Download! application. To set the speaking voice, select Voice. The voice is language- The message reader reads received text, multimedia, and e- dependent.
Página 54: E-Mail Messages
• Access point If you are setting up your business e-mail, ask your company IT department for details. If you are setting up your internet e-mail, see your e-mail service provider’s website for details. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Connect To A Remote Mailbox
To reply to the sender of the e-mail with an audio message Important: Exercise caution when opening messages. or multimedia message, select Options Create Messages may contain malicious software or otherwise be > message. harmful to your device or PC. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Write And Send E-Mail
Your device supports text messages beyond the limit for a single message. Longer messages are sent as two or more messages. Your service provider may charge accordingly. Characters with accents or other marks, and characters from © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Sending Options For Text Messages
Options Message details. To convert the message to another format, select Options > > Sending options Message sent as > Text, Fax, > Paging, or E-mail. Change this option only if you are sure © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Forward Picture Messages
You can add objects such as Image, Sound clip, or Video clip. A multimedia message (MMS) can contain text and objects such as images, sound clips, or video clips. Before you can © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Send A Sound Clip
Options > Receive report — Select if you want to receive a Settings Service message. • > notification when the message has been successfully delivered to the recipient. Receiving a delivery report of a © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Send Service Commands
SIM mode. A packet data Text message settings (GPRS) connection may prevent cell broadcast reception. Cell broadcast messages cannot be received in UMTS (3G) Select Options Settings Text message. networks. > > © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Multimedia Message Settings
Multimedia message settings • messages defined as advertisements. Receive report — Select to have the status of the sent • Select Options Settings Multimedia message. > > message to be shown in the log (network service). © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 64: E-Mail Account Settings
To define the connection settings, select an e-mail account Options Edit Connection settings. To edit the > > settings for the e-mail you receive, select Incoming e-mail. To edit the settings for the e-mail you send, select Outgoing e-mail. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Retrieval Settings
— Select the days on which e-mail is • To display new topics in the cell broadcast topics list, select retrieved to your device. Topic detection > On. Retrieval hours — Define the hours between which the • e-mail is retrieved. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Other Settings
— Select where to save your messages. • You can save messages to the memory card only if a memory card is inserted. Folder view — Define how you want the messages in • Inbox to be shown. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Nokia Office Tools
Nokia Office Tools Nokia Office Tools support mobile business and enable To add boldface, italics, or underlining to your text or change effective communication with work teams. the font colour, press and hold the shift key and use the scroll key to select the text.
Página 68: Calculator
> Quickoffice. > use them in a calculation, select Options Memory > > Quickoffice consists of Quickword for Microsoft Word, Recall. Quicksheet for Microsoft Excel, Quickpoint for Microsoft PowerPoint, and Quickmanager for purchasing software. You © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Work With Files
Create message — Send a text message, a multimedia • With Nokia Team Suite, you can create, edit, and delete message, or an e-mail to the team or selected team teams, and send messages, view teams' web pages and members.
Página 70: Edit Teams
Select the unit from which to convert, and select Plug-in settings. This setting is available only if there are OK. Scroll to the next Unit field, and select the unit to plug-ins to configure. which to convert. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Set Base Currency And Exchange Rate
You may not be able to print all messages, such as After you have inserted all the necessary exchange rates, you multimedia messages or other special messages. can make currency conversions. Zip manager Select Menu Office > Zip. > © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Print Files
— Select the paper size. • Open a file or message, and select Options Printing Clock > options. Define the following options: Select Menu Office > Clock. > Printer — Select an available printer from the list. • © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Alarm Clock
Options Set as current city. The city is > To send a note to other compatible devices, select Options > displayed in the Clock main view, and the time in your device Send. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Nokia Wireless Keyboard
Nokia Wireless Keyboard Wireless keyboards are available as separate enhancements. To set up the Nokia Wireless Keyboard or other compatible wireless keyboard supporting the Bluetooth Human Interface Devices (HID) profile for use with your device, use the Wireless keyboard application.
Página 75: Free Time
1. Scroll to the video tab to activate the video recorder. If you do not want to keep the captured image, select Options > Delete. Select Back to return to the viewfinder © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Camera Settings
Select Menu Media > Gallery. > To open an image for viewing, select Options > Open. Use Gallery to access and use different types of media, including images, videos, music, and sounds. All viewed © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Manage Image Files
MPEG-4, MP4 (not streaming), 3GP, RV, RA, AMR, and Midi. RealPlayer does not necessarily support all variations of Share online a media file format. Select Menu Media Share online. > > © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Play Video Clips And Stream Links
> > prevents others from changing a file. clip stops, and the clip rewinds to the beginning. To download video clips from the web, select Options > Download videos. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Realplayer Settings
> Play. To pause the Track lists Options New track list. > > playing, scroll to and press the scroll key. To add a track to a track list, open the track list, and select Options tracks. > © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Music Categories
To reset the frequency bands to their original values, select Play. The progress bar displays the playing time, position, Options Reset to defaults. and length of the clip. Select Stop to cancel the playback. > © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Recorder Settings
IM differ in their support of features. main view by selecting Options in. Enter your user ID > and password at the prompt. You can obtain the user name, © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Start A Conversation
> To provide members with editing rights to the group, select Options editor. Select a user from your IM contacts > or enter the ID of the user. IM users with editing rights can © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Block Users
Settings IM settings and define the > > following settings: Select Menu Media Flash Player. > > Use screen name — To change the name that identifies • you in IM groups, select Yes. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Manage Flash Files
> Organise. Search for stations Internet radio To search for radio stations in the Nokia Internet Radio service by their name, select Search. Enter a station name or the first letters of it in the search field, and select Search.
Página 85: Save Stations
To change the connection speed for 3G packet data connections, select Options Settings 3G connection > > Select Options Settings and select User settings bitrate. > define your preferences for PTT, or Connection settings © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Log In To Ptt Service
Speak towards the microphone, and do To send the contact a request to call you, select Options > not cover the loudspeaker with your hands. Press and hold Send callback request. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Create A Ptt Channel
Availability and quality of GPS signals may be affected by your location, buildings, natural obstacles, and weather conditions. The GPS receiver should only be used outdoors to allow reception of GPS signals. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Positioning Settings
If you browse to an area which is not covered by maps already has received enough data from the satellite signal to downloaded in your device, a map for the area is calculate the coordinates of your location, the bar turns black. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 89: About Maps
You can also contact your service provider. use the Nokia Map Loader PC software to download maps. To Tip: To avoid data transfer costs, you can also use Maps install Nokia Map Loader to a compatible PC, go to without an internet connection, and browse the maps www.maps.nokia.com.
Página 91: Walk To Your Destination
Arrow view. licence once. To find an alternative route, select Options Diff. route. > To start navigating, select a location and Options Walk > To repeat the voice guidance, select Options > Repeat. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Traffic Information
The trip meter has limited accuracy, and rounding errors may Downloading travel guides may involve the transmission of occur. Accuracy can also be affected by availability and quality large amounts of data through your service provider’s of GPS signals. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Use Gps Data
Delete — Remove the landmark. • Select Menu Tools > Landmarks. > Landmark icon — Change the icon of the landmark. • Show on map — Show the landmark on the map. • © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Landmark Categories
> Messaging. Open a message that contains a landmark you have received from another device. Scroll to the landmark, and press the scroll key. To save the landmark in your device, select Options > Save. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 95: Connectivity
Fast downloading Nokia PC Suite High-speed downlink packet access (HSDPA, also called 3.5G, You can install Nokia PC Suite from the CD-ROM or from the web. Nokia PC Suite can be used with Windows 2000, indicated by ) is a network service in UMTS networks and Windows XP, and Windows Vista.
Página 96: Infrared
> > infrared on your device. To use Nokia PC Suite with your device, install Nokia PC Suite on your PC, connect the data cable, and select Suite. 3. Switch on infrared on the other device and wait a few seconds until the infrared connection is established.
Página 97: Send And Receive Data With Bluetooth
A Bluetooth connection is disconnected automatically after device and the name you entered can now be seen by sending or receiving data. Only Nokia PC Suite and some other users with devices using Bluetooth technology. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Wireless Lan
You can only be connected to one WLAN access point WLAN wizard device at a time, but several applications can use the same internet access point. Select Menu Connectivity WLAN wiz.. > > © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Set Up An Internet Access Point For Packet Data (Gprs)
• the password in your device memory and automate Select Automatic to have the network provide the device the login. IP address. This setting is shown only if you select Network type > IPv4. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Set Up An Access Point For Wlan Manually
(SSID), that is, the name that identifies the Select Menu Tools Settings Connection Access > > > > specific WLAN, select Enter manually. To select the points. network from the WLANs in range, select Search for networks. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Modem
Before you can use your device as a modem • You need an appropriate data communications software View and end active on your computer, such as Nokia PC Suite. For more information, see the Nokia PC Suite guide. connections • You must subscribe to the appropriate network services...
Página 105: Search For Wlan
To view the details of a network, scroll to it, and press the scroll key. To create an internet access point for a network, select Options Define access point. > © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Security And Data Management
To prevent access to the contents of your device, lock the device in the standby mode. Press the power key, select Lock phone, and enter your lock code. The default lock code is © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Memory Card Security
With the fixed dialling service, you can restrict calls from your certificates: authority certificates, personal certificates, device to certain phone numbers. Not all SIM cards support trusted site certificates, and device certificates. During a © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 108: View Certificate Details
— The period of validity has ended for • Options Trust settings. Select an application field and > the selected certificate. press the scroll key to select or No. You cannot change the trust settings of a personal certificate. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Security Modules
You can also connect your device to a compatible computer Security module. and use Nokia PC Suite to back up data. View and edit security modules Remote configuration To view or edit a security module, scroll to it, and press the...
Página 110: Application Manager
This setting is available only if you have to you in a multimedia message, as an e-mail attachment, or selected internet as the bearer type. with Bluetooth. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Install Applications
You may choose to install only applications with use this list to find out which software package may be the cause of the problem. The information in this list may also © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Use Activation Keys
Nokia PC Suite. Other transfer methods may not the related file is not currently in the device. transfer the activation keys which need to be restored with...
Página 114: Create A Synchronisation Profile
Server version — Select the SyncML version you can use • There is a Nokia PC Suite synchronisation profile available in with the remote server. your device. You do not need to edit it if you synchronise your Server ID —...
Página 115: Download
The items are categorised under catalogs and folders To return to the Download! main level, select Options > provided by Nokia or independent service providers. Some Homepage. items may be chargeable, but you can usually preview them The available options may vary depending on your service free of charge.
Página 116: Software Updates
Nokia may produce software updates that may offer new features, enhanced functions, or improved performance. You may be able to request these updates through the Nokia Software Updater PC application. To update the device software, you need the Nokia Software Updater application...
Página 117: Settings
To select a welcome note or logo for the display, select • personalise the device. Display Welcome note / logo. You can either choose the > Date and time — Change the date and time. • © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Standby Mode Settings
To select whether to use the predictive text input, select Tone settings Language Predictive text. > To select a ringing tone for voice calls, select Tones > Ringing tone. To select a ringing tone for video calls, select Tones Video > call tone. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 119: Notification Light
> > To define the clock type, select Clock type Analogue > Define the following security settings: Digital. Phone and SIM card — Adjust the security settings for • your device and SIM card. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Device And Sim Card Security
> code. The preset lock code is 12345. Enter the current code and then the new code twice. The new code can be 4-255 characters long. Both alphabets and digits can be used, and © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Call Settings
Some or all access points may be preset for your device by your service provider, and you may not be able to create, Select Menu Tools Settings Phone > Network. > > > edit, or remove them. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 122: Access Points
> > > Wireless LAN. point or select an existing access point from the list and then Options Duplicate access point to use the access point > as a basis for the new one. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Advanced Wlan Settings
WEP key settings — Edit the settings for the WEP key. • Power saving — Select whether to use the WLAN power • saving mechanism to save the power in the device battery. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 124: Wep Key Settings
• > service). shared key, enter the shared private key that identifies You can view the EAP plug-ins currently installed in your your device to the WLAN to which you connect. device (network service). © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Eap Plug-Ins
— Enter the proxy server settings for this SIP Session initiation protocol (SIP) • profile. settings Registrar server — Enter the registration server settings • for this SIP profile. Select Menu Tools Settings Connection > > > > settings. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 126: Edit Sip Proxy Servers
— Select UDP, Auto, or TCP. • With the access point control service, you can restrict packet Port — Enter the port number of the registrar server. • data connections from your device to certain access points © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Application Settings
To remove access points from the list, select Options > Remove. Application settings Select Menu Tools Settings > Applications. > > Select an application from the list to adjust its settings. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 128: Shortcuts
Open the dialog for entering a new web Press and hold to open your home page address. in the Web browser. Open the bookmarks folder. Press and hold to switch between the Silent General profiles. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 129 Scroll left in the zoomed image. Scroll right in the zoomed image. Scroll up in the zoomed image. Scroll down in the zoomed image. Rotate clockwise. Rotate counterclockwise. Switch between the full screen size and normal view. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 130: Glossary
Domain name service. An internet service provider. that translates domain names such as www.nokia.com into IP addresses such as 192.100.124.195. Domain names are easier to remember but this translation is needed © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 131 The PIN2 code is required to access because of limitations in the radio access certain functions supported by the SIM card. network. The length of the PIN2 code is 4 to 8 digits. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 134: Troubleshooting
Troubleshooting Q: Why can’t I find my friend’s device while using To see frequently asked questions about your device, visit the product support pages at the Nokia web site. Bluetooth connectivity? Q: What is my lock, PIN, or PUK code? A: Check that both devices are compatible, have activated Bluetooth connectivity, and are not in the hidden mode.
Página 135 Q: Why do I have problems with the security mode? A: The WLAN on your Nokia device switches off when you are not trying to connect, not connected to another access point, A: Check that you have configured the security mode or not scanning for available networks.
Página 136 > > A: Ensure that you have the latest version of Nokia PC Suite • Close the applications you do not use. Press and hold the and that it is installed and running on your compatible PC. home key. Scroll to the application, and press the For further information on how to use Nokia PC Suite, see the backspace key to close the application.
Página 137: Enhancements
Enhancements Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.
Página 138: Battery And Charger Information
Your device is powered by a rechargeable battery. The battery Unplug the charger from the electrical plug and the device intended for use with this device is BP-6MT . Nokia may make when not in use. Do not leave a fully charged battery additional battery models available for this device.
Página 139: Nokia Battery Authentication Guidelines
If you have any reason to Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform, puncture, believe that your battery is not an authentic, original Nokia or shred cells or batteries. In the event of a battery leak, do battery, you should refrain from using it, and take it to the not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes.
Página 140: What If Your Battery Is Not Authentic
If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorised Nokia service point or dealer for assistance. The use of a battery that...
Página 141: Care And Maintenance
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics. • Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device. © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 142: Disposal
More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country-specific information at www.nokia.com.
Página 143: Additional Safety Information
Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be medical device, such as a pacemaker or implanted attracted to the device. Do not place credit cards or other cardioverter defibrillator, to avoid potential interference © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 144: Hearing Aids
Switch off your device when in any area with a potentially electronic fuel injection systems, electronic antiskid explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. (antilock) braking systems, electronic speed control systems, Potentially explosive atmospheres include areas where you © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 145: Emergency Calls
Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is like medical emergencies. designed not to exceed the limits for exposure to radio waves To make an emergency call: recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organisation © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 146 The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.34 W/kg (E51-1) and 1.38 W/kg (E51-2) and when properly worn on the body is 0.94 W/kg (E51-1) and 0.75 W/kg (E51-2) . © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 147: Index
40 shortcuts 118 offline 51 call waiting 121 attachments web 50 caller ID 121 e-mail 55 business cards 45 conference call 35 multimedia messages 60 sending 45 fax calls 35 © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 148 29 charging the battery 15 e-mail setup 54 Clock e-mail wizard 54 alarms 73 date settings 73 settings 119 plug-in settings 125 world clock 73 using an EAP plug-in 125 conference calls 35 © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 149 93 applications 111 settings 122 editing 93 internet 50 receiving 94 ending connections 51 sending 94 internet calls 38 headset language Internet radio connecting 17 changing 32 listening 84 home key 28 settings 118 © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 150 30 routes 90 settings 70 modem 104 Notes 73 traffic information 92 multimedia messages notification light 119 travel guides 92 attachments 60 walking 91 creating 58 measurements creating presentations 59 converting 70 forwarding 60 © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 151 Quickoffice 69 searching picture messages available WLANs 105 forwarding 58 contacts 44 viewing 57 security RealPlayer PIN code Bluetooth 99 playing media clips 78 changing 120 device and SIM card 120 sending files 78 © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 152 22 e-mail user 64 WLAN security 123 settings 118 EAP plug-ins 125 Settings wizard 21 switching device on and off 17 enhancements 119 shortcuts 128 Symbian applications 111 GPRS 102, 122 applications 118 © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 153 42 settings 118 security settings 123 settings 42 track lists 79 settings 122 voice mail traditional text input 31 WEP keys 124 calling 40 WPA security settings 124 changing number 40 © 2007 Nokia. All rights reserved.
Página 155 Manual del Usuario para E51...
Página 156 Edición 3...
Página 157 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries y E51 son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 158 CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. Según el máximo alcance permitido por la legislación vigente, se prohíbe la ingeniería inversa de cualquier software en el dispositivo Nokia. En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las representaciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de Nokia, dichas limitaciones restringirán asimismo todas las representaciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de los licenciantes de Nokia.
Página 159 Adjunte la correa para muñeca..........18 Tecla Agenda.................30 Primera inicialización..............19 Tecla E-mail................31 Bloquear las teclas..............19 Multitarea.................31 Indicadores en pantalla............20 Memoria..................31 Su Nokia E51............22 Memoria libre................31 Tarjeta de memoria..............32 Bienvenido................22 MicroSD................32 Asistente de configuración.............22 Insertar la tarjeta de memoria.........32 Modos standby.................23 Uso de una tarjeta de memoria........32 Standby activo...............23...
Página 160 Contenido Comunicaciones de negocios......36 Control de todas las comunicaciones.........46 Llamar y enviar mensajes desde el Registro......47 Teléfono..................36 Configuraciones de registro..........47 Llamadas de voz..............36 Contactos..................47 Responder una llamada............36 Copiar contactos entre la memoria SIM y la memoria del Realizar una llamada............36 dispositivo................47 Realizar una llamada de multiconferencia......37 Administración de contactos..........48...
Página 161 Crear presentaciones............65 Trabajo en equipos...............76 Ver presentaciones...............66 Editar grupos.................77 Ver y guardar archivos adjuntos multimedia....66 Configuraciones de Nokia Team suite........77 Reenviar un mensaje multimedia........67 Configuraciones de la barra de acción........78 Enviar un clip de sonido............67 Convertidor................78 Opciones de envío para mensajes multimedia....67...
Página 162 Configuraciones de Grabadora..........90 Ajustes del reloj..............81 Mensajería instantánea............90 Notas..................81 Definición de configuraciones de MI........90 Escribir y enviar notas............82 Iniciar una conversación............91 Teclado inalámbrico Nokia.............82 Grupos MI................91 Bloqueo de usuarios.............92 Tiempo libre............83 Configuraciones de aplicaciones de MI.......92 Cámara..................83 Reproductor flash..............93 Capturar una imagen............83 Administración de archivos flash........93...
Página 163 Seguridad y administración de datos....118 Recibir marcas..............105 Bloquear el dispositivo............118 Conectividad.............106 Seguridad de la tarjeta de memoria........119 Descarga rápida..............106 Marcación fija.................119 Nokia PC Suite................106 Administrador de certificados..........120 Cable de datos................106 Ver los detalles del certificado..........120 Infrarrojos................107 Configuraciones de seguridad del certificado....121 Bluetooth................108 Módulos de seguridad............121...
Página 164 Contenido Valores de instalación............124 Puntos de acceso..............136 Configuraciones de seguridad Java........125 Configuraciones de paquetes de datos (GPRS)....136 Claves de activación..............125 Configuraciones de WLAN..........137 Uso de claves de activación..........126 Configuraciones avanzadas de WLAN.......137 Sincronización de datos............127 Configuraciones de seguridad de WLAN......137 Crear un perfil de sincronización........127 Configuraciones de seguridad WEP........138 Seleccionar las aplicaciones para sincronizar....127...
Página 165 Contenido Información sobre baterías y cargadores..154 Información sobre baterías y cargadores......154 Normas de autenticación de baterías Nokia......155 Autenticación del holograma..........155 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?.......156 Cuidado y mantenimiento.......157 Eliminación................158 Información adicional de seguridad....159 Niños pequeños..............159 Entorno operativo..............159 Dispositivos médicos.............159...
Página 167: Servicios De Red
Los sitios características de red especiales. Estas funciones no están de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los disponibles en todas las redes; otras redes pueden requerirle patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta acuerdos específicos con su proveedor de servicios antes de...
Página 168: Retirar La Batería
TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, como e-mail, exploración y mensajes multimedia (MMS), requieren soporte de la red para estas tecnologías. Retirar la batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 169: Inicio
Inicio Número de modelo: Nokia E51-1 (RM-244, con cámara) y 2. Si la batería está instalada, levántela en el sentido Nokia E51-2 (RM-426, sin cámara). indicado por la flecha para quitarla. De aquí en adelante denominado Nokia E51. Al utilizar las funciones de este producto en Latinoamérica, puede consultar la garantía y folleto de referencia inclusos en...
Página 170: Cargar La Batería
Sugerencia: Si tiene cargadores Nokia antiguos Cargar la batería compatibles, podrá utilizarlos con el Nokia E51 mediante un adaptador AC-44 conectado al cargador antiguo. El adaptor está disponible como accesorio en 1.
Página 171: Teclas Y Partes
Comandos de voz, Grabadora y Push to talk. — Tecla Aumentar volumen — Luz de notificación y sensor de luz — Tecla de silencio. Pulse la tecla para silenciar el micrófono — Micrófono durante la llamada. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 172: Conexión Del Auricular
Aviso: Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada. No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Conecte el auricular compatible al conector del auricular de su dispositivo. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 173: Primera Inicialización
También es posible comunicarse con su proveedor de servicios para obtener las configuraciones correctas. Puede también encender el dispositivo sin insertar la tarjeta SIM, en ese caso el dispositivo arranca en modo © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 174: Indicadores En Pantalla
Una conexión de paquete de datos GPRS está en espera. El dispositivo está siendo utilizado en una red UMTS (servicio de red). Una conexión de paquete de datos EGPRS está disponible (servicio de red). © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 175 Una conexión WLAN está activa en la red que no tiene encriptación. Su dispositivo está conectado a una computadora mediante un cable de datos USB. La segunda línea de teléfono está en uso (servicio de red). © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 176: Su Nokia E51
Para activar el asistente, seleccione Iniciar. Cuando use el regiones. asistente por primera vez usted será guiado por las configuraciones. Si la tarjeta SIM no está insertada, será necesario seleccionar el país de origen del proveedor de © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 177: Modos Standby
Menú Herramientas Si no puede usar el Asistente de configuración, visite el sitio > > Config. General Personalización Modo en Web de Nokia para consultar informaciones sobre las > > > espera Aplic. en espera activa. configuraciones del teléfono. >...
Página 178 Modo en espera Accesos direc.. > > Para crear una nueva carpeta, seleccione Opciones Nueva > Menú carpeta. Para cambiar el nombre de una nueva carpeta, seleccione Opciones > Renombrar. Seleccione Menú. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 179: Acciones Comunes En Varias Aplicaciones
Seleccione Opciones Marcar/Desmarcar > > Marcar para seleccionar un elemento u Opciones Marcar/ > Desmarcar Marcar todo para seleccionar todos los > elementos. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 180: Transferencia
Puede transferir contenidos, como la información de Después de la transferencia de datos, puede guardar el acceso contactos, de un dispositivo Nokia compatible al Nokia directo con las configuraciones de transferencia en la vista Eseries mediante la conectividad Bluetooth o por infrarrojos.
Página 181: Sincronizar, Recuperar Y Enviar Datos
Para eliminar un perfil que haya creado, seleccione Opciones Eliminar perfil. No se pueden eliminar perfiles > Puede personalizar su dispositivo ajustando diferentes predefinidos. tonos, planos de fondo y protectores de pantalla, por ejemplo. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 182: Seleccionar Tonos De Timbre
General y Decir nomb. llamante — Cuando selecciona esta opción • Silencioso. y alguien de su lista de contactos le llama, el dispositivo hace sonar un tono de timbre que es una combinación del © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 183: Cambiar El Tema De La Pantalla
Para obtener una vista previa de un tema, seleccione Menú Herramientas Modos Opciones > > > > Opciones Vista previa. > Personalizar Volumen de timbre. > Para utilizar el nuevo tema seleccionado, seleccione Opciones > Definir. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 184: Control De Volumen
Para abrir la aplicación Agenda, pulse la tecla Agenda rápidamente. — Tecla Contactos — Tecla E-mail Para crear una nueva entrada de reunión, pulse la tecla Agenda por algunos segundos. — Tecla Agenda © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 185: Tecla E-Mail
Web. Seleccione almacenamiento de otros archivos. Para mantener suficiente un favorito o ingrese la dirección Web manualmente, memoria, utilice Nokia PC Suite para hacer copias de los y seleccione a. Para volver al mensaje, mantenga archivos de instalación en una PC compatible, luego use el...
Página 186: Tarjeta De Memoria
Su dispositivo Nokia utiliza los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 en las tarjetas de memoria. 2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con el área de contacto primero.
Página 187: Extraer La Tarjeta De Memoria
1. Pulse la tecla encender/apagar rápidamente y seleccione Retirar tarjeta memoria. Para insertar un número, mantenga pulsada la tecla 2. Pulse el botón de liberación y desplace la tapa posterior. numérica. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 188: Ingreso De Texto Predictivo
Idioma de > añadir un espacio. escritura y un idioma de escritura que utilice caracteres latinos. Si la palabra no está correcta, pulse * repetidamente para ver las palabras correspondientes encontradas por el diccionario. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 189: Antenas
Para explorar los temas de ayuda y búsquedas de conducta, seleccione Menú Ayuda > Ayuda. Puede seleccionar las > categorías para las cuales desea ver las instrucciones. Seleccione una categoría, como Mensajería, para ver qué © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 191: Realizar Una Llamada De Multiconferencia
> dispositivo finaliza la llamada de voz y hace una llamada de Para rechazar una llamada de fax entrante, seleccione video al destinatario. Opciones > Rechazar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 192: Llamadas De Video
2. Para enviar video en vivo o un videoclip de su dispositivo, quiere enviarle imagen de video, una imagen estática se seleccione Opciones Compartir video Video en muestra. Puede definir la imagen estática en Menú > > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 193: Recibir Una Invitación De Video Compartido
Para hacer una llamada a través de su proveedor de llamadas por registrarse en el servicio de llamada por Internet internet. Considerando la naturaleza de la telefonía celular, © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 194: Conecte Al Servicio De Llamada Por Internet
Llamar Llamada de > Si ha seleccionado el registro automático, su dispositivo Internet. conecta automáticamente al servicio de llamada por Internet. Si usted se registra manualmente al servicio, elija © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 195: Configuraciones Del Servicio De Llamada Por Internet
útil seleccione Opciones > Cambiar. de la batería. Para registrarse manualmente al servicio de llamada por Internet, seleccione Tipo de inicio de sesión > Manual. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 197: Restringir Llamadas Por Internet
Restric. llam. anónimas Seleccione Menú Herramientas Buzón llam.. > > > Activado. Cuando la aplicación Buzón de voz se abre por primera vez, le solicita que ingrese el número de su buzón de voz. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 198: Asistente De Voz
El dispositivo crea una etiqueta de voz para las entradas en contactos. Contactos y para las funciones designadas en la aplicación Comandos de voz. Cuando se pronuncia un comando de voz, el dispositivo compara las palabras pronunciadas con la © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 199: Realizar Una Llamada
Para cambiar el comando de voz, seleccione Perfiles > combinaciones o Cancelar para cancelar la llamada. Opciones Cambiar comando. > Si existen varios números para un contacto, el dispositivo selecciona el número predeterminado, en caso de que se © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 200: Configuraciones De Los Comandos De Voz
Llamar. de comunicación con otra parte, seleccione Opciones > Para ver la duración aproximada de llamadas desde y al Filtrar y seleccione el filtro deseado. dispositivo, seleccione Duración llam.. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 201: Llamar Y Enviar Mensajes Desde El Registro
SIM. Contactos > Marque los contactos que desea copiar o seleccione Opciones Marcar/Desmarcar Marcar todo para copiar > > todos los contactos. Seleccione Opciones Copiar a direct. > Seleccione Menú > Contactos. SIM. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 202: Administración De Contactos
Para editar informaciones de un contacto, seleccione Apellido Nombre, o Nombre Apellido. Opciones > Editar. Sugerencia: También puede usar Nokia PC Suite para Administración de grupos de agregar y editar contactos. Para enviar informaciones de contactos, seleccione contactos Opciones > Enviar.
Página 203: Agregar Tonos De Timbre A Contactos
Seleccione el tono de timbre que desee. contacto y pulse la tecla de desplazamiento. Para eliminar un tono de timbre asignado, seleccione Tono predeter. de la lista de los tonos de timbre. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 204: Agenda
Además, puede configurar alarmas para entradas de la agenda. Para sincronizar los datos de la agenda con una Para agregar nuevos números a la lista de marcación fija, computadora compatible, use Nokia PC Suite. Consulte el seleccione Opciones Nuevo contacto SIM.
Página 206: Creación De Una Entrada De Reunión
La Agenda tiene cuatro vistas: en la vista mensual, puede ver entrada de agenda no se copie a su computadora cuando todo el mes de una sola vez; la vista semanal muestra los lleve a cabo la sincronización. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 207: Trabajo En Vistas Diferentes
La vista semanal muestra los eventos para la semana Para cambiar la vista que se muestra cuando se abre la seleccionada en siete casillas diarias. La fecha del día se indica agenda, seleccione Vista predeterminada. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 208: Web
Para abrir una página, desplácese hasta la dirección y pulse la tecla de desplazamiento. Para desplazarse en una página Web, use la tecla de desplazamiento, que se muestra como un puntero en la © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 209: Favoritos
Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige Seleccione Menú Opciones > > > contraseñas, vacíe la memoria caché después de cada uso. La Configuraciones. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 210 Página contiene configuraciones con relación a • imágenes, audio, y ventanas emergentes. Privacidad contiene configuraciones con relación a • privacidad. Vínculos Web contiene configuraciones con relación a • vínculos y blogs de Web. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 211: Mensajería
Sugerencia: Por ejemplo, cuando el dispositivo está dispositivo. Consulte "Configuraciones de mensajes de fuera de la cobertura de red los mensajes son texto", pág. 69. almacenados en el Buzón de salida. También se © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 212: Organización De Mensajes
Aceptar. > Para ordenar mensajes en un orden específico, seleccione Opciones Ordenar por. Puede ordenar los mensajes por > Seleccione Menú Herramientas > Voz. Fecha, Remitente, Asunto, o Tipo de mensaje. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 213: Edición De Las Propiedades De La Voz
Idioma. Para descargar idiomas adicionales en su seguir estos pasos: dispositivo, visite el sitio Web de Nokia o use la aplicación • Configure un punto de acceso a Internet. Consulte "Puntos Descargue.
Página 214: Procedimiento Para Conectarse A Un Buzón De Correo Remoto
Procedimiento para conectarse a un buzón de correo remoto El dispositivo no recibe automáticamente el e-mail dirigido a su nombre, sino que lo recibe el buzón remoto. Para leer su © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 215: Leer Y Responder E-Mail
Para eliminar el archivo adjunto de un e-mail que esté enviando, seleccione el archivo adjunto y Opciones > Eliminar. Para configurar la prioridad del mensaje, seleccione Opciones Opciones de envío > Prioridad. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 216: Eliminar Mensajes
3. Ingrese el texto del mensaje. Para utilizar una plantilla, carpetas suscritas se actualizan. Esto puede llevar algún seleccione Opciones Insertar > Plantilla. > tiempo si las carpetas son grandes. 4. Seleccione Opciones > Enviar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 217: Opciones De Envío Para Mensajes De Texto
Opciones Guardar en Contactos. > Seleccione Opciones Mensajes SIM. > Los mensajes de texto se pueden guardar en la tarjeta SIM. Antes de ver los mensajes SIM, debe copiar los mensajes en © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 218: Reenviar Mensajes Con Imágenes
Antes de poder enviar o recibir mensajes multimedia en su Videoclip. dispositivo, debe definir las configuraciones de mensajes multimedia. Es posible que el dispositivo haya reconocido el proveedor de la tarjeta SIM y establecido automáticamente © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 219: Recibir Y Responder Mensajes Multimedia
2. En vista principal del campo Para, ingrese el número o contengan objetos que no son admitidos por el dirección de e-mail de un destinatario o pulse la tecla de dispositivo, no los podrá abrir. Intente enviar esos © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 220: Ver Presentaciones
Pueden mostrarse en forma diferente en completas, abra el mensaje y seleccione Opciones > distintos dispositivos. Reprod. present.. Sugerencia: Para ver o reproducir un objeto multimedia en un mensaje multimedia, seleccione imagen, Reprod. clip sonido, o Reproduc. videoclip. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 221: Reenviar Un Mensaje Multimedia
— Seleccione durante cuanto • tiempo el centro de mensajes intentará enviar el mensaje. Si el destinatario de un mensaje no lo puede recibir dentro del período de validez, el mensaje se borra del centro de © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 222: Tipos Especiales De Mensajes
Los mensajes de difusión celular no se pueden recibir cuando el dispositivo está en modo SIM remoto. Una Para descargar el contenido del mensaje o servicio, seleccione Opciones Descargar mensaje. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 223: Configuraciones De Mensajes
Si el destinatario no puede recibir el mensaje dentro del período de validez, el mensaje se elimina del centro de Complete todos los campos marcados conDebe definirse mensajes. con un asterisco rojo. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 224: Configuraciones De Mensajes Multimedia
Dirigido. Para crear un mensaje Validez de mensajes — Seleccione durante cuanto • multimedia sin restricciones en el tipo de archivo adjunto, tiempo el centro de mensajes intentará enviar el mensaje © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 225: Configuraciones De Cuenta De E-Mail
Nuevas alertas de e-mail — Seleccione si desea ser • recibe, seleccione E-mail entrante. Para editar las notificado de un e-mail recibido con un tono y una nota. configuraciones de e-mail que envía, seleccione E-mail saliente. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 226: Configuraciones De Recuperación
Recuperación de e-mail — Seleccione Activada para • recuperar automáticamente nuevos mensajes de e-mail de su buzón remoto o Sólo red doméstica para recuperar nuevos mensajes de e-mail de su buzón remoto © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 227: Configuraciones De La Difusión Celular
Puede guardar mensajes en la tarjeta de memoria sólo si hay una tarjeta de memoria en el dispositivo. Vista de carpeta — Definir cómo desea que se muestren • los mensajes en el Buzón de entrada. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 228: Nokia Office Tools
Nokia Office Tools Nokia Office Tools es compatible con las funciones Para agregar nuevos elementos a la nota, seleccione comerciales móviles y permite una comunicación efectiva con Opciones Insertar nuevo objeto. También puede grabar > los equipos de trabajo. videoclips y sonido y capturar imágenes.
Página 229: Calculadora
Para enviar los archivos seleccionados, seleccione Opciones > Enviar. El dispositivo guarda el resultado del último cálculo en la memoria. Si sale de la aplicación Calculadora o apaga el © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 230: Quickoffice
> Equipos. > Quickoffice consiste de Quickword for Microsoft Word, Con Nokia Team Suite, puede crear, editar y eliminar equipos Quicksheet for Microsoft Excel, Quickpoint for Microsoft y enviar mensajes, ver las páginas Web de los equipos y el PowerPoint, y Quickmanager para software de compra.
Página 231: Editar Grupos
Para seleccionar las fotos de los miembros del equipo en la definido para el grupo seleccionado. pantalla, seleccione Opciones Configuraciones Registro de comunic. — Visualizar el registro de • > > imagen contacto. comunicación para el equipo o los miembros seleccionados. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 232: Configuraciones De La Barra De Acción
1. Para establecer el tipo de cambio para la unidad El convertidor de medidas ofrece una exactitud limitada por monetaria, desplácese hasta el campo Tipo y seleccione lo que se pueden producir errores de aproximación. Opciones Cambios monedas. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 233: Administrador Zip (Zip Manager)
Oficina Impresoras Opciones > Agregar. Para > > configurar la impresora como predefinida, seleccione Opciones Establ. como predet.. > Antes de imprimir, asegúrese que su dispositivo está conectado adecuadamente a la impresora. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 234: Opciones De Impresión
— Seleccione una impresora disponible en la • lista. Reloj Imprimir — Seleccione Todas las páginas, Páginas • pares, o Páginas impares como el intervalo de Seleccione Menú Oficina > Reloj. impresión. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 235: Alarma
Para eliminar la alarma, seleccione Opciones Eliminar > alarma reloj. alarma. Notas Reloj mundial Seleccione Menú Oficina > Notas. Abra la ficha del reloj mundial para consultar la hora de > distintas ciudades. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 236: Escribir Y Enviar Notas
Los teclados inalámbricos están disponibles como accesorios separados. Para programar el Teclado inalámbrico Nokia u otro teclado inalámbrico compatible que admite el perfil de Dispositivos de Interfaz Humano Bluetooth para usar con su dispositivo, utilice la aplicación del teclado inalámbrico.
Página 237: Tiempo Libre
Para ver las imágenes capturadas, seleccione Menú > Medios Galería > Imágenes. Sugerencia: Para acercar o alejar la imagen antes de > tomar una fotografía, desplácese hacia arriba o hacia abajo. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 238: Grabar Un Videoclip
Para cambiar la duración, la resolución y el nombre pistas, o Descargas son.. Se abre el explorador y puede predeterminado de los videos que graba o la memoria en la que los guardará, seleccione Video. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 239: Procedimiento Para Ver Imágenes
Web. Puede cargar contenidos, guardar publicaciones sin terminar como borradores para continuar en otro momento y ver el contenido de los álbumes. Los tipos de contenidos admitidos pueden variar dependiendo del proveedor de servicios. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 240: Compartir Imágenes En Línea
Para ajustar el volumen durante la reproducción, pulse las teclas de volumen. Para adelantar rápidamente durante la reproducción, empuje la tecla de desplazamiento hacia arriba y manténgala. Para rebobinar durante la reproducción, empuje la tecla de desplazamiento hacia abajo y manténgala. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 241: Enviar Archivos De Audio O Videoclips
Medios Repr. mús.. > > Con Reproductor de música, puede reproducir archivos de música y crear y escuchar listas de pistas. El Reproductor de música admite archivos con extensiones como MP3 y AAC. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 242: Escuchar Música
> Repetición. Seleccione Todo para subcategoría, desplácese hasta una subcategoría y repetir todas las pistas en la carpeta actual, para repetir seleccione Opciones > Reproducir. la pista seleccionada o Desactivar para parar la repetición. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 243: Configuraciones De Frecuencia Predeterminada
Para crear su propia configuración de frecuencia, seleccione reproducción, la posición y la duración del clip. Seleccione Opciones Nuevo favorito. Ingrese un nombre para la > Parar para cancelar la reproducción. configuración de frecuencia. Desplácese hacia arriba o hacia © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 244: Configuraciones De Grabadora
MI, debe registrarse con un servidor de mensajería instantánea. Para agregar un servidor de MI, seleccione Opciones Configuraciones > Servidores. > Seleccione Menú Conectividad > MI. > Solicite a su proveedor de servicios las configuraciones © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 245: Iniciar Una Conversación
Para ver una conversación, seleccione un participante. grupo, desplácese hasta el grupo y pulse la tecla de desplazamiento. Ingrese un mensaje y seleccione Para continuar la conversación, ingrese el mensaje y Opciones > Enviar. seleccione Opciones > Enviar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 246: Bloqueo De Usuarios
Para permitir a un usuario prohibido que se una al grupo, mensajes instantáneos de todos los demás usuarios MI, de seleccione Opciones > Eliminar. sus contactos MI solamente o para no recibir ningún mensaje. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 247: Reproductor Flash
Radio de Internet Reproductor flash Seleccione Menú Medios Radio de Internet. Seleccione Menú Medios Flash. > > > > Con el Reproductor flash, puede ver, reproducir e interactuar con archivos flash creados para dispositivos móviles. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 248: Escuchar Estaciones De Radio De Internet
Para guardar la estación en sus favoritos, seleccione una estación en el directorio de estaciones, busque las Opciones Agregar a Favoritos. > estaciones por nombre en el servicio Nokia Internet Radio, o Para realizar otra búsqueda, seleccione Opciones Buscar > seleccione Opciones Agreg.
Página 249: Configuraciones De La Radio De Internet
PTT. Seleccione Menú Conectividad > PTT. > El servicio de red Push to talk (PTT, servicio de red) proporciona una comunicación de voz directa con sólo pulsar © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 250: Iniciar Sesión En El Servicio Ptt
Hacer llam. grupo PTT. > hablar, suelte la tecla. Para enviar una solicitud de devolución de llamada al Para finalizar la llamada PTT, pulse la tecla Finalizar. contacto, seleccione Opciones Enviar solic. dev. llam.. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 251: Crear Un Canal Ptt
Plan). La precisión de los datos también puede verse afectada por una mala geometría satelital. La ubicación, la presencia de edificios y de obstáculos naturales, y las condiciones climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 252: Estado Del Satélite
Para seleccionar un servidor de posicionamiento, seleccione Estado del satélite Servidor posicionam.. Para verificar cuántos satélites encontró su dispositivo, y si el dispositivo está recibiendo señales de satélites, seleccione Menú Herramientas Datos GPS Posición > > > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 253: Mapas
Para que se le informe cuando su dispositivo se registre a una estar disponibles en el dispositivo o en la tarjeta de memoria. red que no sea su red doméstica, seleccione Opciones > También puede usar el software Nokia Map Loader para PC Herramientas Configuraciones Internet >...
Página 254: Moverse En El Mapa
Oxford Londres y pulse la tecla de desplazamiento. Para buscar una dirección específica o una dirección en otro país, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Buscar > Direcciones. País/Región * Ciudad o cód. postal obligatorios. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 255: Planear Una Ruta
Sugerencia: Para probar la navegación por tres días seleccione Opciones Comenzar a conducir Comenzar con una licencia gratis, pulse la tecla de > caminar. desplazamiento y seleccione Caminar a. La función de © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 256: Manejar A Su Destino
Opciones > descargue los archivos de guía de voz relacionados. Para Abrir. cambiar el idioma en otro momento, en la pantalla principal, seleccione Opciones Herramientas > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 257: Guías De Viaje
Para establecer una marca o ubicación como el destino para su viaje, seleccione Navegación Opciones Definir > > destino. También puede ingresar las coordenadas de latitud y longitud del destino. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 258: Marcas
— Mostrar la marca en el mapa. • (servicio de red). Enviar — Enviar la marca a dispositivos compatibles. • Opciones de edición — Editar los números de teléfono y • direcciones URL asignadas a la marca. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 259: Categorías De Marcas
Desplácese hasta la marca y pulse la tecla de desplazamiento. Para guardar la marca en el dispositivo, seleccione Opciones > Guardar. Para reenviar la marca a dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 260: Conectividad
) es un servicio de red en redes UMTS y provee descargas de datos en alta Nokia PC Suite se puede instalar desde el CD-ROM o desde la velocidad. Cuando es activado el soporte HSDPA en el Web. Nokia PC Suite se puede utilizar con Windows 2000, dispositivo y el dispositivo está...
Página 261: Infrarrojos
3. Encienda los infrarrojos en el otro dispositivo y espere de música Nokia, instale el software del Reproductor de algunos segundos hasta que la conexión de infrarrojos se música Nokia en la PC, conecte el cable de datos y seleccione establezca. Transferencia medios.
Página 262: Bluetooth
Bluetooth, se muestra una lista con los también puede transferir los archivos a otro dispositivo resultados de la búsqueda anterior. Para buscar compatible al mismo tiempo. más dispositivos Bluetooth, seleccione Más dispositivos. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 263: Vincular Dispositivos
Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente 3. Seleccione Sí para hacer la conexión entre su dispositvo y después de enviar o recibir datos. Sólo con Nokia PC Suite y el otro dispositivo automático o para confirmar la con algunos accesorios, como los auriculares, se puede conectivdad manualmente todas las veces que se hace mantener una conexión, aunque no se lo utilice activamente.
Página 264: Sugerencias Para La Seguridad
Si el dispositivo está accesorio y seleccione Opciones Conectar a dispos. > bloqueado, ingrese el código de bloqueo para desbloquearlo. audio. Si desea obtener más informaciones acerca de los dispositivos accesorios para automóviles y la compatibilidad © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 265: Lan Inalámbrica
Conectividad con su dispositivo, visite el sitio Web de Nokia y consulte el seleccione Menú Conectividad > Bluetooth, y abra la > manual del usuario de accesorios para automóviles. ficha de dispositivos vinculados. Desplácese hasta el accesorio para automóviles, pulse la tecla de desplazamiento Usar el perfil de acceso SIM e ingrese el código de acceso Bluetooth.
Página 266: Consultar La Disponibilidad De Wlan
*#62209526# en el teclado del dispositivo. La Para desconectar la conexión activa de la WLAN, seleccione dirección MAC aparece en la pantalla del dispositivo. Opciones Desconectar WLAN. > Para ver los detalles de la WLAN, seleccione Opciones > Detalles. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 267: Puntos De Acceso A Internet
Para usar los servicios de e-mail y multimedia o para explorar páginas Web, primero debe definir los puntos de acceso para estos servicios. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 268: Configuración De Un Punto De Acceso Para Paquetes De Datos (Gprs)
Después de configurar un punto de acceso básico a la Internet minúsculas y los proporciona el proveedor de servicios. para paquete de datos (GPRS), seleccione Opciones > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 269: Configuración Manual De Un Punto De Acceso Para Wlan
802.1x, o WPA/WPA2 (acceso 1. Seleccione Menú Herramientas Config. protegido por Wi-Fi), se debe también configurar las > > > Conexión Puntos acceso. configuraciones adicionales correspondientes. > Consulte la ayuda del dispositivo para tener más informaciones. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 270: Configuraciones Avanzadas De Puntos De Acceso Para Wlan
Seleccione Menú Herramientas Config. > > > en su computadora, como, por ejemplo, Nokia PC Suite. Conexión Puntos acceso. > Para obtener más informaciones, consulte la guía de Nokia Después de configurar un punto de acceso básico para WLAN, PC Suite.
Página 271: Administrador De Conexiones
Para ver las conexiones de datos abiertas, seleccione Conex. activas. Para ver informaciones detalladas sobre conexiones de red, seleccione una conexión de la lista y Opciones > Detalles. Las informaciones que se muestran dependen del tipo de conexión. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 272: Seguridad Y Administración De Datos
> Sí. Ingrese el mensaje de bloqueo remoto y Se recomienda cambiar el perfil o desbloquear el dispositivo confirme el mensaje. El mensaje debe contener al menos 5 ingresando el código de bloqueo antes de realizar la llamada caracteres. de emergencia. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 273: Seguridad De La Tarjeta De Memoria
Todos los números de protegidos contra el uso no autorizado. teléfono a los que se permite realizar llamadas deben comenzar con ese prefijo de país. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 274: Administrador De Certificados
Comuníquese con el emisor del certificado. auténtica o si el dispositivo no tiene el certificado correcto. Descargue un certificado de un sitio Web, o reciba un certificado como archivo adjunto de e-mail o como un © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 275: Configuraciones De Seguridad Del Certificado
Seleccione un > PIN para firmas digitales. Es posible que no en todos los campo de aplicación y pulse la tecla de desplazamiento para módulos de seguridad se permita cambiar estos códigos. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 276: Copia De Seguridad De Datos
— Ingrese un nombre para el • También puede conectar su dispositivo a una computadora servidor de configuración. compatible y usar Nokia PC Suite para hacer una copia de ID de servidor — Ingrese la ID exclusiva para identificar •...
Página 277: Administrador De Aplicaciones
Internet como el tipo del portador. se le ofrecen opciones para que continúe o cancele la Para conectarse al servidor y recibir los ajustes de instalación. configuración para su dispositivo, seleccione Opciones > Iniciar config.. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 278: Instalación De Aplicaciones
CD-ROM. detectar cuál es el paquete de software que podría estar causando el problema. Las informaciones de esta lista © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 279: Configuraciones De Seguridad Java
• Claves de activación conexión de datos, tal como una conexión Bluetooth. Multimedia — Permite que la aplicación use los recursos • multimedia de su dispositivo. Seleccione Menú Herramientas Clave activ.. > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 280: Uso De Claves De Activación
No permitido y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia significa que no puede enviar el archivo a otro dispositivo. PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no Contenido teléfono...
Página 281: Sincronización De Datos
Eliminar. Si existen varios derechos que se relacionan con el mismo archivo multimedia, se eliminarán todos los derechos. Existe un perfil de sincronización de Nokia PC Suite disponible La vista de la clave de grupo exhibe todos los archivos que se en su dispositivo.
Página 282: Descarga
Además, puede elegir que se le Los elementos están organizados bajo catálogos y carpetas pregunte cual es el punto de acceso que se utilizará cada ofrecidos por Nokia o un proveedor de servicios vez que inicie la sincronización. independiente. Algunos elementos pueden ser cargables, Dirección de host...
Página 283: Configuraciones De ¡Descarga
Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000, XP o Vista, acceso a Configuraciones de ¡Descarga! Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC.
Página 284: Configuraciones
• Abrir un control deslizante para disminuir o incrementar servidor para aplicaciones con base en GPS. el valor al desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha. Configuraciones de personalización Seleccione Menú Herramientas Config. General > > > > Personalización. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 285: Configuraciones De Pantalla
Para definir los distintos tonos de alerta, seleccione Tonos > Modo en espera Aplicaciones espera. > Tono aviso mensaje, Tono de alerta e-mail, Tono de alarma agenda, o Tono de alarma de reloj. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 286: Configuraciones De Idioma
Para determinar los días de la semana que son días útiles para durante. usted, seleccione Días hábiles. Para seleccionar de que eventos quiere ser notificado, seleccione Luz de notificación Eventos de > notificación. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 287: Configuraciones De Los Accesorios
Ninguno para apagar el • seguridad del dispositivo y de la tarjeta SIM. período de bloqueo automático. Cuando se bloquea el dispositivo, aún es posible responder a llamadas entrantes y © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 288: Restaurar Las Configuraciones Originales
Para ser notificado de una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso, seleccione Llamada Llamada > en espera Opciones > Activar. Para verificar si la función > está activa en la red, seleccione Opciones Verificar > estado. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 290: Puntos De Acceso
Estas configuraciones afectan a todos los puntos de acceso Nuevo punto acceso o seleccione un punto de acceso de las conexiones de paquetes de datos. existente en la lista y Opciones Duplicar punto acceso > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 291: Configuraciones De Wlan
Límite corto reintentos — ingrese el número máximo de • intentos de transmisión si el dispositivo no recibe una señal de borrar para enviar de la red. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 292: Configuraciones De Seguridad Wep
En una red ad hoc, todos los dispositivos deben usar la misma se conecta. clave WEP. Seleccione Config. seguridad WLAN Config. de clave > y entre las siguientes opciones: Encriptación WEP — Seleccione la longitud de la clave de • encriptación WEP deseada. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 293: Configuraciones De Seguridad Wpa
Puntos de acceso. Opciones > Desactivar. > Los accesorios complementarios del protocolo de Para editar las configuraciones del accesorio autenticación extensible (EAP) son utilizados en redes complementario de EAP, seleccione Opciones > Editar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 294: Configuraciones De Protocolo De Inicio De Sesión (Sip)
Para seleccionar el perfil SIP que desea usar como opción algunos proveedores de servicios. Estos servidores pueden predeterminada para las sesiones de comunicación, proporcionar seguridad adicional y agilizar el acceso al seleccione Opciones Perfil predeterminado. > servicio. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 295: Edición De Los Servidores De Registro
Para eliminar configuraciones de un servidor de confianza, Tipo de transporte — Seleccione UDP, • seleccione Opciones > Eliminar. También se eliminan las Automáticamente, o TCP. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 296: Restricción De Paquetes De Datos
Agregar nomb. manual.. Para > activar conexiones con un punto de acceso proporcionado por el operador, cree un punto de acceso vacío. Para eliminar puntos de acceso de la lista, seleccione Opciones > Eliminar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 297: Accesos Directos
+.* Ver otras páginas activas. Tecla Llamar Abre el registro de llamada. Ver la vista general de la página. Mantenga pulsada esta tecla para abrir su página inicial en el explorador Web. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 298 Desplacer hacia arriba en la imagen acercada. Desplacer hacia bajo en la imagen acercada. Girar en sentido horario. Girar en sentido antihorario. Alternar entre el tamaño de la pantalla completa y vista normal. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 299: Glosario
Web, que le interesa, que desea leer, autenticación inalámbricos. etc. Servicio del nombre de dominio. Servicio de Internet que traduce los nombres de dominios (como www.nokia.com, por © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 300 Durante una llamada de voz, no se puede acceso a Internet para estos servicios. establecer una conexión GPRS y cualquier conexión GPRS existente se mantiene en espera a menos que la red admita el modo de doble transferencia. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 301 UPIN Código PIN usado en red UMTS. Protocolo de inicio de sesión. Los protocolos de inicio de sesión (SIP) se utilizan para crear, modificar y finalizar © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 302 Protocolo de aplicación inalámbrica. WAP es un estándar internacional para comunicación inalámbrica. Privacidad equivalente vía cable. WEP es un método de encriptación que encripta datos antes de transmitirlos en WLAN. WLAN Red de área local inalámbrica. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 303: Diagnóstico De Fallas Técnicas
Respuesta: Asegúrese de que la lente de la cámara está desactivando la conectividad Bluetooth. Seleccione Menú limpia. > Conectividad Bluetooth Bluetooth > Desactivado. > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 304 Sólo puede acceder a señal de mi conexíon WLAN? redes que usen SSID oculto si sabe el SSID correcto y creó un punto de acceso WLAN para la red en su dispositivo Nokia. Seleccione Menú...
Página 305 Respuesta: Asegúrese de que posee la versión más reciente correctamente y que no hay errores en números de teléfono de Nokia PC Suite y que está instalada y en ejecución en una o direcciones. Consulte "Configuraciones de mensajes computadora compatible.
Página 306 Pantalla > > > > Tiempo espera luz. • Cierre las aplicaciones que no usa. Mantenga pulsada la tecla Inicio. Desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla Backspace para cerrar la aplicación. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 307: Accesorios
Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio,...
Página 308: Información Sobre Baterías Y Cargadores
El rendimiento de la batería se ve por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados particularmente limitado en temperaturas inferiores al por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una punto de congelación. batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro.
Página 309: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Si tiene alguna razón para creer ni destruya las celdas o las baterías. En el caso de escape de que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, líquido, evite su contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia...
Página 310: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica
Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia. El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría...
Página 311: Cuidado Y Mantenimiento
Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su • Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las dispositivo, la batería, al cargador o cualquier accesorio. Si instrucciones que figuran en este manual. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 312: Eliminación
Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en www.nokia.com (en inglés).
Página 313: Información Adicional De Seguridad
Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 314: Dispositivos Médicos Implantados
No coloque médico. objetos, incluidos los equipos instalados o los celulares, encima del área de la bolsa de aire o en la zona donde ésta pueda desplegarse. Si el equipo de telefonía móvil para © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 315: Zonas Potencialmente Explosivas
áreas donde el aire contiene • Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil elementos químicos o partículas, como granos, polvo o activo. partículas metálicas. Debe consultar a los fabricantes de © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 316: Información De Certificación (Sar)
0,94 W/kg (E51-1) y 0,75 W/kg (E51-2) . Las normas de exposición para dispositivos móviles emplean una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de la SAR © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 317: Índice
Aplicaciones Symbian 124 carga 16 Administrador zip (Zip archivos insertar 15 Manager) 79 archivos flash 93 nivel de carga 20 Agenda descarga 84 Blogs 55 agregando entradas recibidas 50 enviando 75 configuraciones 53 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 318 MI 90 Caché configuración de e-mail 59 modo standby 131 borrar 55 Configuración remota 122 Nokia Team Suite 77 Calculadora 75 Configuraciones Notas activas 74 calib. altitud 103 instalaciones de aplicaciones 124 pantalla 131 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 319 48 E-mail búsqueda 47 favoritos 55 configuraciones de conexión 71 contactos de la tarjeta SIM 47 fecha configuraciones de copiando informaciones 47 configuraciones 132 recuperación 72 creación 48 Fichas 25 directorio SIM 49 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 320 134 aplicaciones 124 ID de llamante 134 intensidad de la señal llamada en espera 134 hora satelital 103 marcación fija 49, 119 configuraciones 132 Intensidad de señal 20 marcación por voz 45 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 321 106 buscar ubicaciones 100 llamada 134 infrarrojos 107 caminando 101 mensajes de servicio 68 módem 116 exploración 100 otras configuraciones 73 guías de viaje 103 bloqueo de usuarios 92 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 322 Notas 82 perfil de llamadas por Internet 39, Notas activas 74 Quickoffice 76 configuraciones 74 personalización 27, 28 seleccionar tonos de timbre 28 Radio de Internet Período de bloqueo búsqueda 94 automático 133 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 323 17 reproducción sist. medición accesos directos 131 grabaciones 89 cambio 103 claves de activación 126 video y audio 86 standby activo 23 claves WEP 138 Reproductor de música categorías de música 88 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 324: Videoclips
116 Video compartido 38 configuraciones de puntos de recibir invitaciones 39 acceso 115 Videoclips 84 configuraciones de seguridad 137 videoclips Configuraciones de seguridad de detalles 87 802.1x 138 enviando 87 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

Este manual también es adecuado para:

E51

Nokia E Serie Guia Del Usuario

English

Safety

Get Started

Your Nokia E51

Business Communications

Messaging

Nokia Office Tools

Free Time

Connectivity

Security and Data Management

Settings

Shortcuts

Glossary

Troubleshooting

Enhancements

Battery and Charger Information

Care and Maintenance

Additional Safety Information

Index

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia E Serie

Resumen de contenidos para Nokia E Serie