Nokia E72 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. E72
  6. Manual del usuario

Nokia E72 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E72:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Usuario para Nokia E72
Edición 2.0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia E72

Resumen de contenidos para Nokia E72

  • Página 1 Manual del Usuario para Nokia E72 Edición 2.0...
  • Página 2 Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información...
  • Página 3 VIGENTE. USTED RECONOCE TAMBIÉN QUE NOKIA O SUS AFILIADAS NO HACEN NINGÚN TIPO DE REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, CON MERO CARÁCTER ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS DE TÍTULOS, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O LAS QUE ESTABLECEN QUE EL SOFTWARE NO INFRINGE NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA REGISTRADA U OTRO DERECHO DE TERCEROS.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Visitar Ovi by Nokia.............24 Acerca de su dispositivo............7 Acerca de la Tienda de Ovi..........24 Servicios de red..............8 Acerca de la administración de derechos digitales...8 Su Nokia E72 ..........25 Retirar la batería..............9 Funciones principales............25 Buscar ayuda..........10 Pantalla de inicio..............25 Teclas de marcación rápida..........26 Soporte................10...
  • Página 5 Registro................42 Finalizar la conexión............69 Seguridad de conexión............70 Mensajería............44 Configuraciones Web............70 Carpetas de mensajes............44 Nokia Office Tools...........72 Organizar mensajes............45 Servicio de e-mail...............45 Notas activas...............72 E-mail...................45 Calculadora................73 Lector de mensajes.............48 Administrador de archivos..........73 Voz..................49 Quickoffice................74 Mensajes de texto y multimedia........49 Convertidor................74 Tipos especiales de mensajes..........53 Administrador zip (Zip Manager)........75...
  • Página 6 RealPlayer................112 Reciclar................156 Grabadora................113 Información del producto y de seguridad. . .157 Reproductor Flash............113 Radio FM................114 Índice............163 Nokia Internet Radio............115 Seguridad y administración de datos..118 Bloquear el dispositivo............118 Seguridad de la tarjeta de memoria......119 Encriptación..............119 Marcación fija..............120 Administrador de certificados.........120 Ver y editar módulos de seguridad........122 Configuración remota............122...

  • Página 7: Seguridad

    Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ACCESORIOS Y BATERÍAS ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No obtener más información. conecte productos incompatibles. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA RESISTENCIA AL AGUA No encienda el dispositivo donde el uso de Su dispositivo no es resistente al agua.

  • Página 8: Servicios De Red

    Nokia y Nokia no los patrocina ni asume proveedor de servicios. Los servicios de red involucran la responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, transmisión de datos. Consulte a su proveedor de servicios tome las precauciones de seguridad o contenido.

  • Página 9: Retirar La Batería

    Si su dispositivo tiene contenido protegido por OMA DRM, para hacer una copia de seguridad de la licencia y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las...

  • Página 10: Buscar Ayuda

    • Restaure las configuraciones de fábrica originales. • Actualizar el software del dispositivo. Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Visite www.nokia.com/repair, o en América Latina, www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar su dispositivo a reparación, siempre realice copias de...

  • Página 11: Actualizaciones De Software Por Aire

    — Actualice el dispositivo con una • Actualizaciones de software PC. Esta opción reemplaza la opción Iniciar actualización cuando las actualizaciones sólo están por aire disponibles al utilizar la aplicación para PC Nokia Software Updater. Seleccione Menú Panel contr. Actualiz.

  • Página 12: Actualizar El Software Con La Pc

    Opciones Mostrar aplic. abiertas y la > Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le aplicación deseada. permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC Soluciones de compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo a la PC.

  • Página 13: Configuraciones

    Punto de atención recibirlas o solicitarlas a los proveedores de servicios de Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. red como un mensaje especial. • Código Clave de desbloqueo personal (PUK) y código Puede cambiar las configuraciones generales en su PUK2 —...

  • Página 14: Extender La Duración De La Batería

    WLAN en su dispositivo Nokia se desactiva inactividad después del cual se apaga la luz de fondo. cuando no está intentando conectarse, no está...

  • Página 15: Memoria Disponible

    Memoria disponible Para ver cuánta memoria hay disponible para los diferentes tipos de datos, seleccione Menú Oficina > > Adm. arch.. Muchas funciones del dispositivo utilizan memoria para almacenar datos. El dispositivo le avisa si la memoria disponible no es suficiente. Para liberar memoria, transfiera datos a una memoria alternativa (si está...

  • Página 16: Inicio

    Inicio Insertar la tarjeta SIM y la batería Importante: No utilice en este dispositivo una tarjeta SIM mini-UICC, también conocida como tarjeta 3. Saque el soporte de la tarjeta SIM e inserte la tarjeta. micro-SIM, un tarjeta micro-SIM con adaptador ni una Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté...

  • Página 17: Insertar La Tarjeta De Memoria

    Todas las aplicaciones se cierran. Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles 2. Cuando aparezca Retirar la tarjeta de memoria aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza cerrará todas las aplicaciones abiertas. ¿Retirar?, estándares industriales aprobados para las tarjetas de seleccione Sí.

  • Página 18: Encender O Apagar El Dispositivo

    Si la batería está adicionales. Para obtener más información, completamente descargada, es posible que pasen varios comuníquese con Nokia Care o con el distribuidor del minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la dispositivo.

  • Página 19: Teclas Y Partes

    Al conectar un cable de datos USB, puede transferir datos — Tecla de selección mientras se realiza la carga. — Tecla Llamar 1. Conecte un dispositivo USB compatible con su — Micrófono dispositivo mediante un cable de datos USB — Teclado compatible.

  • Página 20: Auricular

    Correa de mano — Conector micro USB — Ranura de la tarjeta de memoria Pase la correa para muñeca y ajústela. — Tecla para subir volumen — Tecla de Voz — Tecla para bajar volumen Nota: La superficie de este dispositivo no es niquelada.

  • Página 21: Reloj Del Protector De Pantalla

    Escribir texto Sugerencia: Para definir el período de tiempo después del cual la alarma vuelve a sonar cuando la pone en pausa, seleccione Opciones > Los métodos de ingreso en el dispositivo pueden variar Configuraciones Tiempo pausa alarma. > según los distintos mercados de ventas. Para cancelar una alarma, seleccione Opciones >...

  • Página 22: Nokia Switch

    Nokia Switch Si su dispositivo Nokia antiguo no tiene la aplicación Transfer., el dispositivo nuevo la envía en un mensaje. Abra el mensaje en el dispositivo antiguo y siga las Copiar contenido desde el instrucciones en pantalla. dispositivo antiguo 3. En el dispositivo, seleccione el contenido que desea transferir desde el otro dispositivo.

  • Página 23: Usar Accesos Directos Para Repetir Una Transferencia

    Nokia Ovi Suite es un conjunto de aplicaciones que puede dispositivo instalar en una PC compatible. Ovi Suite agrupa todas las...

  • Página 24: Visitar Ovi By Nokia

    Los servicios disponibles pueden variar según el país o la región y no todos los idiomas son compatibles. 1. Asegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada Para acceder a los servicios Ovi de Nokia, vaya a en Nokia E72. www.ovi.com y registre su propia cuenta Nokia.

  • Página 25: Su Nokia E72

    Funciones principales aplicación Intranet. Mueva su información de contactos y agenda Su nuevo Nokia E72 le ayuda a administrar su información desde un dispositivo anterior a Nokia E72 con personal y de negocios. A continuación se destacan la aplicación Transfer.

  • Página 26: Teclas De Marcación Rápida

    la lista de coincidencias sugeridas. Es posible que esta La pantalla de inicio función no esté disponible en todos los idiomas. incluye lo siguiente: Para llamar al contacto, pulse la tecla Llamar. 1. Accesos directos de la aplicación. Para Para desactivar la búsqueda de contactos, seleccione acceder a una Opciones Búsq.

  • Página 27: Tecla Optical Navi

    Tecla Agenda Para abrir la aplicación Agenda, pulse la tecla Agenda rápidamente. Para crear una nueva entrada de reunión, pulse la tecla — Tecla Inicio Agenda por algunos segundos. — Tecla Contactos Tecla E-mail — Tecla Agenda — Tecla E-mail Para abrir su buzón de correo predeterminado, pulse la tecla E-mail rápidamente.

  • Página 28: Poner En Silencio Las Llamadas O Alarmas

    Para abrir entradas de agenda, seleccione una vista de agenda y una entrada. Siempre que vea el icono , desplácese a la derecha para acceder a una lista de opciones disponibles. Para cerrar la Configuración de la tecla Optical Navi — Para activar o lista, desplácese a la izquierda.

  • Página 29: Crear Solicitudes De Reunión

    la entrada de las personas si la agenda está disponible en 7. Para que se repita una reunión, fije la hora de línea, Pública para que la entrada esté visible para las repetición e ingrese la fecha de finalización. personas o Ninguna para que la entrada no se copie en su 8.

  • Página 30: Contactos

    Crear grupos de contactos Para cambiar la vista predeterminada, seleccione Opciones Configuraciones Vista > > Seleccione Menú > Contactos. predeterminada. 1. Para crear un grupo de contactos, desplácese hasta Contactos cada contacto que desee agregar al grupo y seleccione Opciones Marcar/Desmarcar >...

  • Página 31: Agregar Tonos De Timbre A Contactos

    y seleccione Buscar. El dispositivo establece una conexión Para cambiar las configuraciones de la aplicación de datos en la base de datos remota. Contactos, seleccione Opciones Configuraciones > > Contactos y alguna de las siguientes opciones: Para buscar contactos en la pantalla de inicio, empiece a Contactos para mostrar —...

  • Página 32: Linterna

    Ejemplo: Cuando está escribiendo un mensaje y quiere mirar un sitio Web, pulse la tecla Inicio para acceder al menú y abra la aplicación Web. Seleccione un favorito o ingrese la dirección Web manualmente, y seleccione a. Para volver al mensaje, mantenga pulsada la tecla Inicio, desplácese hasta el mensaje y pulse la tecla de desplazamiento.

  • Página 33: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Llamadas de voz Opciones durante una llamada 1. En la pantalla de inicio, ingrese el número de teléfono, incluido el código de área. Para eliminar un número, pulse la tecla Retroceso. Para ajustar el volumen durante una llamada, use la tecla de volumen del costado del teléfono.

  • Página 34: Buzón De Voz

    Sugerencia: Cuando sólo tiene una llamada activa, Si estableció configuraciones de llamadas por Internet en para retenerla, pulse la tecla Llamar. Para activar la el dispositivo y tiene un buzón de llamadas por Internet, llamada, vuelva a pulsar la tecla Llamar. para llamar al buzón, desplácese al buzón y seleccione Opciones Llamar buz.

  • Página 35: Realizar Una Llamada De Multiconferencia

    mens.. Para editar el contenido del mensaje enviado al participante, desplácese hasta el participante y elija que llama, seleccione Texto de mensaje. Excluir. 4. Para finalizar la llamada de multiconferencia activa, Realizar una llamada de pulse la tecla Finalizar. multiconferencia Marcar rápido un número telefónico 1.

  • Página 36: Desvío De Llamadas

    Para alternar entre ambas llamadas, seleccione Cambiar. Para desviar llamadas al buzón de voz, seleccione un tipo Para conectar una llamada entrante o una llamada de llamada, una opción de desvío y Opciones Activar > > retenida con una llamada activa o para desconectarse de Al buzón de voz.

  • Página 37: Marcación Por Voz

    Llamadas internacionales — Evita que se llame a sintetizada, seleccione un contacto y Opciones • > Detalles etiqueta de voz. Desplácese hasta el detalle de países o regiones extranjeras. Llamadas entrantes si está en roaming — Evita las un contacto y seleccione Opciones Reproducir •...

  • Página 38: Realizar Una Llamada De Video

    Realizar una llamada de La cámara secundaria del frente se usa en forma predeterminada para las llamadas de video. Comenzar video una llamada de video puede tardar un momento. Se muestra el mensaje Esperando imagen de video. Si no se puede realizar la llamada (por ejemplo, la red no Cuando realiza una llamada de video (servicio de red), es compatible con llamadas de video o el dispositivo puede ver un video en tiempo real entre usted y el...

  • Página 39: Contestar O Rechazar Una Llamada De Video

    instantánea. La foto instantánea no se guarda. Pulse dispositivo, seleccione Menú Panel contr. Config. > > Cancelar para continuar con el envío del video. Teléfono Llamada Imagen en llamada video. > > Para acercar o alejar la imagen, seleccione Opciones Para finalizar la llamada de video, pulse la tecla Finalizar.

  • Página 40: Compartir Video En Vivo O Videoclips

    • Asegúrese de tener una conexión 3G activa y estar 3. Seleccione Opciones Agregar info. Compartir > > dentro de una cobertura de red 3G. Si sale de la red 3G video. durante la sesión de video compartido, la sesión se 4.

  • Página 41: Opciones Durante Video Compartido

    2. Si el destinatario tiene varias direcciones SIP o Si accede a otras aplicaciones mientras comparte un números de teléfono incluyendo el código del país videoclip, la función de compartir hace una pausa. Para guardado en la lista de contactos, seleccione la regresar a la vista de video compartido y para seguir dirección o el número que desea.

  • Página 42: Registro

    Finalizar. Cuando finaliza la llamada, también termina la Si selecciona Ningún registro, no se guarda ninguna sesión de video compartido. información en el registro. Registro Duración de la llamada Seleccione Menú > Registro. El registro almacena información sobre el historial de Para ver la duración aproximada de su última llamada y comunicación del dispositivo.
  • Página 43 . Los subeventos, como un mensaje de texto enviado en más de una parte y las conexiones de paquete de datos, se registran como un evento de comunicación. Las conexiones al buzón de correo, al centro de mensajes multimedia o a las páginas Web se muestran como conexiones de paquete de datos.

  • Página 44: Mensajería

    Mensajería Carpetas de mensajes Seleccione Menú > Mensajes. En Mensajería (servicio de red), puede enviar y recibir mensajes de texto, multimedia, audio y e-mail. También Seleccione Menú > Mensajes. puede recibir mensajes de servicios Web, mensajes de Los mensajes y los datos recibidos mediante conectividad difusión celular y mensajes especiales que contienen Bluetooth se almacenan en la carpeta Buzón de entrada.

  • Página 45: Organizar Mensajes

    El servicio de e-mail mueve automáticamente su e-mail de e-mail. Para conocer detalles, comuníquese con el desde la dirección de e-mail existente a su Nokia E72 . departamento de IT de su compañía. Puede leer, responder y organizar sus e-mail en forma 1.

  • Página 46: Enviar Un E-Mail

    Enviar un e-mail 6. Seleccione Opciones > Enviar. Las opciones disponibles pueden variar. Seleccione Menú > Mensajes. 1. Seleccione el buzón de correo y Opciones Crear Agregar archivos adjuntos > email. 2. En el campo Para, ingrese la dirección de e-mail del Seleccione Menú...

  • Página 47: Descargar Archivos Adjuntos

    Descargar archivos adjuntos Reenviar — Desviar la solicitud de reunión a otro • destinatario. Seleccione Menú Mensajes y un buzón de correo. Eliminar de la agenda — Eliminar una reunión • > cancelada de la agenda. Para ver los archivos adjuntos en un e-mail recibido, desplácese hasta el campo del archivo adjunto y seleccione Buscar mensajes de e-mail Opciones...

  • Página 48: Desconectarse Del Buzón De Correo

    Alternar entre carpetas de e- Para establecer el texto para la respuesta, seleccione Respuesta fuera oficina. mail Configuraciones generales de Seleccione Menú Mensajes y un buzón de correo. > e-mail Para abrir otra carpeta de e-mail o buzón de correo, seleccione Buzón entrada en la parte superior de la...

  • Página 49: Voz

    Para escuchar nuevos mensajes o e-mail, en la pantalla de Para definir la velocidad del hablante, seleccione inicio mantenga pulsada la tecla de selección izquierda Velocidad. hasta que se abra el Lector de mensajes. Para definir el volumen del hablante, seleccione Para escuchar un mensaje del buzón de entrada, Volumen.

  • Página 50: Escribir Y Enviar Mensajes

    Escribir y enviar mensajes copiar y pegar el número o la dirección del portapapeles. Seleccione Menú > Mensajes. 3. En el campo Asunto, ingrese el asunto del e-mail. Para cambiar los campos que se encuentran visibles, seleccione Opciones Campos encab. mensaje.

  • Página 51: Mensajes De Texto En La Tarjeta

    Recibir y responder mensajes mensajes más largos se envían como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le multimedia cobre los cargos correspondientes. Los caracteres con tilde u otros signos, y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más espacio, lo que limita el número de Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes.

  • Página 52: Ver Y Guardar Archivos Adjuntos Multimedia

    Configuraciones Mensaje multimedia Modo dispositivos compatibles que admitan presentaciones. Es > > creación MMS Libre o Dirigido. posible que aparezcan de un modo diferente en otros > dispositivos. 1. Para crear una presentación, seleccione Nuevo mensaje > Mensaje. El tipo de mensaje cambia a Ver presentaciones mensaje multimedia según el contenido insertado.

  • Página 53: Tipos Especiales De Mensajes

    imagen, Reprod. clip sonido Reproduc. Para ver la información acerca del remitente, la dirección videoclip. Web, la fecha de vencimiento y otros detalles del mensaje antes de descargarlo, seleccione Opciones Detalles de > Para ver el nombre y tamaño de un archivo adjunto, mensaje.

  • Página 54: Configuraciones De Mensajes

    Para recibir mensajes de difusión celular, es posible que un mensaje de configuración o usar la aplicación Asistente necesite activar la función de recepción de difusión celular. de configuraciones. Seleccione Opciones Configuraciones > > Recepción > Activar. Configuraciones de mensaje Para ver mensajes relacionados con un tema, seleccione el texto tema.

  • Página 55: Configuraciones De Mensajes Multimedia

    Resp. mismo centro — Seleccione si desea que la centro de mensajes (por ejemplo, cuando viaja al • extranjero y está fuera de la red doméstica), Manual respuesta del mensaje se envíe mediante el mismo número del centro de mensajes de texto (servicio de para recuperar mensajes multimedia desde el centro de red).

  • Página 56: Configuraciones De Los Mensajes De Servicio

    Configuraciones de los Otras configuraciones mensajes de servicio Seleccione Menú Mensajes Opciones > > Configuraciones > Otras. Seleccione Menú Mensajes Opciones > > Seleccione alguna de las siguientes opciones: Configuraciones Mensaje de servicio. > Guardar mens. env. — Seleccione si desea guardar los •...

  • Página 57: Conectividad

    Conectividad El dispositivo ofrece varias opciones para conectarse a servicios de conexión de paquete de datos, comuníquese Internet o a otro dispositivo o PC compatibles. con su proveedor de servicios. Conexiones de datos y Configuraciones de red puntos de acceso El dispositivo puede alternar automáticamente entre redes GSM y 3G.

  • Página 58: Conexión Wi-Fi/Wlan

    a seleccionar una red. La red seleccionada debe tener Internet para WLAN. La conexión WLAN activa finaliza un acuerdo de roaming con su red celular doméstica. cuando finaliza la conexión de datos. Mostrar info. célula — Configure el dispositivo para •...

  • Página 59: Conexiones Wlan

    Asistente WLAN Nota: El uso de WLAN podría estar restringido en Seleccione Menú Panel contr. Conect. Asist. algunos países. Por ejemplo, en Francia, solamente se > > > WLAN. permite utilizar WLAN en interiores. Para obtener más información, comuníquese con las autoridades locales. El asistente WLAN le ayuda a conectarse a una red LAN (WLAN) inalámbrica y a administrar sus conexiones WLAN.

  • Página 60: Modos De Funcionamiento

    Detalles — Vea los detalles de una red que se muestra conectividad, seleccione Prueba conect. Internet • > Ejecutar automátic., Preguntar siempre No ejecutar en la lista. Si selecciona una conexión activa, se muestran los detalles de conexión. nunca. Si selecciona Ejecutar automátic.

  • Página 61: Sincronización

    Transferencia de archivos, Acceso genérico, Manos libres, Auriculares, Dispositivo de interfaz humana, Objeto push, Acceso a libreta de direcciones, Acceso a SIM, Puerto serial. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo.

  • Página 62: Sugerencias De Seguridad

    Sugerencias de seguridad Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. Seleccione Menú Panel contr. Conect. > > > Las funciones que usan tecnología Bluetooth aumentan la Bluetooth. demanda de energía de la batería y reducen su vida útil. Cuando no esté...

  • Página 63: Vincular Dispositivos

    3. Algunos accesorios de audio se conectan de manera computadora automática a su dispositivo después de la vinculación. teléfono En caso contrario, desplácese hasta el accesorio y dispositivo de audio o video seleccione Opciones Conectar a dispos. audio. > Los dispositivos vinculados se indican con en la otro dispositivo búsqueda de dispositivo.

  • Página 64: Bloquear Dispositivos

    coloca en la carpeta Buzón de entrada en Mensajes. Los iniciarse en el otro dispositivo. Cuando esté realizando la mensajes recibidos por conectividad Bluetooth se indican vinculación, utilice un código de acceso de 16 dígitos y configure el otro dispositivo como autorizado. Sugerencia: Si su dispositivo le notifica que ya no Para utilizar el modo remoto de SIM con un accesorio de hay más espacio en la memoria cuando trata de...

  • Página 65: Conexiones De Pc

    área de soporte en www.ovi.com. daños en la tarjeta de memoria. Acerca de la red Para usar Nokia Ovi Suite con su dispositivo, instale Nokia Ovi Suite en la computadora, conecte el cable de datos y seleccione Suite.
  • Página 66 Media para ver y reproducir archivos multimedia desde dispositivos de red domésticos en su dispositivo o en otros dispositivos compatibles, tales como una computadora, sistema de sonido o televisor. Para ver sus archivos multimedia en otro dispositivo de la red doméstica, en Fotos, por ejemplo, seleccione un archivo, Opciones Mostrar vía red domést.

  • Página 67: Internet

    Internet Con el explorador Web, puede ver páginas Web en Actualice el contenido de la página Web — Seleccione Internet. También puede explorar páginas Web que están Opciones Opciones página Web Cargar de > > diseñadas específicamente para dispositivos móviles. nuevo.

  • Página 68: Navegar Por Las Páginas

    Abrir la barra de herramientas — Mantenga pulsada la Activado. Al desplazarse por una página Web grande, Mini tecla de desplazamiento en un área en blanco de una mapa se abre y muestra una vista general de la página. página Web. Moverse en Mini mapa —...

  • Página 69: Búsqueda De Contenido

    Actualizar un vínculo Web — En la vista de vínculos Web, 2. Seleccione una dirección Web de la lista o de la seleccione un vínculo y Opciones Opciones vínculo colección de favoritos en la carpeta Páginas visitadas > > Actualizar. rec..

  • Página 70: Seguridad De Conexión

    Seguridad de conexión Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que éste realmente pertenezca al Con una conexión segura y certificados de seguridad, propietario indicado. puede explorar Internet con seguridad. Si aparece el indicador de seguridad ( ) durante una Configuraciones Web conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y el...

  • Página 71: Configuraciones De Privacidad

    Cargar contenido — Seleccionar si desea cargar Pto. acc. actualizac. auto. — Seleccione el punto de • • imágenes y otros objetos durante la exploración. Si acceso que desea para actualizar. Esta opción selecciona Sólo texto, para cargar imágenes u objetos solamente está...

  • Página 72: Nokia Office Tools

    Nokia Office Tools Nokia Office Tools es compatible con negocios móviles y Insertar — Insertar imágenes, clips de sonidos o • permite una comunicación eficaz con los equipos de videoclips, tarjetas de negocios, favoritos Web y trabajo. archivos. Insertar nuevo objeto —...

  • Página 73: Calculadora

    Administrador de nota durante llam. > No. De esta manera, no tiene que eliminar los enlaces entre las notas y las archivos tarjetas de contacto. Calculadora Acerca del Administrador de archivos Seleccione Menú Oficina > Calculad.. > La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada Seleccione Menú...

  • Página 74: Quickoffice

    Convertir medidas Estas opciones están disponibles sólo si se insertó una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo. Seleccione Menú Oficina > Convertid.. > Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: 1. Desplácese hasta el campo de tipo y seleccione Opciones tarj.

  • Página 75: Administrador Zip (Zip Manager)

    2. Desplácese hasta el tipo de cambio e ingrese la tasa de Con el lector de PDF, puede leer documentos PDF en la cambio que desea configurar por cada unidad de pantalla del dispositivo; buscar texto en documentos; moneda. modificar configuraciones, como nivel de zoom o vistas de páginas;...

  • Página 76: Impresión De Imagen

    Opciones de impresión Orientación — Seleccione la orientación. • Tamaño de papel — Seleccione el tamaño del papel. • Abra un documento, como un archivo o un mensaje y Tipo de medios — Seleccionar el tipo de multimedia. • seleccione Opciones Opciones impresión >...

  • Página 77: Vista De Impresión De Imagen

    Notas Vista de Impresión de imagen Después de seleccionar las imágenes que desea imprimir y la impresora, defina las configuraciones de la impresora. Seleccione Menú Oficina > Notas. > Puede crear y enviar notas a otros dispositivos Seleccione alguna de las siguientes opciones: compatibles, y guardar archivos recibidos de texto sin Diseño —...

  • Página 78: Posicionamiento (Gps)

    GPS no estén disponibles dentro de edificios o en Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio construcciones subterráneas y pueden verse afectadas por A-GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles las materiales como concreto y metal. configuraciones A-GPS específicas del proveedor de No se debe usar GPS como una medición de ubicación...

  • Página 79: Sostener El Dispositivo De Manera Correcta

    Internet para recuperar los datos de asistencia del considere lo siguiente: servicio A-GPS de Nokia mediante una conexión de • Si está bajo techo, salga para recibir una mejor señal. paquete de datos. El punto de acceso para A-GPS se puede definir en las configuraciones de posicionamiento.

  • Página 80: Solicitudes De Posición

    coordenadas de su ubicación. Cuando el cálculo inicial se Nueva marca — Crear una nueva marca. Para hacer • realiza, puede ser posible continuar el cálculo de las una solicitud de posicionamiento para la ubicación coordenadas de su ubicación con tres satélites. Pero la actual, seleccione Posición actual.

  • Página 81: Configuraciones De Posicionamiento

    Configuraciones de La guía de ruta está diseñada para mostrar la ruta más directa y la distancia más corta a su destino, medida en posicionamiento línea recta. Cualquier obstáculo en la ruta, como edificios y obstáculos naturales, es ignorado. Las diferencias en altitud no se tienen en cuenta para el cálculo de distancias.
  • Página 82 Para definir el formato de la información de coordenadas que aparece en su dispositivo, seleccione Formato de coordenadas y el formato deseado.

  • Página 83: Mapas

    Seleccione Menú > Mapas. Nokia. En cierta medida, el contenido puede ser impreciso Bienvenido a Mapas. e incompleto y estar sujeto a disponibilidad. Nunca dependa únicamente del contenido antes mencionado y Mapas le muestra lo que está cercano, lo ayuda a planificar los servicios relacionados.

  • Página 84: Vista De Mapa

    últimos archivos de mapas y guía de voz en la computadora y luego transfiéralos y guárdelos en su dispositivo. Use la aplicación Nokia Ovi Suite para descargar los últimos — Ubicación seleccionada archivos de mapas y guía de voz en la computadora —...

  • Página 85: Conexión

    Para asegurarse de que su dispositivo no use una conexión en un satélite que se utiliza para calcular su ubicación. El a Internet, en el menú principal, seleccione Opciones GPS asistido (A-GPS) es un servicio de red que mejora la >...

  • Página 86: Buscar Lugares

    ubicación del receptor GPS y de las redes celulares de radio Buscar distintos tipos de lugares cercanos — para determinar el posicionamiento o la navegación. Seleccione Explorar categorías y una categoría, como comercio, alojamiento o transporte. La precisión del contador es limitada y pueden producirse errores de redondeo.

  • Página 87: Ver Y Organizar Lugares O Rutas

    Guardar un lugar 3. Seleccione Mostrar en mapa. Para volver a la lista de lugares guardados, seleccione 1. Seleccione posición. Lista. 2. Vaya a la ubicación. Para buscar una dirección o lugar, seleccione Buscar. Crear una colección — Seleccione Crear una colección nueva e ingrese un nombre para la colección.

  • Página 88: Compartir La Ubicación

    — Seleccione Favoritos Sincronizar con > Agregar una foto. Ovi. Si no tiene una cuenta Nokia, se le pedirá que cree 6. Seleccione Compartir ubicación. una. Puede configurar el dispositivo para que sincronice Administrar la cuenta de Facebook — En la ventana automáticamente los Favoritos cuando abra o cierre la...

  • Página 89: Vista De Navegación

    Cuando use por primera vez la navegación, ya sea al 1. En la ventana principal, seleccione Opciones > conducir o como peatón, se le solicitará que seleccione el Config. Navegación Posición inicial > > > idioma de la guía de voz, y que descargue los archivos Cambiar >...

  • Página 90: Obtener Información Del Tráfico Y Seguridad

    Crear una ruta velocidad. Nokia no es responsable de la precisión o de las consecuencias del uso de los datos de ubicación de la 1. Vaya a su punto de partida.

  • Página 91: Accesos Directos A Mapas

    3. Para agregar otro punto en la ruta, seleccione Agregar recta. Línea recta es útil en el terreno fuera de camino nvo. punto ruta y la opción que corresponda. puesto que indica la dirección peatonal. Cambiar el orden de los puntos en la ruta Usar la ruta más rápida o la más corta —...

  • Página 92: Accesos Directos Para La Navegación En Auto

    Para ajustar el volumen de la guía de navegación para peatones, pulse 6. Para ver la lista de puntos de la ruta, pulse 7. Para ajustar el mapa para usarlo durante la noche, pulse Para ver el panel de indicadores, pulse 9. Accesos directos para la navegación en auto Para ajustar el mapa para usarlo durante la noche, pulse Para guardar la ubicación actual, pulse 2.

  • Página 93: Personalización

    Personalización Puede personalizar su dispositivo, por ejemplo, puede Para eliminar un perfil que haya creado, seleccione ajustar los diferentes tonos, imágenes de fondo y Opciones Eliminar perfil. No se pueden eliminar > protectores de pantalla. perfiles predefinidos. Cuando el perfil desconectado está activado, la conexión Perfiles a la red celular está...

  • Página 94: Seleccionar Tonos De Timbre

    Seleccionar tonos de Decir nombre llamante — Cuando selecciona esta • opción y alguien de su lista de contactos le llama, el timbre dispositivo emite un tono de timbre que es una combinación del nombre hablado del contacto con el tono de timbre seleccionado.

  • Página 95: Personalizar La Pantalla De Inicio

    Personalizar la pantalla Imagen fondo — Cambiar la imagen de fondo de la • pantalla de inicio. de inicio Ahorro energía — Seleccione una animación para el • ahorro de energía. Imagen llamada — Cambiar la imagen que se muestra •...

  • Página 96: Tonos De Timbre 3-D

    Para cambiar el tema de audio actual, seleccione Tema de Para cambiar el efecto 3-D que se aplica al tono de timbre, audio activo. seleccione Trayectoria del sonido y el efecto deseado. Para modificar el efecto 3-D, elija entre las siguientes Para configurar un sonido para un evento, seleccione un opciones: grupo de evento, como tonos de timbre, y el evento que...

  • Página 97: Medios

    Medios Su dispositivo tiene una variedad de aplicaciones El dispositivo guarda la imagen en Fotos. multimedia para uso tanto en tiempo empresarial como Consulte "Tecla Optical Navi", pág. 27. en tiempo de ocio. La barra de herramientas le proporciona accesos directos a diferentes elementos y configuraciones, antes y después Cámara de capturar una imagen o de grabar un videoclip.

  • Página 98: Capturar Una Secuencia De Imágenes

    Escenas Para enviar la imagen a una persona que llama durante una llamada activa, seleccione Opciones Enviar a > Seleccione Menú Medios > Cámara. llamante. > Una escena le ayuda a encontrar las configuraciones Para desactivar el modo de secuencia, seleccione Modo de apropiadas de color y luz para el entorno actual.

  • Página 99: Reproducir Un Videoclip

    3. Para hacer una pausa en la grabación, seleccione Calidad de imagen — Definir la calidad de imagen. • Pausa. Seleccione Continuar para reanudar la Cuanto mejor sea la calidad de la imagen, mayor será grabación. el consumo de memoria. Agregar a álbum —...

  • Página 100: Galería

    guardados en formato de archivo MPEG-4 en un Canciones — Abra Repr. mús.. • mensaje multimedia. Clips de sonido — Escuche clips de sonido. • Grabación de audio — Seleccionar Silenciar si no • Enl. streaming — Vea y abra enlaces de streaming. •...

  • Página 101: Enlaces De Streaming

    Fotos Para retroceder o adelantar el clip, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. Acerca de Fotos Para descargar sonidos, seleccione Descargas son.. Seleccione Menú Medios Galería Imágenes Enlaces de streaming > > > alguna de las siguientes opciones: Seleccione Menú...

  • Página 102: Ver Y Editar Detalles De Archivo

    Ver y editar detalles de archivo Capturadas — Ver las imágenes que capturó y los • videoclips que grabó con la cámara de su dispositivo. Seleccione Menú Medios Galería > Imágenes. Descargas — Vea los videoclips descargados. • > > Vaya a un elemento.

  • Página 103: Barra De Herramientas Activa

    Álbumes Para agregar una imagen o un videoclip a un álbum, seleccione el elemento y Opciones Agregar a álbum. > Seleccione Menú Medios Galería Imágenes > > > Para eliminar una imagen o un videoclip, seleccione el Álbumes. elemento y Eliminar en la barra de herramientas activa.

  • Página 104: Presentación De Diapositivas

    Para asignar una etiqueta a una imagen, seleccione la Para finalizar la presentación de diapositivas, seleccione imagen y Opciones Agregar etiquetas. Terminar. > Para ver las etiquetas creadas, seleccione Etiquetas. El Para explorar imágenes, desplácese a la izquierda o tamaño del nombre de la etiqueta coincide con la cantidad derecha.

  • Página 105: Cortar Una Imagen

    Cortar una imagen Para guardar los cambios y volver a la vista previa, pulse Atrás. Para cortar una imagen, seleccione Opciones Aplicar > Accesos directos útiles efecto Cortar y elija una relación de aspecto > predefinida de la lista. Para cortar el tamaño de la imagen Cuando edita imágenes, puede utilizar los siguientes manualmente, seleccione Manual.

  • Página 106: Imprimir Imágenes

    Cortar — para cortar el video y marcar las secciones Para utilizar una impresora compatible con PictBridge, • conecte el cable de datos compatible antes de seleccionar que desea que permanezcan en el videoclip. la opción de impresión y verifique que el modo del cable Para tomar una instantánea de un videoclip, en la vista de datos esté...

  • Página 107: Compartir En Línea

    Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, vaya Eliminar. al sitio Web del proveedor de servicios y verifique que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una Crear una publicación cuenta como se indica en el sitio Web. Recibirá un nombre de usuario y una contraseña necesarios para configurar el...

  • Página 108: Registre Archivos De Fotos

    Para agregar etiquetas a la publicación, seleccione Para ver la lista de etiquetas disponibles cuando crea un Etiquetas:. registro, seleccione Etiquetas:. Para enviar la publicación al servicio, seleccione Para agregar etiquetas al registro, seleccione una etiqueta Opciones > Cargar. de la lista y Listo. Para agregar varias etiquetas al registro, seleccione cada etiqueta y Opciones Marcar/...

  • Página 109: Actualizar

    Editar configuraciones de Para ver el contenido de un servicio, seleccione el servicio Opciones > Abrir. cuenta Para abrir un vínculo, selecciónelo. Para abrir el vínculo en el explorador, seleccione el sitio Web del proveedor de Seleccione Menú Medios Com. en lín..

  • Página 110: Contadores De Datos

    Para permitir el uso compartido y la descarga de Para agregar todas las canciones disponibles a la elementos mientras está fuera de la red doméstica, biblioteca musical, seleccione Opciones Actualizar > seleccione Permitir roaming > Activado. biblioteca. Para descargar automáticamente nuevos elementos Para reproducir una canción, seleccione la categoría desde el servicio, seleccione Intervalo de descarga...

  • Página 111: Listas De Reproducción

    Puede usar los siguientes métodos para transferir música: El servicio de música Ovi con el tiempo reemplazará a Music store. • Para instalar Nokia Ovi Player para administrar y organizar archivos de música, descargue el software Seleccione Menú...

  • Página 112: Configuraciones De Frecuencia Predeterminada

    RealPlayer Transferencia medios como el modo de conexión. El dispositivo debe tener una tarjeta de memoria compatible. Seleccione Menú Medios > RealPlayer. > Para cambiar el modo de conexión USB predeterminado, RealPlayer reproduce videoclips y clips de sonido que se seleccione Menú...

  • Página 113: Ver Informaciones Sobre Un Clip Multimedia

    Grabadora Para ajustar el volumen durante la reproducción, use las teclas de volumen. Para adelantar durante la reproducción, desplácese a la Seleccione Menú Medios > Grabadora. > derecha y mantenga. Para retroceder durante la Con la aplicación Grabadora, puede grabar notas de voz y reproducción, desplácese a la izquierda y mantenga.

  • Página 114: Radio Fm

    Para enviar un archivo flash a dispositivos compatibles, Puede realizar y contestar llamadas mientras escucha la seleccione Opciones > Enviar. La protección de copyright radio. La radio se silencia cuando hay una llamada activa. puede impedir el envío de algunos archivos flash. Para comenzar una búsqueda de estación, seleccione Para alternar entre archivos flash que guardó...

  • Página 115: Configuraciones De Radio Fm

    > > directorio de estaciones, o busque estaciones por Punto de acceso. nombre desde el servicio de Radio de Internet Nokia Para seleccionar la región en la que se encuentra Para agregar una estación de manera manual, actualmente, seleccione Opciones Configuraciones >...

  • Página 116: Estaciones Favoritas

    Agregar a Favoritos. Nokia mantiene el directorio de la estación. Si desea Para ver información de la estación, para mover una escuchar estaciones de radio de Internet fuera del estación arriba o abajo en la lista, o para borrar una directorio, agregue la información de la estación de...
  • Página 117 Configuraciones de radio de Internet Seleccione Menú Medios Radio Radio de > > > Internet Opciones > Configuraciones. Para seleccionar el punto de acceso predeterminado para conectarse a la red, seleccione Pto. acceso predetermin. y una de las opciones disponibles. Si desea que el dispositivo le pida que seleccione el punto de acceso cada vez que abra la aplicación, seleccione Siempre...

  • Página 118: Seguridad Y Administración De Datos

    Para Importante: Su dispositivo admite sólo una obtener más información, comuníquese con Nokia Care o aplicación antivirus. La instalación de más de una con el distribuidor del dispositivo.

  • Página 119: Seguridad De La Tarjeta De Memoria

    Seguridad de la tarjeta Encriptación de memoria Seleccione Menú Panel contr. Teléfono > > > Encriptación. Seleccione Menú Oficina Adm. arch.. Encripte su dispositivo o tarjeta de memoria para evitar > > que otras personas tengan acceso a su información Puede proteger una tarjeta de memoria con una importante.

  • Página 120: Desencriptar La Memoria Del Dispositivo O La Tarjeta De Memoria

    Encriptar con clave restaurada — Encriptar la tarjeta Cuando se usan las funciones de seguridad que restringen • llamadas (por ejemplo, bloqueo de llamadas, grupo de memoria con una clave que haya recibido. Seleccione el archivo clave e ingrese la frase de ingreso. cerrado de usuarios y marcación fija), es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su dispositivo.

  • Página 121: Ver Los Detalles Del Certificado

    autoridad, certificados personales, certificados de sitio Certificado caducado — El período de validez del • seguro y certificados de dispositivo. Durante una conexión certificado seleccionado ha finalizado. segura, un servidor puede enviar un certificado de servidor Certificado no válido aún —...

  • Página 122: Ver Y Editar Módulos De Seguridad

    Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, Para editar los códigos PIN para el módulo de seguridad, asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario abra el módulo, y seleccione PIN de módulo para editar del certificado y de que éste realmente pertenezca al el código PIN para el módulo de seguridad, o PIN de propietario indicado.

  • Página 123: Administrador De Aplicaciones

    Su proveedor de servicios podría enviarle las Para conectarse al servidor y recibir ajustes de configuraciones en un mensaje de configuración. En caso configuración para su dispositivo, seleccione Opciones > contrario, defina lo siguiente: Iniciar config.. Nombre de servidor — Ingrese un nombre para el •...

  • Página 124: Instalar Aplicaciones Y Software

    Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application seguridad. Installer con Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación Se necesita el archivo JAR para instalar aplicaciones en su dispositivo. Java. Si no lo tiene, es posible que el dispositivo le pida Seleccione Menú...

  • Página 125: Eliminar Aplicaciones Y Software

    — Seleccione si se puede • limitar el almacenamiento de otros archivos. Para tener instalar software Symbian sin ninguna firma digital suficiente memoria, utilice Nokia Ovi Suite para hacer verificada. copias de seguridad de los archivos de instalación en una Verificar certif. en línea —...

  • Página 126: Licencias

    Dirección Web predet. — Configure la dirección contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia • Ovi Suite. predeterminada que se utiliza al verificar los certificados en línea. Otros métodos de transferencia podrían no transferir la licencia, que se debe restaurar con el contenido para que...

  • Página 127: Sincronización

    > VPN. grupo desde las fichas de licencias válidas o no válidas. Para acceder a estos archivos, abra la carpeta de derechos La red privada virtual móvil de Nokia (VPN) crea una de grupo. conexión segura a intranet y servicios corporativos compatibles, como e-mail.

  • Página 128: Administrar Vpn

    — Ingresar la dirección del • Un servidor de políticas se refiere al Administrador de servidor proxy de la red privada. servicios de seguridad de Nokia (NSSM), que no Número de puerto proxy — Ingresar el número de • necesariamente es obligatorio.
  • Página 129 una lista de conexiones cuando se establece una conexión. 1. En la aplicación que desea crear una conexión VPN, seleccione un punto de acceso VPN como el punto de acceso. 2. Si está usando autenticación de sistemas antiguos, ingrese su nombre de usuario y código de contraseña o contraseña VPN.

  • Página 130: Configuraciones

    Configuraciones Seleccione Menú Panel contr. > Config.. Fecha y hora — Cambie la fecha y la hora. • > Accesorio — Modifique las configuraciones para los • Puede definir y modificar varias opciones de accesorios. configuraciones del dispositivo. La modificación de estas Sensores —...

  • Página 131: Configuraciones De Tono

    Para seleccionar un saludo inicial o un logotipo para la Tono de alarma agenda — Seleccionar un tono para • pantalla, seleccione Pantalla Saludo inicial o logo. alertas de la agenda. > Puede elegir el saludo inicial predeterminado o ingresar Tono de alarma de reloj —...

  • Página 132: Configuraciones De Las Teclas De Marcación Rápida

    configure el tiempo de parpadeo y los eventos en los que Días hábiles — Definir los días de la semana que son • desea recibir la notificación. días laborales para usted. Actualización auto. hora — Actualizar • Configuraciones de las teclas de automáticamente la información de hora, fecha y zona marcación rápida horaria (servicio de red).

  • Página 133: Seguridad Del Dispositivo Y Tarjeta Sim

    Configuraciones de seguridad Para que el teclado se bloquee automáticamente después de un período definido de tiempo, seleccione Teléfono y Configuraciones de seguridad tarjeta SIM Per. bloq. auto. teclado. > Para definir un plazo de tiempo que debe transcurrir antes Seleccione Menú...

  • Página 134: Configuraciones De Teléfono

    Configuraciones de Configuraciones de posicionamiento teléfono Seleccione Menú Panel contr. Config. General > > > Posicionam.. Seleccione Menú Panel contr. Config. y Teléfono. > > Para usar un método de posicionamiento específico para Seleccione entre las siguientes opciones: detectar la ubicación de su dispositivo, seleccione Llamada —...
  • Página 135 Llam. Internet en esp. — Configurar el dispositivo Buscar contactos — Activar búsqueda de contactos en • • para notificarle sobre una nueva llamada de Internet la pantalla de inicio. entrante durante una llamada. Esta configuración sólo está disponible si ha definido configuraciones de Configuraciones de red servicio de llamada de Internet.

  • Página 136: Configuraciones De Conexión

    Configuraciones de Presencia — Editar las configuraciones de presencia • (servicio de red). Para registrarse en el servicio, conexión comuníquese con el proveedor de servicios. Unid. remotas — Conectar el dispositivo a una unidad • remota. Seleccionar Menú Panel contr. Config.

  • Página 137: Crear Grupos De Punto De Acceso

    conexiones disponibles. Después de buscar, las Por ejemplo, puede agregar LAN inalámbrica (WLAN) y conexiones que están disponibles aparecen y pueden puntos de acceso de paquete de datos en un grupo de compartirse mediante un punto de acceso nuevo. Si ignora punto de acceso a Internet y utilizar el grupo para explorar este paso, se le pide que seleccione un método de la Web.

  • Página 138: Autenticación

    datos que, generalmente, se obtiene del proveedor de Dirección de proxy — Ingrese la dirección del servidor • servicios. proxy. Petición contraseña — Si desea configurar el Número de puerto proxy — ingrese el número de • • dispositivo para que pida una contraseña cada vez que puerto del servidor proxy.

  • Página 139: Configuraciones De Paquetes De Datos (Gprs)

    Usar punto de acceso — Seleccione Después de El dispositivo admite conexiones de paquetes de datos, • como GPRS en la red GSM. Cuando utilice el dispositivo en confirmar para configurar el dispositivo para que pida las redes GSM y UMTS, es posible tener varias conexiones la confirmación antes de que se cree la conexión de datos activas simultáneamente;...

  • Página 140: Configuraciones De Seguridad

    disponible a menos que seleccione Mostrar disponib. Umbral RTS — Seleccione el tamaño del paquete de • WLAN > Sí. datos en que el dispositivo del punto de acceso de WLAN envía una solicitud antes de enviar el paquete. Para que el dispositivo pruebe automáticamente la Nivel de potencia TX —...

  • Página 141: Configuraciones De La Clave

    Configuraciones de seguridad Formato clave WEP — Seleccione si desea poner los • datos de la clave WEP en formato ASCII Hexadecimal. Clave WEP — Ingrese los datos de la clave WEP. • Seleccione como modo de seguridad de WLAN. Configuraciones de seguridad El método de encriptación de privacidad equivalente a vía cable (WEP) encripta los datos antes de transmitirlos.

  • Página 142: Accesorios Complementarios De Lan Inalámbrica

    Acessorios complementarios de EAP Seleccione Config. seguridad WLAN y elija entre las siguientes alternativas: 1. Para definir las configuraciones de accesorio WPA/WPA2 — seleccione (protocolo de • complementario de EAP, seleccione Opciones > autenticación extensible) o Clave prev. compart. (una Nuevo punto de acceso y defina un punto de acceso clave secreta que se utiliza para la identificación de...

  • Página 143: Edición De Perfiles Sip

    Contraseña — Ingresar el • SIP. nombre de usuario y la contraseña para el servidor Perfil de servicio — Seleccione IETF Nokia 3GPP. • proxy. Destino predeterminado — Seleccionar el destino • Permitir ruta libre — Seleccione esta opción para •...

  • Página 144: Restricción De Paquetes De Datos

    Tipo de transporte — Seleccione UDP, Automático, reciba ajustes de configuración para puntos de acceso, • multimedia o servicios de mensajería de e-mail o o TCP. configuraciones de sincronización de servidores seguros. Puerto — Ingresar el número de puerto del servidor •...

  • Página 145: Configuraciones De Las Aplicaciones

    Configuraciones de las aplicaciones Seleccione Menú Panel contr. Config. > > Aplicaciones. Seleccione una aplicación de la lista para ajustar sus configuraciones.

  • Página 146: Accesos Directos

    Accesos directos A continuación, se detallan algunos de los accesos directos Pantalla de inicio del teclado disponibles en su dispositivo. Los accesos Tecla de Bloquee y desbloquee el teclado. directos hacen que el uso de las aplicaciones sea más selección eficaz.
  • Página 147 Abra el diálogo de búsqueda. Abra el mensaje del e-mail seleccionado. Vuelva a la página anterior. Cambie el estado de seguimiento del Guarde la página actual como mensaje. favorito. Mueva una página hacia arriba en el Abra el mapa de accesos directos del e-mail.
  • Página 148 Accesos directos de la Agenda para el teclado Abra la vista de la agenda. Abra la vista del día. Abra la vista de la semana. Abra la vista del mes. Abra la vista de tareas. Agregue una nueva reunión.

  • Página 149: Glosario

    Servicio general de radio por paquete. servicio de Internet que traduce nombres GPRS activa el acceso inalámbrico para de dominio como www.nokia.com (en teléfonos móviles a redes de datos inglés) en direcciones IP como (servicio de red). GPRS utiliza tecnología 192.100.124.195.
  • Página 150 o reciben los datos. Como GPRS utiliza la IMAP4 Protocolo de acceso a correo de Internet, red con eficiencia, permite una versión 4. Un protocolo utilizado para configuración rápida de la conexión de acceder a su buzón de correo remoto. datos y una transmisión de datos de alta Punto de Un punto de acceso es donde su...
  • Página 151 utilizar para acceder a su buzón de correo ejemplo, explorar la Web más rápido que remoto. antes mientras habla en el teléfono. PUK y PUK2 Tecla de Desbloqueo Personal. Los UPIN Código PIN usado en red UMTS. códigos PUK y PUK2 se requieren para UPUK Tecla de Desbloqueo UPIN.
  • Página 152 Acceso Protegido por Wi-Fi. Método de seguridad para WLAN. WPA2 Acceso Protegido por Wi-Fi 2. Método de seguridad para WLAN.

  • Página 153: Solución De Problemas

    Esto es normal, no puede acceder a las redes que utilizan un SSID oculto si una falla. conoce el SSID correcto y ha creado un punto de acceso WLAN para la red en el dispositivo Nokia.

  • Página 154: Multimedia

    R: Verifique que configuró correctamente el modo de Nokia? seguridad y que es el mismo que utiliza la red. Para verificar el modo de seguridad que utiliza la red, R: La WLAN del dispositivo Nokia se desactiva cuando no seleccione Menú Panel contr.
  • Página 155 P: ¿Cómo puedo finalizar la conexión de datos WLAN > Nunca. Podrá seguir buscando redes WLAN disponibles de manera manual y conectarse a ellas cuando el dispositivo inicia una conexión de como de costumbre. datos una y otra vez? • Configure el dispositivo para que utilice una conexión R: El dispositivo puede estar intentando recuperar un de paquetes de datos sólo si inicia una aplicación o una mensaje multimedia desde el centro de mensajes...

  • Página 156: Consejos Para La Protección Del Medioambiente

    Todos los materiales de este dispositivo se pueden recuperar como materiales y energía. Para obtener Para no cargar la batería con tanta frecuencia, realice lo información sobre cómo reciclar sus productos Nokia siguiente (si se encuentra disponible para su dispositivo): antiguos, visite www.nokia-latinoamerica.com/reciclaje, o con un dispositivo móvil, www.nokia.mobi/werecycle...

  • Página 157: Información Del Producto Y De Seguridad

    Utilice únicamente directa de los terminales positivo (+) y negativo (-) de la baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los batería (éstos parecen tiras metálicas en la batería). Puede cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este ocurrir, por ejemplo, cuando lleva una batería de repuesto...

  • Página 158: Cuidado Del Dispositivo

    Filtración. No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, perfore ni destruya las celdas o las baterías. Si se produce una filtración en la batería, evite que el líquido de la batería entre en contacto con la piel o los ojos. Si esto sucede, enjuague las áreas afectadas inmediatamente con agua o solicite asistencia médica.

  • Página 159: Información Adicional De Seguridad

    Consulte la información del instrucciones que figuran en este manual. producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia- • No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el latinoamerica.com/reciclaje o en http://nokia.mobi/ dispositivo.

  • Página 160: Entorno Operativo

    Entorno operativo Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas se mantenga una separación mínima de 15,3 centímetros de exposición RF cuando se lo usa en la posición normal (6 pulgadas) entre un dispositivo móvil y el dispositivo en el oído o a una distancia mínima de 2,2 centímetros médico implantado, por ejemplo, marcapaso o...

  • Página 161: Zonas Potencialmente Explosivas

    inyección directa, sistemas electrónicos de frenos químicas o en lugares donde se realicen explosiones. Las antibloqueo, sistemas electrónicos de control de áreas con atmósferas potencialmente explosivas suelen velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más estar marcadas, pero no siempre de manera clara. Entre información, consulte con el fabricante de su vehículo o de ellas se incluyen áreas donde se le indica que apague el los equipos correspondientes.

  • Página 162: Información De Certificación (Sar)

    Se puede proporcionar información adicional sobre (SAR) SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Este dispositivo móvil cumple las normas referentes Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir a la exposición a ondas de radio.

  • Página 163: Índice

    Índice Símbolos/Números álbumes teclado multimedia 103 bloqueo remoto 118 802.1x alerta vibratoria 131 Bluetooth 61, 62 configuraciones de almacenamiento de claves 122 búsqueda seguridad 141 antenas 17 contactos 30 aplicaciones 123 búsqueda de base de datos aplicaciones de software 123 remota 30 A-GPS (GPS asistido) 78 aplicaciones Java 123...
  • Página 164 clips de sonido 100 Conectividad Bluetooth certificado 121 Código de bloqueo 133 activar/desactivar 62 Conectividad Bluetooth 62 código de bloqueo 13, 18, 118 bloqueo de dispositivos 64 configuraciones de sensor 132 código de seguridad 13, 118 configuraciones 62 explorador 70 Código PIN 18 seguridad 62 fecha 132...
  • Página 165 configuraciones de conversiones de monedas 74 enviando 46 posicionamiento 81 convertir leer 46 configuraciones de red 57 medidas 74 respuesta de fuera de la configuraciones de seguridad monedas 74 oficina 48 WPA 141 cookies 69 configuraciones de sensor 28, correa de mano 20 configuraciones de accesorios crear copias de seguridad de la complementarios 142...
  • Página 166 100 posicionamiento 78 llamadas rechazadas 34 enlaces de streaming 101 Información de soporte de Logotipos presentaciones 101 Nokia 10 logotipo del saludo inicial 130 GPRS información de ubicación 78 configuraciones 139 información general 10 información útil 10 solicitudes de posición 80...
  • Página 167 93 mensaje de respuesta de fuera de PictBridge 106 la oficina 48 posicionamiento mensajería confs. 134 Nokia Ovi Player. 111 presentación diapositivas 104 carpetas 44, 45 notas 77 mensajes 44 presentaciones 51, 101 notas activas 72 prot. pant. 95...
  • Página 168 radio FM 114 temas 95 edición de servidores de RealPlayer registro 144 audio 95 configuraciones 113 edición de servidores proxy 143 descarga 95 reproducción de clips editar perfiles 143 temas de audio 95 SMS (servicio de mensajes Texto multimedia 112 ver detalles del clip 113 cortos) 50 cambiar el tamaño 130...
  • Página 169 vínculos, noticias 68 voz 49 puntos de acceso 128 usar en aplicaciones 128 configuraciones de seguridad 141 teclas 141 WLAN claves WEP 141 configuraciones 60, 139 configuraciones avanzadas 140 configuraciones de seguridad 140 Configuraciones de seguridad 802.1x 141 configuraciones de seguridad WPA 141 dirección MAC 60, 139 WLAN (red de área local...

Tabla de contenido