Nokia E Serie Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. E Serie
  6. Guía de usuario
Nokia E Serie Guía De Usuario

Nokia E Serie Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de usuario del Nokia E61i
9255112
Edición 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia E Serie

Resumen de contenidos para Nokia E Serie

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia E61i 9255112 Edición 1...
  • Página 2 LLC. Visite http://www.mpegla.com. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NO SE RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOS O INGRESOS NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO, INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Exclusión de grupos................31 Ayuda del dispositivo................15 Contactos MI...................32 Tutorial....................15 Contactos bloqueados..............32 Nokia PC Suite...................16 Visualización de invitaciones............32 Soporte e información de contacto de Nokia.........16 Mensajes grabados................32 2. Información básica acerca del dispositivo....17 Ajustes......................32 Ajustes del servidor de MI..............33 Menú......................17 Mensajes especiales................33 Desplazamiento y selecciones.............17...
  • Página 4 Ajustes Web....................64 dispositivo....................47 Servicios......................65 Selección de señales de llamada para contactos......47 13. Aplicaciones de Ofic............66 Tarjetas de visita..................47 Gestor de archivos...................66 7. Interfaz de equipo de Nokia..........48 Gestión de archivos................66 Edición de equipos..................48 Búsqueda de archivos.................66 Quickoffice....................66 8. Agenda..................49 Quickword....................66 Creación de entradas de la agenda............49...
  • Página 5 Í n d i c e Ajustes de red..................79 Información sobre la batería..........98 Ajustes de red avanzados...............79 Normas de autenticación para baterías Nokia....99 Reproductor de música................79 Audición de música................80 Autenticidad del holograma..............99 Ajuste del volumen de la música.............80 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?........99 Listas de pistas..................80...

  • Página 6: Para Su Seguridad

    Extreme la precaución al abrir mensajes, aceptar solicitudes de conectividad o descargar contenido, y acepte únicamente las instalaciones que procedan de fuentes de © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 7: Servicios De Red

    AC-3, AC-4 y AC-5 y los cargadores ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-12 y AC-1 cuando se usan con el adaptador CA-44. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.

  • Página 8: Conceptos Básicos

    5. Para volver a colocar la carcasa posterior, deslice la carcasa en la dirección de la flecha. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 9: Inserción Y Extracción De La Tarjeta De Memoria

    Inserción y extracción de la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD compatibles yaprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.

  • Página 10: Introducción De Los Primeros Ajustes

    14 — Teclado del teléfono 15 — Tecla Menú 16 — Tecla Guía 17 — Tecla de llamada 18 — Tecla de selección izquierda 19 — Indicador de notificación y sensor de luz © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 11: Funciones De Las Teclas

    Para introducir solamente caracteres marcados en azul, pulse la tecla de selección azul, de forma tal que se muestre en la pantalla y, a continuación, pulse los caracteres deseados. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 12: Cámara

    Aviso: Si utiliza los auriculares, la capacidad para oír sonidos procedentes del exterior puede verse afectada. No utilice los auriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad. Conector Pop-Port™ para el ML portátil y otros accesorios © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 13: Antenas

    Desplácese a la información y pulse la tecla de desplazamiento para abrir la agenda si desea obtener más información. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 14: Modo En Espera

    Hay una conexión de infrarrojos activa. Si el indicador parpadea, el dispositivo intenta conectarse a otro dispositivo o se ha perdido la conexión. Hay una conexión de paquete de datos GPRS o EGPRS disponible. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 15: Ayuda Y Tutorial

    Debe insertar la tarjeta de memoria del dispositivo antes de que pueda acceder a él. Para acceder al tutorial en el Menú, seleccione Menú > Ayuda, abrirTutorial y la sección que desee ver. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 16: Nokia Pc Suite

    Nokia PC Suite Puede instalar Nokia PC Suite desde el CD-ROM o desde la Web. Nokia PC Suite sólo puede utilizarse con Windows 2000 y Windows XP. Con Nokia PC Suite podrá realizar copias de seguridad, sincronizar el dispositivo con un ordenador compatible, trasladar archivos entre el dispositivo y un ordenador compatible o utilizar el dispositivo como módem.

  • Página 17: Información Básica Acerca Del Dispositivo

    Para agregar caracteres con otras teclas, como, por ejemplo la "A" o la "O", mantenga pulsada la tecla Car. y pulse las otras teclas tantas veces como sea necesario hasta que aparezca el carácter deseado. Para cambiar de mayúsculas a minúsculas, mantenga pulsada la tecla de mayúsculas hasta que aparezca en la pantalla. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 18: Copia Y Pegado De Texto

    Tarjeta de memoria El dispositivo Nokia admite los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 para tarjetas de memoria. Si utiliza una tarjeta de memoria de otro dispositivo o desea asegurarse de la compatibilidad de la tarjeta de memoria con su dispositivo Nokia, tendrá que utilizar éste para formatear la tarjeta.

  • Página 19: Desbloqueo De Tarjetas De Memoria

    Instalación de aplicaciones Puede usar Nokia PC Suite para instalar aplicaciones. Nokia PC Suite transfiere el archivo de instalación al dispositivo y la instalación comienza automáticamente. También se puede descargar el archivo de instalación desde la web, en cuyo caso la instalación comenzará...

  • Página 20: Propiedades De La Voz

    Descargas tonos para abrir una carpeta de favoritos que contenga una lista de favoritos para descargar señales mediante el navegador. Todas las señales descargadas se guardan en Galería. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 21: Cambiar Los Ajustes De Accesorios

    Para seleccionar si desea recibir notificación de nuevos mensajes de texto, mensajes multimedia, mensajes de correo y llamadas perdidas, desplácese a Eventos notificados y pulse la tecla de desplazamiento. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 22: Transferencia De Contenido Entre Dispositivos

    Nokia E61i cuando haya encontrado el otro dispositivo. 5. Seleccione el otro dispositivo en la lista. Se le solicitará que introduzca un código de acceso (de 1 a 16 dígitos) en el Nokia E61i. El código de acceso se utiliza sólo una vez para confirmar esta conexión.

  • Página 23: Mensajes

    Para recibir y enviar correo, debe configurar un servicio de buzón de correo remoto. Este servicio puede suministrárselo un proveedor de servicios de Internet, un proveedor de servicios de red o su propia empresa. Este dispositivo es compatible con © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 24: Configuración De Correos Electrónicos Con La Guía Del Buzón De Correo

    Sí. Para ver los mensajes de correo electrónico en una carpeta, desplácese hasta la carpeta y pulse la tecla de desplazamiento. Desplácese a un mensaje y pulse la tecla de desplazamiento. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 25: Visualización De Correos Electrónicos Fuera De Línea

    Puede seleccionar la eliminación de los mensajes de correo electrónico locales del dispositivo y la conservación de los originales en el servidor, o bien optar por la eliminación tanto de los primeros como de los segundos. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 26: Carpetas De Correo Electrónico

    Correo. Cambia esta opción • sólo si está seguro de que el centro de mensajes puede convertir los mensajes de texto a esos formatos. Póngase en contacto con su operador de red. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 27: Respuesta A Mensajes De Texto Recibidos

    1. En el campo Para, pulse la tecla de desplazamiento para seleccionar los destinatarios en Guía, o bien introduzca manualmente los números de teléfono móvil o las direcciones de correo electrónico de los destinatarios. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 28: Tiempo Máximo

    Para poder enviar o recibir mensajes multimedia en el dispositivo deberá definir previamente los ajustes de mensajes multimedia. El dispositivo debe haber reconocido el proveedor de la tarjeta SIM y configurado automáticamente los ajustes de © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 29: Visualización De Presentaciones

    Póngase en contacto con su proveedor de servicios si desea más información sobre cómo inscribirse en los servicios de MI y sus costes. Si desea más información sobre la disponibilidad de los ajustes de MI, póngase en contacto con su operador de red, proveedor de servicios o distribuidor. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 30: Conexión A Un Servidor De Mi

    Si desea unirse a un grupo de MI que no se encuentra en la lista pero cuya ID de grupo conoce, seleccione Opciones Unirse > grupo nuevo. Para abandonar un grupo de MI, seleccione Opciones Abandonar grupo > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 31: Conversaciones De Grupo

    Para evitar que determinados usuarios de MI puedan unirse al grupo, seleccione Opciones Añ. a lista desauts. y una de las > siguientes opciones: De Contactos de MI — Para excluir uno o varios contactos de MI. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 32: Contactos Mi

    — Para editar la aplicación de mensajes instantáneos o los ajustes del servidor. • Para eliminar una conversación de MI, pulse la tecla de retroceso. Ajustes Seleccione Opciones Ajustes Ajustes de > > Seleccione uno de los ajustes siguientes: © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 33: Ajustes Del Servidor De Mi

    Sugerencia: Puede definir ciertos temas como temas importantes. Vaya al tema y seleccione Opciones > Marcar. Cuando el dispositivo está en modo de espera, recibirá una notificación si recibe un mensaje relacionado con un tema importante. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 34: Ajustes De Mensajes

    Denegar envío infs. — Seleccione Sí para no enviar desde su dispositivo los informes de entrega de los mensajes multimedia • recibidos. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 35: Ajustes De Cuentas De Correo Electrónico

    — Seleccione durante cuánto tiempo desea que parpadee el indicador luminoso de la notificación o si • prefiere que dicho indicador no parpadee. Ajustes de recuperación Seleccione Ajustes recuperación y uno de los ajustes siguientes: © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 36: Ajustes De Recuperación Automática

    — Seleccione el lugar donde desea guardar los mensajes recibidos. Los mensajes pueden guardarse en la • tarjeta de memoria sólo si ésta se encuentra insertada. Los ajustes disponibles para la edición pueden variar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 37: Teléfono

    — Finaliza la llamada activa. • Menú — Muestra el menú de aplicaciones del dispositivo. • Retener — Pone la llamada activa en espera. • Recuperar — Vuelve a conectar con la llamada activa. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 38: Desviar Llamadas

    Para cancelar todas las restricciones de las llamadas de voz, desplácese a una opción de restricción y seleccione Opciones > Cancel. todas restr.. Restricción Internet Para restringir las llamadas de Internet, seleccione Menú Herrams. Ajustes Restricciones Restricción Internet. > > > > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 39: Envío De Tonos Dtmf

    Seleccione • Autoaceptar si desea que se responda automáticamente a las llamadas de Pulsar para hablar. Seleccione No permitidas desea que se rechace automáticamente las llamadas de Pulsar para hablar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 40: Ajustes De Conexión

    Hablar 1 a 1. Para realizar una llamada de grupo, seleccione > Opciones Hacer llam. grupo PPH. > Para enviar una petición de devolución de llamada al contacto, seleccione Opciones Enviar petic. dev. llam.. > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 41: Creación De Canales

    WLAN y de la implementación de funciones de llamada de emergencia por parte de su proveedor de llamadas de red. Póngase en contacto con su proveedor de llamadas de Internet para consultar la posibilidad de efectuar llamadas de emergencia a través de Internet. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 42: Defina Los Ajustes De Llamadas De Red

    El servicio utilizado para las llamadas de red salientes aparece en la vista en la que se muestran las redes de conexión y puede cambiarse seleccionando Cambiar servicio. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 43: Conectar Mediante Un Acceso Directo

    1. Para hacer una llamada mediante un comando de voz, mantenga pulsada la tecla de voz. 2. Cuando oiga el tono o vea la pantalla visual, pronuncie con claridad el nombre guardado en la tarjeta de contacto. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 44: Inicio De Aplicaciones

    Últimas llam. Opciones Borrar últimas llam.. > > Para responder a un llamante con un mensaje, seleccione Últimas llam. Llams. perdidas Opciones Crear mensaje. Puede > > > enviar mensajes de texto y multimedia. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 45: Ajustes Del Registro

    Ajustes Duración del registro, una opción de la lista y Aceptar. > > Para ver la duración de la llamada mientras se habla, seleccione Opciones Ajustes Mostrar durac. llam. > Sí. > > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Guía

    Para cambiar la información predeterminada de un contacto, abra el contacto y seleccione Opciones > Predeterminados. Seleccione el número o la dirección que desea establecer como predeterminada y seleccione Asignar. El número o la dirección predeterminados aparecen subrayados en el contacto. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 47: Copia De Contactos Entre La Sim Y La Memoria Del Dispositivo

    > dispositivo. Para guardar una tarjeta de visita recibida, seleccione Opciones Guardar tarj. visita. > Para eliminar una tarjeta de visita recibida, seleccione Opciones > Borrar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 48: Interfaz De Equipo De Nokia

    > > Con Interfaz de equipo de Nokia, puede crear, editar y borrar equipos, enviar mensajes, visualizar páginas Web e historiales de comunicaciones de equipos y realizar llamadas a otros equipos de una vez. Para crear un equipo nuevo, seleccione...

  • Página 49: Agenda

    También puede definir alarmas para las entradas de la agenda. Puede sincronizar los datos de la agenda con un ordenador compatible mediante Nokia PC Suite. Para obtener más información sobre la sincronización, véase la guía de PC Suite.

  • Página 50: Vistas De La Agenda

    Para agregar una entrada recibida a su agenda, abra el archivo adjunto del mensaje que contiene la entrada y seleccione Opciones Guardar en Agenda. La entrada se agrega a la agenda predeterminada. > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 51: Reloj

    Para eliminar una ciudad, desplácese a la derecha, vaya a la ciudad y seleccione Opciones > Eliminar. Si cambia la ciudad en la que se encuentra, es probable que cambie la hora general del sistema del dispositivo. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 52: Conectividad

    USB como tipo de conexión en las opciones de gestión de conexiones de Nokia PC Suite. Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo, conéctelo a un ordenador compatible mediante el cable de datos USB y seleccione...

  • Página 53: Bluetooth

    Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo. La tecnología Bluetooth permite establecer conexiones inalámbricas entre dispositivos electrónicos dentro de un radio de 10 metros (33 pies).

  • Página 54: Indicadores De Conectividad Bluetooth

    Mensajes Sugerencia: Puede acceder a los archivos del dispositivo o de la tarjeta de memoria mediante un accesorio compatible que admita el servicio File Transfer Profile Client, como, por ejemplo, un ordenador portátil. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 55: Finalización De Conexiones Bluetooth

    C o n e c t i v i d a d Finalización de conexiones Bluetooth Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente tras enviar o recibir datos. Sólo Nokia PC Suite y ciertos accesorios, como ML portátiles, pueden conservar una conexión aunque no se use de forma activa.

  • Página 56: Módem

    • Debe tener Nokia PC Suite instalado en el ordenador. • Debe tener instalado Nokia Modem Options en el ordenador. Es posible que tenga que instalar o actualizar los controladores de infrarrojos. Una vez instalado Nokia PC Suite, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador para instalar los controladores y conectar el dispositivo al ordenador.

  • Página 57: Puntos De Acceso A Internet

    — Escriba el número de teléfono de llamada de datos del dispositivo que utiliza el servidor de devolución • de llamadas. Usar compresión PPP — Seleccione Sí para acelerar la transferencia de datos si el servidor PPP remoto lo admite. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 58: Configuración De Un Punto De Acceso A Internet Para Los Paquetes De Datos (Gprs)

    En la vista de conexiones activas, puede ver las conexiones de datos abiertas: llamadas de datos, conexiones de paquetes de datos y conexiones de LAN inalámbrica. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 59: Búsqueda De Redes Wlan

    Para ver los detalles de una red, pulse la tecla de desplazamiento. Para crear un punto de acceso a Internet en una red, seleccione Opciones Definir pto. acceso. > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 60: Red De Área Local Inalámbrica (Wlan)

    Para ver las opciones disponibles, desplácese hasta la fila que muestra el estado y pulse la tecla de desplazamiento. En función del estado, puede iniciar el navegador Web utilizando una conexión LAN inalámbrica, desconectarse de una LAN inalámbrica, buscar LAN inalámbricas o activar o desactivar la búsqueda de red. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 61: Puntos De Acceso A Lan Inalámbricas

    Herrams. Ajustes Conexión Puntos de acceso. > > > > Después de configurar un punto de acceso básico a Internet para LAN inalámbrica, seleccione Opciones Ajustes avanzados > defina los siguientes ajustes avanzados. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 62: Ajustes De Lan Inalámbricas

    — Escriba el número de puerto del servidor proxy. • Los ajustes disponibles para la edición pueden variar. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Ajustes de LAN inalámbricas Véase "LAN inalámbrica", p. 89. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 63: Web

    Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces preinstalados que permiten el acceso a sitios facilitados por otras empresas no asociadas con Nokia. Nokia no respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna respecto a ellos. Si accede a ellos, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 64: Descarga De Elementos

    — Seleccione si desea aceptar o rechazar el envío y recepción de cookies. Las cookies consisten en información que • el servidor de red recopila sobre sus visitas a distintas páginas Web. Son necesarias, por ejemplo, para conservar los artículos © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 65: Servicios

    Consulte a su operador de red o proveedor de servicios la disponibilidad de servicios, precios y tarifas. Los proveedores de servicios también le facilitarán instrucciones para utilizar estos servicios. Sugerencia: Para iniciar una conexión, mantenga pulsada la tecla 0 en el modo en espera. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 66: Aplicaciones De Ofic

    Quickword admite la visualización y edición de documentos guardados con formato .doc en Microsoft Word 97, 2000 y XP. No todas las variaciones o funciones de los formatos de archivo mencionados son compatibles. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 67: Quicksheet

    > el tamaño o la orientación del papel, definir los márgenes e insertar un encabezado o pie de página. La longitud máxima del encabezado y del pie de página es de 128 caracteres. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 68: Notas

    2. Se abre una lista de monedas, con la moneda base actual al principio. Desplácese al tipo de moneda y escriba el tipo de cambio que desee establecer por cada unidad de moneda. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 69: Exportación De Pantallas

    Para ocultar el contenido de la pantalla, seleccione Opciones > Ocultar. La aplicación del exportador de pantallas pasará a segundo plano. Para dejar de mostrar el contenido de la pantalla, seleccione Opciones > Desactivar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 70: Gestión De Software Y De Datos

    Los archivos de instalación pueden transferirse al dispositivo desde un ordenador compatible, descargarse durante la navegación o enviarse en un mensaje multimedia, como un adjunto de correo electrónico o por Bluetooth. Si utiliza Nokia PC Suite para transferir un archivo al dispositivo, guarde el archivo en la carpeta C:\nokia\installs del dispositivo.

  • Página 71: Servicio De Red De Configuración Remota

    La aplicación utiliza la tecnología SyncML para la sincronización remota. Para obtener información sobre la compatibilidad con SyncML, póngase en contacto con el proveedor de las aplicaciones que desea utilizar para sincronizar el dispositivo. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 72: Crear Un Perfil De Sincronización

    — Seleccione si desea sincronizar su agenda con este perfil de sincronización. • Base de datos remota — Introduzca la ruta de la base de datos con la que desea sincronizar su agenda. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 73: Defina Los Ajustes De Sincronización De Notas

    últimas aplicaciones y documentos relacionados en el dispositivo desde la Web. Los elementos se clasifican en catálogos y carpetas facilitados por Nokia o por proveedores de servicios independientes. Algunos elementos son de pago, pero normalmente la vista previa es gratuita.

  • Página 74: Asistente De Ajustes

    Para configurar los ajustes de correo electrónico, seleccione Opciones Ajustes correo. > Si no logra utilizar adecuadamente el Asist. ajustes, visite la página de Web de ajustes de teléfonos de Nokia en www.nokia.com. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 75: Cámara

    Texto asigna el término que introduzca y un número a la imagen. Memoria en uso — Seleccione la memoria en que desea almacenar las imágenes: Memoria del teléfono Tarjeta de • memoria. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 76 Memoria en uso — Seleccione la memoria en que desea almacenar los vídeos grabados: Memoria del teléfono Tarjeta de • memoria. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 77: Aplicaciones Multimedia

    Para copiar o mover archivos, seleccione un archivo y Opciones Organizar Mover a carpeta, Carpeta nueva, Mover a tarjeta > > mem., Copiar a tarjeta mem., Copiar a memoria tel. Mover a memoria tel.. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 78: Realplayer

    Contin. pant. comp. — Para seguir reproduciendo el clip en modo de pantalla completa. • Silenciar — Para silenciar el sonido del videoclip. Para activar de nuevo el sonido, desplácese a la derecha. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 79: Visualización De Información Sobre Clips Multimedia

    > > Con el reproductor de música puede reproducir archivos de música , así como crear y escuchar listas de pistas. El reproductor de música admite archivos con las extensiones MP3 y AAC. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 80: Audición De Música

    Para modificar la frecuencia de un ajuste predefinido, en las bandas de frecuencia desplácese arriba o abajo para aumentar o disminuir sus valores. Escuchará el ajuste de frecuencia inmediatamente en la reproducción. Para restablecer las bandas de frecuencia a sus valores originales, seleccione Opciones Restab. valores inic.. > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 81: Grabadora

    Flash. Para cambiar entre archivos de Flash guardados en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria, desplácese a la izquierda o a la derecha. Las opciones disponibles pueden variar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 82: Aplicaciones Gps

    Vista Posición Permite ver información de la posición como las coordenadas de latitud y longitud, así como la altitud de la ubicación actual. También es posible ver la precisión de esta información. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 83: Vista Del Contador

    — Para cambiar el icono de la marca. Desplácese hasta el icono que desee y pulse la tecla de • desplazamiento. Categorías de marcas Puede ver las categorías de marcas en dos vistas: una muestra las categorías que ya contienen marcas y la otra todas las categorías que tiene el dispositivo. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 84: Edición De Categorías De Marcas

    > Mensajes. Abra un mensaje que contenga una marca recibida de otro dispositivo. Desplácese a una marca y pulse la tecla de desplazamiento. Para guardar la marca en el dispositivo, seleccione Opciones > Guardar. Para reenviar la marca a dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 85: Ajustes

    — Seleccione Sí para ver el número de teléfono de la persona a la que llama o Fijado por la red para • permitir que la red establezca si envía su número propio. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 86: Ajustes De Conexión

    El punto de acceso es donde el dispositivo se conecta a la red mediante una conexión de datos. Para usar servicios de correo electrónico y multimedia o explorar páginas Web, deberá antes definir puntos de acceso para estos servicios. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 87: Grupos De Puntos De Acceso

    — Introduzca un nombre para el perfil de SIP. • Perfil de servicio — Seleccione IETF Nokia 3GPP. • Punto de acceso predet. — Seleccione el punto de acceso que desea utilizar para la conexión a Internet. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 88: Edición De Servidores Proxy De Sip

    Networking (VPN). Direc. servidor proxy — Introduzca la dirección del servidor proxy de este punto de acceso de Virtual Private Networking • (VPN). Nº puerto de proxy — El número del puerto proxy. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 89: Lan Inalámbrica

    Modo WPA Clave precompartida, introduzca la clave privada compartida que • > identifica al dispositivo en la red LAN inalámbrica a la que se conecta. Los ajustes disponibles para la edición pueden variar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 90: Configuraciones

    • seleccione la red automáticamente. Mostrar info célula — Seleccione Activada para configurar el dispositivo de modo que indique cuando se utiliza en una red • MCN (Micro Cellular Network). © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 91: Ajustes De Accesorios

    — Seleccione el modo que se activa al conectar un DTS (teletypewriter, sistema de conmutación de • transcriptores) al dispositivo. Usar DTS — Si desea comenzar a utilizar el DTS, seleccione Sí. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 92: Seguridad

    Cuando la marcación fija está activada, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Pulse la tecla Guía. Seleccione Opciones Guía de la SIM Contactos marc. fija. > > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 93: Seguridad De Tarjetas De Memoria

    Gestión de certificados personales Los certificados personales son los certificados que se le envían. Para añadir certificados al dispositivo, seleccione un archivo de certificado y Guardar. Para eliminar un certificado seleccionado, elija Opciones > Borrar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 94: Gestión De Certificados De Autoridad

    > La red privada virtual (VPN) móvil de Nokia crea una conexión segura para obtener servicios y acceso a una Intranet corporativa compatible, como, por ejemplo, el correo electrónico. El dispositivo se conecta desde una red móvil, a través de Internet, a una pasarela VPN corporativa que actúa como puerta de acceso a la red corporativa compatible.

  • Página 95: Gestión De Vpn

    Borrar registro — Borra las entradas del registro. • Ajustes de seguridad para puntos de acceso de redes LAN inalámbricas Véase "Ajustes de seguridad para puntos de acceso de LAN inalámbricas", p. 89. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 96: Accesos Directos

    ) + la otra tecla. Tecla de mayúsculas Cambio de mayúsculas a minúsculas. Durante la navegación Reducción de zoom. Ampliación de zoom. Volver a favoritos Búsqueda de cadenas de texto en el sitio Web que esté abierto. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 97 Volver al principio de la pista. Para volver a la pista anterior, pulse en menos de dos segundos desde el comienzo de una canción. Mantenga pulsada para rebobinar. Ir a la siguiente pista. Mantenga pulsada para avanzar rápido. Detener una pista. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 98: Información Sobre La Batería

    Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.

  • Página 99: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Aunque complete los cuatro pasos correctamente, la garantía de que la batería sea auténtica no es total. Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda.

  • Página 100: Cuidado Y Mantenimiento

    Nokia. Para obtener más información, véase la declaración de producto respetuoso con el medioambiente o consulte la información específica del país en www.nokia.com.

  • Página 101: Información Adicional Sobre Seguridad

    éste ningún objeto, incluido el equipo instalado y las piezas portátiles del teléfono móvil. Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado en el interior del vehículo y el airbag se despliega, se pueden ocasionar heridas graves. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 102: Entornos Potencialmente Explosivos

    (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 103: Índice Alfabético

    12 Bluetooth ecualizador 80 ajustes 53 encendido y apagado 9 conexiones 53 escritura de texto 17 vincular 54 eventos de voz 81 Búsqueda 21 exportación de pantallas 69 buzón de voz 37 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 104 80 ajustes 87 llamada 37 ajustes de punto de acceso 58 llamadas contadores 45 ajustes 85 pegado de texto 18 desvío 38 Perfil de acceso SIM 55 restricción 38 personalización 20, 21 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 105: Instalación

    85 teclas 10 teléfono ajustes 85 idioma 85 llamadas 37 videollamadas 39 teléfono de texto 91 temas 21 texto copia 18 escritura 17 pegado 18 selección 17 tonos DTMF 39 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

Este manual también es adecuado para:

E61i

Tabla de contenido