Tabla de contenido
8 AYUDAS PARA LA COMUNICACION
INTERVENCION DE CW
La intervención le permitirá transmitir CW sin cambiar
manualmente entre los modos de transmisión y de recepción.
Existen 2 tipos de intervención, Intervención Parcial e
Intervención Completa.
Intervención Parcial:
Cuando se abran los contactos del manipulador, el
transceptor esperará automáticamente a que transcurra el
período de tiempo seleccionado. Después, el transceptor
volverá al modo de recepción.
Intervención Completa:
Tan pronto como se abran los contactos del manipulador, el
transceptor volverá al modo de recepción.
UTILIZACION DE LA INTERVENCION PARCIAL O
LA COMPLETA
1 Pulse [CW/FSK] para seleccionar el modo de CW.
•
Aparecerá "CW".
2 Pulse [VOX].
•
Aparecerá "VOX".
3 Pulse [DELAY].
•
Aparecerá el ajuste actual (Intervención Completa o
tiempo de retardo). El ajuste de fábrica es Intervención
Completa ("FBk").
4 Gire el control MULTI/CH para seleccionar Intervención
Completa o un tiempo de retardo para la Intervención
Parcial.
•
Los tiempos de retardo disponibles son de 5 a 100
(50 ms a 1000 ms) en paso de 5.
5 Comience a transmitir.
•
El transceptor cambiará automáticamente al modo de
transmisión.
•
Cuando haya seleccionado intervención completa:
El transceptor cambiará automáticamente al modo de
recepción cuando se abran los contactos del
manipulador.
•
Cuando haya seleccionado un tiempo de retardo:
El transceptor cambiará al modo de recepción
después de haber transcurrido el tiempo de retardo
seleccionado.
6
Vuelva a presionar [DELAY].
La Intervención Completa no podrá utilizarse con el
Nota:
amplificador TL-922/922A.
E-34
MANIPULADOR ELECTRONICO
Este transceptor posee un manipulador electrónico
incorporado que podrá utilizarse conectando una paleta
manipuladora al panel posterior del transceptor. Con respecto
a los detallas sobre esta conexión, consulte "Manipuladores y
Teclados para la Operación de CW" {página 3}. Este
manipulador incorporado soporta la operación lambic.
CAMBIO DE LA VELOCIDAD DE MANIPULACION
La velocidad de manipulación del manipulador electrónico es
completamente ajustable. La selección de la velocidad
apropiada es muy importante para transmitir CW sin errores,
que otros operadores puedan recibir bien. La selección de
una velocidad fuera de la capacidad de manipulación
solamente resultará en errores. Usted obtendrá los mejores
resultados si selecciona una velocidad muy cercana a la
utilizada por la otra estación.
1 Pulse [CW/FSK] para seleccionar el modo de CW.
•
Aparecerá "CW".
2 Pulse [KEY].
•
Aparecerá la velocidad de manipulación actual. El
ajuste de fábrica es 20.
3 Manipulando con la paleta, y escuchando el tono local de
transmisión, gire el control MULTI/CH para seleccionar la
velocidad apropiada.
•
El margen seleccionable es de 0 a 100 en pasos de 2.
Cuanto mayor sea el número, más grande será la
velocidad.
4 Para completar el ajuste, vuelva a pulsar [KEY].
Cuando utilice la función de "vibro" semiautomático, la
Nota:
velocidad seleccionada se aplicará solamente a la velocidad de
transmisión de puntos.
PONDERACION AUTOMATICA
El manipulador electrónico puede cambiar automáticamente
la ponderación de punto/raya. Ponderación es la razón entre
la longitud de la raya a la longitud del punto. La ponderación
cambiará con su velocidad de manipulación para facilitar el
que otros operadores puedan recibir bien.
Utilice el Menú núm. 26 para activar (ON) o desactivar (OFF)
la Ponderación Automática, El ajuste de fábrica es ON.
Cuando desactive (OFF) la Ponderación Automática, la
ponderación se bloqueará a 3:1.
■
Ponderación Automática Reversible
La Ponderación Automática aumentará la ponderación a
medida que usted aumente la velocidad de manipulación.
Sin embargo, el manipulador electrónico también puede
reducir la ponderación a medida que usted aumente la
velocidad de manipulación.
Para activar (ON) esta función, entre en el Menú núm. 27
y seleccione ON. El ajuste de fábrica es OFF.
Tabla de contenido
