Página 1 Nokia E61i User Guide 9255175 Issue 1...
Página 102 Manual del Usuario para Nokia E61i 9255175 Edición 1...
Página 103 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries, E61i, Navi y Pop-Port son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres, registrados o no, de sus respectivos propietarios.
Página 104 Contactos bloqueados..............32 Ayuda y guía....................15 Ver invitaciones..................32 Ayuda del dispositivo................15 Mensajería grabada................32 Tutorial....................15 Configuraciones..................32 Nokia PC Suite...................16 Configuraciones del servidor MI...........33 2. Información básica acerca de su dispositivo....17 Mensajes especiales................33 Enviar comandos de servicio............33 Menú......................17 Difusión celular (servicio de red).............33 Desplazarse y hacer selecciones............17...
Página 105 Servicios......................65 dispositivo....................47 Seleccionar tonos de timbre para los contactos......47 13. Aplicaciones de Ofic............66 Tarjetas de negocios................47 Administrador de archivos..............66 Administrar archivos................66 7. Suite para equipos Nokia...........48 Buscar archivos..................66 Editar equipos...................48 Quickoffice....................66 Quickword....................66 8. Agenda..................49 Quicksheet....................67 Crear entradas de la agenda..............49 Quickpoint....................67...
Página 106 C o n t e n i d o Reproductor de música................79 Normas de autenticación de baterías Nokia....100 Escuchar música..................80 Autenticación del holograma............100 Ajustar el volumen de la música............80 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?........100 Listas de pistas..................80 Cuidado y mantenimiento............101...
Página 107: Para Su Seguridad
Sea cauteloso y sólo abra sus mensajes, acepte solicitudes de conexión, descargue materiales y acepte instalaciones si está seguro de la fiabilidad del © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 108: Servicios De Red
AC-3, AC-4 y AC-5, y con los cargadores ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-12 y AC-1 cuando se usa con el adaptador de cargador CA-44. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso.
Página 109: Introducción
Introducción Números de modelo: Nokia E61i. De aquí en adelante se denominará Nokia E61i. Cuando use este producto en América Latina, puede consultar la garantía y el folleto de referencia para ver direcciones específicas de soporte Web. Insertar la tarjeta SIM y la batería Para obtener información de la disponibilidad y uso de los servicios de la tarjeta SIM, comuníquese con el proveedor de su tarjeta...
Página 110: Insertar Y Extraer La Tarjeta De Memoria
Insertar y extraer la tarjeta de memoria Use sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia para su uso con este dispositivo. Nokia aplica normas de la industria aprobadas para tarjetas de memoria pero es posible que algunas marcas no sean totalmente compatibles con este dispositivo.
Página 111: Encender El Dispositivo
5 — Mi tecla 6 — Tecla E-mail 7 — Tecla Retroceso 8 — Tecla Intro 9 — Tecla Car 10 — Tecla de mayúsculas 11 — Tecla Ctrl 12 — Barra espaciadora © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 112: Funciones De Las Teclas
Para ingresar únicamente letras en mayúsculas, pulse dos veces la tecla de mayúsculas de forma que aparezca en la pantalla. Para ingresar únicamente letras en minúsculas nuevamente, pulse dos veces la tecla de mayúsculas de forma que aparezca en la pantalla. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 113: Cámara
Advertencia: Si utiliza un auricular, la capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada. No use el auricular en condiciones que ponen en riesgo su seguridad. Conector Pop-Port™ para auriculares y otros accesorios © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 115: Modo Standby
Está activa una conexión por infrarrojos. Si el indicador parpadea, su dispositivo está intentando conectarse con el otro dispositivo, o bien la conexión se perdió. Hay una conexión de paquetes de datos GPRS o EGPRS disponible. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 116: Ayuda Y Guía
Inserte la tarjeta de memoria en el dispositivo para poder acceder a él. Para acceder a la guía en el menú, seleccione Menú > Ayuda, abra el Tutorial y la sección que desea ver. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 117: Nokia Pc Suite
Nokia PC Suite Nokia PC Suite se puede instalar desde el CD-ROM o desde la Web. Nokia PC Suite sólo se puede utilizar con Windows 2000 y Windows XP. Con Nokia PC Suite, puede realizar copias de seguridad, sincronizar su dispositivo con una computadora compatible, transferir archivos entre su dispositivo y una computadora compatible o utilizar su dispositivo como módem.
Página 118: Información Básica Acerca De Su Dispositivo
Para agregar caracteres mediante otras teclas como "A" u "O", mantenga pulsada la tecla Car y pulse al mismo tiempo la otra tecla tantas veces como sea necesario para que aparezca el carácter que desea. Para alternar entre mayúsculas y minúsculas, pulse la tecla de mayúsculas de manera que aparezca en la pantalla. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 119: Copiar Y Pegar Texto
Tarjeta de memoria Su dispositivo Nokia admite los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 en las tarjetas de memoria. Si utiliza una tarjeta de memoria de otro dispositivo o si quiere estar seguro de la compatibilidad de una tarjeta con su dispositivo Nokia, es posible que tenga que formatear la tarjeta de memoria con su dispositivo Nokia.
Página 120: Desbloquear Una Tarjeta De Memoria
Instalación de aplicaciones Puede usar nokia PC Suite para instalar aplicaciones. Nokia PC Suite transfiere el archivo de instalación a su dispositivo y la instalación se inicia de forma automática. También puede descargar un archivo de instalación de Internet, en cuyo caso la instalación puede iniciarse en forma automática.
Página 121: Propiedades De Voz
WLAN para leer sus mensajes de e-mail. Para crear un nuevo perfil, seleccione Opciones Crear nuevo y defina las configuraciones. > Seleccionar tonos de timbre © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 122: Cambiar Las Configuraciones De Accesorios
Para seleccionar si desea que le notifiquen sobre nuevos mensajes cortos, mensajes multimedia, mensajes de e-mail y llamadas perdidas, vaya a Eventos de notificación y pulse la tecla de desplazamiento. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 123: Transferir Contenidos Entre Dispositivos
Nokia E61i. El código de acceso se utiliza sólo una vez para confirmar la conexión. 6. Ingrese el código en el dispositivo Nokia E61i y seleccione Aceptar. Ingrese el código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar. Los dispositivos se vinculan.
Página 124: Mensajes
Para poder recibir y enviar correo, debe tener un servicio de buzón de correo remoto. Este servicio lo puede ofrecer un proveedor de servicios de Internet, un proveedor de servicios de red o su empresa. El dispositivo es compatible con los estándares de © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 125: Configurar Su E-Mail Con La Guía Del Buzón De Correo
¿Conectar con buzón de correo?, seleccione Sí. Para ver mensajes de e-mail en una carpeta, desplácese hasta la carpeta y pulse la tecla de desplazamiento. Desplácese hasta un mensaje y pulse la tecla de desplazamiento. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 126: Ver E-Mail Estando Desconectado
Puede optar por eliminar mensajes de e-mail locales en el dispositivo y mantener el original en el servidor, o puede eliminar tanto los mensajes de e-mail locales en el dispositivo como los mensajes originales en el servidor. Para eliminar e-mails del dispositivo, seleccione Opciones Eliminar Tel. (encab. permanece). > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 127: Carpetas De E-Mails
Comuníquese con su operador de red. Resp. mismo centro — Seleccione si desea responder este mensaje para que se envíe con el mismo número del centro de • mensajes de texto (servicio de red). © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 128: Responder Mensajes De Texto Recibidos
2. En el campo Asunto, ingrese el asunto del mensaje. Para cambiar los campos que se encuentran visibles, seleccione Opciones Campos de dirección. > 3. Ingrese el texto del mensaje y seleccione Opciones Insertar objeto para agregar objetos multimedia. Puede agregar objetos > tales como Imagen, Clip de sonido o Videoclip. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 129: Crear Presentaciones
Si recibe mensajes multimedia que contengan objetos que no son admitidos por el dispositivo, no los podrá abrir. 1. Para responder un mensaje multimedia, abra el mensaje desde Buzón entrada y seleccione Opciones > Responder. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 130: Ver Presentaciones
Puede recibir las configuraciones en un mensaje de texto especial de parte del operador de red o proveedor que ofrece el servicio de MI. Debe guardar las configuraciones para acceder al servicio que desea utilizar. También puede ingresar las configuraciones manualmente. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 131: Conectarse A Un Servidor Mi
Para unirse a un grupo MI que no está en la lista, pero del cual conoce la ID de grupo, seleccione Opciones Unirse a nvo. > grupo. Para dejar el grupo MI, seleccione Opciones Salir de grupo > También puede seleccionar Opciones y elegir una de las siguientes opciones: © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 132: Conversaciones De Grupo
Agr. a lista prohib. y elija una de las siguientes > opciones: De contactos de MI — Prohibir uno o varios contactos MI. • Escribir id. de usuario — Ingresar la ID del usuario MI. • © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 133: Contactos Mi
— Editar configuraciones de aplicaciones de mensajería instantánea o del servidor. • Para eliminar una conversación de MI, pulse la tecla Retroceso. Configuraciones Seleccione Opciones Configuraciones Configuraciones > > Seleccione entre las siguientes opciones de configuración: © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 134: Configuraciones Del Servidor Mi
Para cancelar la recepción de los mensajes de difusión celular, seleccione el idioma de los mensajes recibidos y si desea que se detecten de manera automática temas nuevos de difusión celular, seleccione Opciones > Configuraciones. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 135: Configuraciones De Mensajes
Es posible que no se pueda recibir el informe de envío de un mensaje multimedia que se haya enviado a una dirección de e-mail. Denegar envío infs. — Seleccione Permitido para que no se envíen informes de entrega desde su dispositivo para los mensajes • multimedia recibidos. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 136: Configuraciones De Cuenta De E-Mail
Destell. en nvos. e-mails — Seleccione por cuánto tiempo desea que la luz de notificación parpadee cuando reciba un nuevo • e-mail o si desea que la luz de notificación parpadee o no. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 137: Configuraciones De Recuperación
— Permite seleccionar dónde desea guardar los mensajes recibidos. Puede guardar mensajes en la tarjeta • de memoria sólo si hay una tarjeta de memoria en el dispositivo. Las opciones disponibles para edición pueden variar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 138: Teléfono
— cancela el modo de en espera de la llamada activa. • Nueva llamada — permite realizar una llamada nueva mientras hay otra en curso, si la opción de llamada en multiconferencia • (red de servicio) está disponible. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 139: Desviar Llamadas
Restricción de llamadas de Internet Para restringir las llamadas de red, seleccione Menú Herram. Config. Restric. llam. Llam. Intern.. > > > > Para rechazar las llamadas de red de personas anónimas, seleccione Llamadas anónimas > Activado. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 140: Enviar Tonos
Antes de que pueda usar PTT, debe definir el punto de acceso y las configuraciones del servicio. Puede recibir las configuraciones en un mensaje de texto especial de parte del proveedor que ofrece el servicio PTT. Configuraciones del usuario Seleccione Opciones Configuraciones Configuraciones usuario. > > Defina lo siguiente: © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 141: Configuraciones De Conexión
Conv. individualm.. Para realizar una llamada de grupo, seleccione > Opciones Hacer llam. grupo PTT. > Para enviar una solicitud de devolución de llamada al contacto, seleccione Opciones Enviar solic. dev. llam.. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 142: Crear Un Canal
Comuníquese con su proveedor de llamadas por internet para comprobar su disponibilidad para llamadas de emergencia por internet (VoIP). © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 143: Definir Las Configuraciones De Llamadas De Red
El dispositivo se puede conectar sólo a un punto de acceso LAN inalámbrico a la vez. Si utiliza dos o más servicios de llamadas de red, que usan el mismo punto de acceso, el dispositivo se puede conectar a varios servicios al mismo tiempo. El servicio © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 144: Conectarse Mediante Un Acceso Directo
1. Para realizar una llamada mediante un comando de voz, mantenga pulsada la tecla de voz. 2. Cuando escuche el tono o vea la pantalla, pronuncie con claridad el nombre guardado en la tarjeta de contactos. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 145: Iniciar Una Aplicación
Para agregar a la persona que llama o al remitente de un mensaje a Contactos, seleccione a la persona que llama o al remitente del mensaje y seleccione Opciones Agreg. a Contactos. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 146: Configuraciones De Registro
Opciones > Configuraciones Duración del registro, una opción de la lista y Aceptar. > Para ver la duración de llamada durante la llamada, seleccione Opciones Configuraciones Mostrar durac. llam. > Sí. > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 147: Contactos
Para cambiar la información predeterminada de un contacto, ábralo y seleccione Opciones > Predeterminados. Seleccione el número o la dirección que desee establecer como predeterminada y seleccione Asignar. La dirección o número predeterminado se muestra subrayado en el contacto. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 148: Copiar Contactos Entre La Memoria Sim Y La Memoria Del Dispositivo
Tarjetas de negocios Pulse la tecla Contactos. Puede enviar, recibir, ver y guardar las tarjetas de contacto como tarjetas de negocios en formato vCard o Nokia Compact Business Card. Puede enviar tarjetas de negocios a dispositivos compatibles mediante SMS, MMS, e-mail, o una conexión infrarroja o Bluetooth.
Página 149: Suite Para Equipos Nokia
> Equipos. > Con Suite para equipos Nokia, puede crear, editar y borrar equipos y enviar mensajes, ver las páginas Web y el historial de comunicación de los equipos y realizar llamadas telefónicas con un solo paso. Para crear un nuevo equipo, seleccione...
Página 150: Agenda
En Agenda, puede crear y ver eventos y citas programadas. Además, puede configurar avisos para entradas de la agenda. Puede sincronizar los datos de la agenda con una computadora compatible mediante Nokia PC Suite. Para obtener más información sobre la sincronización, consulte la guía de PC Suite.
Página 151: Vistas De La Agenda
Para agregar a su agenda una entrada de agenda recibida, abra el archivo adjunto de entrada de agenda en el mensaje y seleccione Opciones Guardar en Agenda. La entrada se agrega a su agenda predeterminada. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 152: Reloj
Para eliminar una ciudad, desplácese hacia la derecha, vaya hasta la ciudad y seleccione Opciones > Eliminar. Cambiar la ciudad configurada en el dispositivo puede afectar a la hora general del sistema del dispositivo. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 153: Conectividad
PC. Los métodos inalámbricos incluyen una red LAN inalámbrica, Bluetooth e infrarrojos. El dispositivo admite una solución vía cable con un cable USB (Bus de Serie Universal) para Nokia PC Suite. El dispositivo también permite la comunicación mediante llamadas de red (Voz sobre IP), mensajería instantánea (chat) y conexiones a través de módem. También puede comunicarse mediante la función PTT, si está...
Página 154: Bluetooth
Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Verifique con los fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad de otros dispositivos con éste. La tecnología Bluetooth posibilita conexiones inalámbricas entre los dispositivos electrónicos dentro un alcance de 10 metros (33 piés).
Página 155: Indicadores De La Conectividad Bluetooth
Bluetooth, se oye un tono y se le solicita si desea aceptar el mensaje. Si acepta, el mensaje se ubica en la carpeta Buzón entrada Mensajes © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 156: Finalizar Una Conexión Bluetooth
Finalizar una conexión Bluetooth. Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente después de enviar o recibir datos. Sólo con Nokia PC Suite y con algunos accesorios como los auriculares se puede mantener una conexión aunque no se lo utilice activamente.
Página 157: Módem
• Debe instalar los controladores apropiados en su computadora. Es posible que deba instalar o actualizar los controladores para el puerto de infrarrojos. Una vez haya instalado Nokia PC Suite, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora para instalar los controladores y conectar el dispositivo a la computadora.
Página 158: Configurar Grupos De Puntos De Acceso Para El Correo Y La Sincronización
— Ingrese el número de puerto del servidor proxy. Los servidores proxy utilizados por algunos • proveedores de servicios, son servidores intermedios entre un servicio de exploración y sus usuarios. Estos servidores pueden proporcionar seguridad adicional y agilizar el acceso al servicio. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 159: Configuración De Un Punto De Acceso A Internet Para Paquetes De Datos (Gprs)
Adm. con.. > > Para ver el estado de las conexiones de datos o para finalizar una conexión, seleccione Conex. activas. Para buscar redes LAN inalámbricas disponibles dentro del alcance, seleccione WLAN dispon.. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 160: Ver Y Finalizar Conexiones Activas
Para ver los detalles de una red, pulse la tecla de desplazamiento. Para crear un punto de acceso a Internet en una red, seleccione Opciones Definir pto. acceso. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 161: Red De Área Local Inalámbrica (Wlan)
El asistente de WLAN muestra el estado de sus conexiones a LAN inalámbricas y las búsquedas de redes en el modo standby activo. Para ver las opciones disponibles, desplácese a la fila que muestra el estado y pulse la tecla de desplazamiento. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 162: Puntos De Acceso De Lan Inalámbrica
• de acceso. Las opciones disponibles para edición pueden variar. Configuración avanzada de puntos de acceso a Internet para LAN inalámbrica Seleccione Menú Herram. Config. Conexión Puntos de acceso. > > > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 163: Configuraciones De Lan Inalámbrica
— Ingrese el número de puerto del servidor proxy. • Las opciones disponibles para edición pueden variar. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios. Configuraciones de LAN inalámbrica Consulte "LAN inalámbrica", pág. 88. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 164: Web
Su dispositivo puede tener algunos favoritos de sitios o enlaces preinstalados, o puede permitir el acceso a sitios provistos por terceros no asociados a Nokia. Nokia no se responsabiliza, ni respalda estos sitios. Si pretende accederlos, adopte todas las precauciones relativas a la seguridad y al contenido, como lo haría con cualquier sitio de Internet.
Página 165: Descargar Elementos
— mediante esta opción se permite aceptar o rechazar el envío y recepción de cookies. Las cookies son información • que el servidor de red recopila acerca de las visitas a las diferentes páginas Web. Son útiles si realiza compras en la Web (por © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 166: Servicios
Compruebe la disponibilidad, el precio y las tarifas del servicio con el operador de red o el proveedor de servicios. Los proveedores de servicios también le proporcionarán instrucciones acerca de cómo utilizar sus servicios. Sugerencia: Para iniciar una conexión, mantenga pulsada la tecla 0 en modo standby. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 167: Aplicaciones De Ofic
Quickword admite la visualización y edición de documentos guardados en formato .doc en Microsoft Word 97, 2000 y XP. No todas las variantes o funciones de los archivos mencionados se admiten. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 169: Notas
1. La moneda base determina los tipos de conversión de las demás monedas. 1. Para establecer el tipo de cambio para la unidad monetaria, desplácese hasta el campo Tipo y seleccione Opciones Cambios > monedas. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 170: Exportar Pantalla
Para ocultar el contenido de la pantalla, seleccione Opciones > Ocultar. La aplicación del exportador de la pantalla pasa a un segundo plano. Para finalizar la presentación del contenido de la pantalla, seleccione Opciones > Desactivar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 171: Administración De Datos Y Software
Los archivos de instalación pueden transferirse a su dispositivo desde una computadora compatible, descargarse mientras está navegando o enviarse en un mensaje multimedia como archivo adjunto o con Bluetooth. Si utiliza Nokia PC Suite para transferir un archivo al dispositivo, guarde el archivo en la carpeta C:\nokia\installs en el dispositivo.
Página 172: Servicio De Red De Configuración Remota
(servicio de red) los contactos, agenda o notas con las aplicaciones correspondientes en una computadora compatible o un servidor de Internet remoto. Las configuraciones de la sincronización se guardan en un perfil de © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 173: Crear Un Perfil De Sincronización
Para definir las configuraciones de sincronización para la aplicación Agenda, desplácese hasta el perfil deseado y seleccione Opciones Editar perfil sinc. Aplicaciones > Agenda; a continuación, elija una de las siguientes opciones: > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 174: Definir Las Configuraciones De Sincronización Para Notas
Web. Los elementos están ordenados por categorías en catálogos y carpetas suministrados por Nokia o proveedores de servicios independientes. Es posible que algunos elementos tengan un cargo, pero normalmente puede acceder a una vista previa en forma gratuita.
Página 175: Confirmación
Para configurar una configuración de e-mail, seleccione Opciones > E-mail. Si no puede usar Asist. conf., visite el sitio Web de Nokia en www.nokia.com, en inglés, para consultar información sobre las configuraciones de teléfonos. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 176: Cámara
— Seleccione la memoria que utilizará para almacenar imágenes: Memoria del teléfono Tarjeta de • memoria. Para editar las configuraciones de video, seleccione Opciones Configuraciones Video y defina las siguientes opciones: > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 177 Texto asigna el nombre que usted define y un número para el video. Memoria en uso — Seleccione la memoria que utilizará para almacenar videos: Memoria del teléfono Tarjeta de • memoria. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 178: Aplicaciones Multimedia
Organizar imágenes Para crear carpetas para organizar sus imágenes, seleccione Opciones Organizar Nueva carpeta. Ingrese un nombre para > > la carpeta y seleccione Aceptar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 179: Realplayer
• Repr. a pant. comp. — Reproduzca el clip en modo de pantalla completa. Los clips en formato horizontal se girarán 90 grados. • Para volver a la vista normal, pulse cualquier tecla. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 180: Ver Información Sobre Un Clip Multimedia
Para guardar las configuraciones, seleccione Atrás. Reproductor de música Advertencia: Cuando esté usando el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. Seleccione Menú Medios Repr. mús.. > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 181: Escuchar Música
Opciones Restaurar a predet. para > configurar las bandas en una frecuencia neutral y volver a comenzar. Para editar una configuración de frecuencia predeterminada, seleccione Opciones Nuevo favorito Opciones > Editar. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 182: Grabadora
Para alternar entre archivos flash guardados en la memoria del dispositivo o la tarjeta de memoria, desplácese a la izquierda o la derecha. Las opciones disponibles pueden variar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 183: Aplicaciones Gps
• navegación. Vista de la posición Vea la información de posicionamiento como las coordenadas de latitud y longitud y la altitud de su ubicación actual. También puede ver la exactitud de esta información. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 184: Vista De Distancia De Viaje
• Categorías de marcas Las categorías de marcas se pueden ver en dos vistas: la primera enumera categorías que ya contienen marcas y la otra enumera todas las categorías que tiene el dispositivo. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 185: Editar Categorías De Marcas
> Mensajes. Abra un mensaje que contenga una marca recibida desde otro dispositivo. Desplácese hasta la marca y pulse la tecla de desplazamiento. Para guardar la marca en el dispositivo, seleccione Opciones > Guardar. Para reenviar la marca a dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 187: Configuraciones De Conexión
Un punto de acceso es aquel en el que el dispositivo se conecta a la red por medio de una conexión de datos. Para utilizar los servicios de e-mail y multimedia o para explorar páginas Web, primero debe definir los puntos de acceso para estos servicios. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 188: Grupos De Puntos De Acceso
— Permite seleccionar el modo de registro. • Usar seguridad — Seleccione esta opción si se utiliza la negociación de seguridad. • Servidor proxy — Permite ingresar las configuraciones del servidor proxy para este perfil SIP. • © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 189: Editar Servidores Proxy Sip
Seleccione Menú Herram. Config. Conexión inalámbrica. > > > > Para que aparezca un indicador en la pantalla cuando haya una red LAN inalámbrica disponible en su ubicación actual, seleccioneMostrar disponibilid. > Sí. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 190: Configuración Avanzada De Una Wlan
Config. seguridad WLAN y elija entre las siguientes opciones: Modo WPA — seleccione (protocolo de autenticación extensible) o Clave prev. compart. (una clave secreta que se utiliza • para la identificación de dispositivos). © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 191: Configuraciones
Automática para que el dispositivo seleccione la • red automáticamente. Mostrar info. célula — seleccione Activar para configurar que el dispositivo indique cuándo se usa en la Red Microcelular • (MCN). © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 192: Configuraciones De Los Accesorios
— Permite seleccionar el perfil que se activa al conectar un teléfono de texto (TTY, teletipo) al dispositivo. • Usar TTY — Seleccione Sí si desea comenzar a utilizar el teléfono de texto. • © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 193: Seguridad
Cuando la función de marcación fija está activada, es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. Pulse la tecla Contactos. Seleccione Opciones Contactos SIM Contac. marcac. fija. > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 194: Seguridad De La Tarjeta De Memoria
Para verificar la autenticidad de un certificado, desplácese hasta el certificado y pulse la tecla de desplazamiento para abrir Detalles del certificado. Las huellas digitales identifican un certificado de forma exclusiva. Comuníquese con el servicio de soporte © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 195: Administrar Certificados De Autoridad
> La aplicación cliente de la red privada virtual móvil (VPN) de Nokia crea una conexión segura para la Intranet corporativa compatible y servicios, como el e-mail. Su dispositivo se conecta desde una red móvil, por Internet, a una gateway VPN corporativa que actúa como una puerta principal para la red corporativa compatible.
Página 196: Administración Vpn
— Elimine las entradas del registro. • Configuración de seguridad para los puntos de acceso a las redes LAN inalámbricas Consulte "Configuración de seguridad para los puntos de acceso a las redes LAN inalámbricas", pág. 89. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 197: Accesos Directos
Alternar entre mayúsculas y minúsculas. Misntras explora la Web Aleja. Acerca. Regresar a favoritos. Buscar secuencias de texto en el sitio Web abierto. Volver a la página anterior. Alternar entre ventanas de explorador abiertas. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 198 Vuelve al comienzo de la pista. Pulse durante dos segundos después del comienzo de una canción para ir a la pista anterior. Mantenga pulsada para rebobinar. Va a la pista siguiente. Mantenga pulsada para adelantar. Detiene la reproducción de la pista. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 199: Accesorios Originales Nokia
• Manos libres para el reposacabezas (BHF-3) • Manos libres conectable inalámbrico para el automóvil (HF-35W, HF-6W, HF-33W) • Accesorio avanzado para el automóvil (CK-7W, CK-20W) • Teléfono accesorio para el automóvil Nokia (N616) • Soporte móvil (CR-47) • Soporte de instalación fácil (HH-12) •...
Página 200: Información De La Batería
Cuando los tiempos de conversación y standby sean notoriamente más breves que lo normal, reemplace la batería. Sólo utilice baterías aprobadas por Nokia y recargue la batería sólo con cargadores aprobados por Nokia establecidos para este dispositivo.
Página 201: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios.
Página 202: Cuidado Y Mantenimiento
útil. Esto se aplica tanto para su dispositivo como a cualquier accesorio marcados con este símbolo. No deseche estos productos junto con los demás desperdicios domésticos. Para obtener información acceda a la Eco-Declaración del producto o a la información específica de su país por la dirección http://www.nokia.com (en inglés).
Página 203: Información Adicional De Seguridad
áreas donde existan avisos reglamentarios requiriéndole que apague el motor de su vehículo. Las chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causarán daño corporal o incluso la muerte. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 204: Llamadas De Emergencia
Podrá encontrar información adicional acerca de SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo móvil está diseñado para cumplir también con los requisitos de exposición a ondas de radio que establece la Comisión Federal de Comunicaciones (EE.UU.) y la industria canadiense.
Página 205: Información Técnica
WLAN (802.11g, 802.11e, 802.11i) Explorador HTML, XHTML, WAP 2.0 Funciones de voz Marcación por voz, grabadora de voz, comandos de voz mejorados Temperatura de funcionamiento 14°F a 104°F (- 10°C a + 40°C) © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 206: Índice
93 detalles del certificado 94 certificados personales 93 difusión celular 33 comandos de servicio 33 documentos 66 comandos de voz 43 Conector Pop-Port 12 conectores 10 e-mail conexión a Internet 57 cuentas 35 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 207 58 llamadas contadores 45 configuraciones 85 Pegar texto 18 reenvío 38 Perfil de acceso SIM 55 restricción 38 perfiles 20 llamadas de red 42, 43 personalización 20, 21 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 208: Instalación
27 tarjetas de negocios 47 tecla de desplazamiento 85 teclas 10 teléfono configuraciones 85 idioma 85 llamadas 37 llamadas de video 39 teléfono de texto 91 temas 21 texto copia 18 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

Este manual también es adecuado para:

E61i

Nokia E Serie Guia Del Usuario

English

Español

1 Introducción

2 Información Básica Acerca de Su Dispositivo

3 Transferir Contenidos entre Dispositivos

4 Mensajes

5 Teléfono

6 Contactos

7 Suite para Equipos Nokia

8 Agenda

9 Reloj

10 Conectividad

11 Red de Área Local Inalámbrica (WLAN)

12 Web

13 Aplicaciones de Ofic

14 Administración de Datos y Software

15 Cámara

16 Aplicaciones Multimedia

17 Aplicaciones GPS

18 Config

19 Seguridad

20 Accesos Directos

21 Accesorios Originales Nokia

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia E Serie

Resumen de contenidos para Nokia E Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido