Página 178
Manual del Usuario para Nokia E75 Edición 1.1...
Página 179
(en inglés). Nokia, Nokia Connecting People, los logos de Nokia Original Accessories, Eseries, Nokia E75 y N-Gage son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 180
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo.
Página 181
Sugerencias para un uso eficiente.........21 Descargar un tema..............34 Cambiar temas de audio............34 Buscar ayuda............22 Tonos de timbre 3-D..............35 Soporte..................22 Lo nuevo de las Eseries de Nokia.......36 Configuración remota.............22 Actualizaciones de software con la PC........23 Funciones claves..............36 Ayuda en el dispositivo............24 Pantalla de inicio..............37 Soluciones de accesibilidad............24...
Página 182
Marcación rápida..............71 Notas ..................108 Desvío de llamadas..............71 Multimedia............110 Restricción de llamadas............72 Restringir llamadas por Internet...........73 Cámara..................110 Enviar tonos DTMF..............73 Galería..................113 Tema hablado................73 Compartir en línea..............114 Comandos de voz..............74 Centro de Video Nokia............118 PTT.....................75 Nokia Podcasting..............121 Registro..................79 Reproductor de música............123 RealPlayer................125...
Página 183
Bloquear el dispositivo............144 Seguridad de la tarjeta de memoria........144 Batería..............185 Encriptación................145 Información sobre baterías y cargadores......185 Marcación fija.................146 Normas de autenticación de baterías Nokia......186 Administrador de certificados..........146 Ver y editar módulos de seguridad........148 Cuidado del dispositivo........187 Administrador de aplicaciones..........148 Reciclar...................187 Actualización de Aplicación..........150...
Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad 2003 y 2007). No todos los formatos de archivos son alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las compatibles. precauciones de seguridad o contenido. Servicios de red Aviso: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el dispositivo esté...
Guía de inicio rápido Su Nokia E75 es un dispositivo comercial que se adapta 2. Si la batería está insertada, levántela en el sentido también a su tiempo libre. indicado por la flecha para quitarla. Lea estas primeras páginas para comenzar, luego use el resto de la guía para explorar las nuevas funciones que el Nokia...
Sugerencia: Si tiene cargadores Nokia antiguos compatibles, puede utilizarlos con el Nokia E75 mediante un adaptador CA-44 conectado al cargador antiguo. El adaptador está disponible como accesorio por separado.
Extraer la tarjeta de memoria la información del dispositivo en la tarjeta de memoria. Utilice solamente tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares Importante: No retire la tarjeta de memoria durante industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero una operación en que se esté...
Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia no como números de teléfono, direcciones, elementos de tengan la aplicación Transferir. En este caso, la aplicación agenda e imágenes desde el dispositivo Nokia anterior al Alternar se envía al otro dispositivo como un mensaje. nuevo dispositivo.
Si no puede enviar un elemento, dependiendo del tipo del otro dispositivo, puede agregar el elemento a la carpeta El dispositivo Nokia Eseries trabaja las mismas horas que Nokia, en C:\Nokia o E:\Nokia en el dispositivo. Cuando usted, y a la misma velocidad. Mantenga sincronizados e- selecciona la carpeta a transferir, se sincronizan los mail, contactos y agenda, de manera rápida y conveniente...
Nokia PC Suite es un conjunto de aplicaciones que puede e ingrese las configuraciones relacionadas. instalar en una PC compatible. Nokia PC Suite agrupa todas Sugerencia: Si no ha configurado el buzón de correo,...
Instalación de PC Suite. 5. Se inicia la instalación. Siga las instrucciones en pantalla. Sugerencia: Para actualizar Nokia PC Suite, o si tiene problemas cuando instala Nokia PC Suite desde la tarjeta de memoria, copie el archivo de instalación en la PC, e inicie la instalación desde la computadora.
Buscar ayuda Para conocer centros de servicios locales e información de Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para garantía, consulte el folleto adicional. obtener opciones de reparación. Consulte www.nokia.com/ repair o www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio para Latinoamérica. Antes de enviar a reparar su dispositivo, Soporte recuerde hacer copias de seguridad de toda la información...
> rendimiento del dispositivo. que desea leer las instrucciones. Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le Cuando se abre una aplicación, para acceder al texto de ayuda permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar de la vista actual, seleccione Opciones >...
Para liberar memoria, transfiera datos a una memoria alternativa (si está disponible) o a una computadora compatible. Existen diversas aplicaciones proporcionadas por Nokia y por Para eliminar datos que ya no necesita, use el Administrador diferentes desarrolladores de software de terceros que le de archivos o la aplicación correspondiente.
Buscar sitios de interés con la aplicación Mapas. Funciones claves Alternar del modo de negocios al modo personal. El nuevo Nokia E75 le ayuda a administrar su información de negocios y personal. A continuación se resaltan algunas de sus funciones claves: Editar la apariencia y configuración de la pantalla...
Archivos Ovi Acerca de Ovi Store Con Archivos Ovi, puede utilizar Nokia E75 para acceder al En Ovi Store, puede descargar juegos móviles, aplicaciones, contenido de su computadora si está encendida o conectada videos, imágenes y tonos de timbre en su dispositivo.
Qué sincronizar, y elija entre las siguientes Nokia E75 . Puede leer, responder y organizar sus e-mails en alternativas: forma ininterrumpida. El servicio de Mensajería Nokia funciona con varios proveedores de e-mail en Internet que a Sincronizar e-mail —...
Lector de mensajes El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange autorizado. Con el lector de mensajes, puede escuchar mensajes de texto, multimedia, de audio y de e-mail.
Internet Con Nokia E75, puede explorar tanto la Internet como la Para escribir una dirección Web, seleccione Opciones > intranet de la compañía y descargar e instalar aplicaciones Nueva página Web. > nuevas en el dispositivo. También puede usar su dispositivo Para actualizar el contenido de la página Web, seleccione...
Web. Opciones elementos. > Estos elementos están clasificados en catálogos y carpetas Suscripciones proporcionados por Nokia o por proveedores de servicios independientes. Algunos elementos pueden tener algún cargo. Sin embargo, por lo general, es posible obtener una Seleccione Menú Descargue Opciones >...
Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio A- conexión en un vehículo puede tomar más tiempo. GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles las El receptor GPS recibe alimentación de energía de configuraciones A-GPS específicas del proveedor de servicios.
Use esta función en Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia exteriores para recibir una mejor señal GPS. Map Loader en una computadora compatible, vaya a www.nokia.com/maps (en inglés). Para configurar la distancia y el tiempo de viaje y las Sugerencia: Para evitar costos de transferencia de velocidades promedio y máxima en cero, e iniciar un nuevo...
Opciones Buscar actualiz. mapa o use Nokia Map Loader. > seleccionó Conducir como el modo de transporte. Para actualizar la aplicación Mapas, visite www.nokia.com/ Para calcular la ruta más corta, seleccione Selección de maps (en inglés). ruta Ruta más corta.
Página 277
Mapas y explorar mapas al menos una vez antes Para guardar el lugar actual en la navegación en auto, pulse de usar Nokia Map Loader, puesto que esta aplicación usa la información de Mapas para comprobar la versión de los mapas que debe descargar.
Nokia Office Tools Herramientas de Nokia Office admite función de empresa Insertar — Insertar imágenes, clips de sonidos o • móvil y permite comunicación efectiva con equipos de videoclips, tarjetas de negocios, favoritos Web y archivos. trabajo. Enviar — Enviar la nota.
El contenido de algunos servicios de video está dividido en categorías. Para explorar videoclips, seleccione una categoría. Con Centro de Video Nokia (servicio de red), puede descargar Para buscar un videoclip en el servicio, seleccione Búsqueda y transmitir videoclips por aire desde servicios de video por video.
Centro de video abra una Con la aplicación Nokia Podcasting, puede buscar, descubrir, conexión de red, seleccione Preguntar siempre. suscribirse y descargar podcasts por aire, y también reproducir, administrar y compartir podcasts con su Para activar o desactivar la conexión GPRS, seleccione dispositivo.
Para comprar música, primero debe registrarse en el servicio. consulte las correspondientes guías y ayuda del Reproductor Para acceder a la Nokia Music Store, debe tener un punto de Multimedia de Windows. Las siguientes instrucciones son acceso a Internet válido en el dispositivo.
> > > Radio Con la aplicación Nokia Internet Radio (servicio de red), puede escuchar estaciones de radio disponibles en Internet. Para Para abrir la lista de sus estaciones guardadas, seleccione escuchar estaciones de radio, debe tener una LAN Opciones >...
Para buscar estaciones de radio en el servicio Nokia Internet Estaciones principales — Ver las estaciones más • Radio por nombre, siga estas indicaciones: populares en el directorio. 1. Seleccione Buscar. Configuraciones de radio de 2. Ingrese un nombre de estación o las primeras letras del nombre en el campo de búsqueda, y seleccione Buscar.
Algunas redes celulares no permiten llamadas de voz entrantes cuando HSDPA está activa, y en tal Para usar Nokia PC Suite con el dispositivo, instale Nokia PC caso debe desactivar HSDPA para recibir llamadas. Suite en la PC, conecte el cable de datos y seleccione Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más...
Nokia en la PC, conecte el cable de datos y seleccione máxima de 10 metros. Sin embargo, la conexión puede recibir Suite. interferencias a causa de obstrucciones, como paredes, u otros dispositivos electrónicos. Para imprimir imágenes en una impresora compatible, Puede haber varias conexiones Bluetooth activas a la vez.
Bluetooth dentro del alcance y los La conexión Bluetooth se desconecta automáticamente enumera. después de enviar o recibir datos. Sólo Nokia PC Suite y algunos accesorios, como auriculares, pueden mantener una Sugerencia: Si previamente envió datos mediante conexión incluso si no se usan de forma activa.
Bluetooth de fuentes no confiables. De manera equipos para auto y la compatibilidad con el dispositivo, alternativa, puede desactivar la función Bluetooth; esto no visite el sitio Web Nokia y la guía del usuario del equipo para afectará las otras funciones del dispositivo. auto.
Página 326
Bluetooth. archivo .jar. Si el archivo no está, el dispositivo le pedirá Puede utilizar Nokia Application Installer con Nokia PC Suite que lo descargue. Si no existe un punto de acceso definido para instalar una aplicación en su dispositivo.
Para tener suficiente memoria, utilice > siguientes opciones: Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible; luego use el Instalación software — Seleccione si se puede instalar •...
Si su dispositivo tiene contenido protegido por OMA DRM, > para hacer una copia de seguridad de las claves de activación Para desmarcar actualizaciones, seleccione las y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia actualizaciones. PC Suite. Para ver informaciones sobre una actualización, seleccione...
Conexión > VPN. archivos, abra la carpeta de derechos de grupo. La red privada virtual móvil de Nokia (VPN) crea una conexión Sincronización segura a intranet y servicios corporativos compatibles, como e-mail. Su dispositivo se conecta de una red móvil, por Internet, a un gateway VPN corporativo que actúa como la...
Solución de problemas P: ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo de Para ver las preguntas frecuentes acerca del dispositivo, visite las páginas de soporte del producto en el sitio Web de Nokia. mi amigo mientras utilizo la conectividad Bluetooth? P: ¿Qué...
Página 357
P: ¿Cómo desactivo WLAN en mi dispositivo Nokia? P: ¿Por qué tengo problemas con el modo de seguridad? R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no intenta establecer conexión, cuando no está conectado a otro R: Verifique que configuró correctamente el modo de punto de acceso o no está...
Reciclar Estos son algunos consejos para contribuir a la protección del medioambiente. La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo Ahorrar energía móvil en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).
Accesorios Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de baterías o de cargadores no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, filtración u otro peligro.
La batería indicada para este dispositivo vida útil. Si no se la utiliza, una batería completamente es BL-4U. Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de cargada se descargará paulatinamente. batería adicionales para este dispositivo. Este dispositivo Evite las temperaturas extremas.
Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Normas de autenticación Para obtener información adicional, consulte la garantía y el de baterías Nokia...
Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la con la información del producto en www.nokia.com (en exposición a ondas de radio. inglés).