Controlar La Dm1000 Desde Un Editor De Vídeo; Acerca De Esam; Ejemplo De Conexión - Yamaha DM1000 Version 2 Manual De Instrucciones

19 Controlar la DM1000 desde un
Editor de vídeo
Este capítulo describe las funciones de control, que le permiten controlar la DM1000 desde
un editor de vídeo utilizando el protocolo ESAM.

Acerca de ESAM

ESAM (Editing Suite Audio Mixers) es un conjunto de estándares de post-producción para
enlazar un editor de vídeo a una consola de mezcla. Puede realizar de forma automática
operaciones de cambio y fundidos enlazados con operaciones de edición de vídeo.
La DM1000 soporta el protocolo ESAM Serial II Protocol (ESAM II) - Ampliado. Para los
comandos soportados, voyez page 268.
Ejemplo de conexión:
El siguiente diagrama ilustra un ejemplo de conexión de un editor de vídeo y un VTR a tra-
vés de la DM1000. Deberá contar con un cable dedicado para conectar el conector
REMOTE de la DM1000 a un editor de vídeo (página 268). Para más información acerca
de las conexiones básicas y de la configuración, consulte el capítulo 4 "Conexiones y confi-
guración" en la página 43.
Controlar la DM1000 desde un Editor de vídeo
Remote (D-sub 9 patillas)
Selector de
fuente de
ESAM II
(D-sub 9 patillas)
REMOTE
Editor de vídeo
VTR1
VTR2 VTR3
(REC)
AES/EBU
Tarjeta E/S digital
MY16-AE o MY8-AE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
+48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
PAD
0
20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB TALKBACK LEVEL
0
-16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60
GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN PHONES
PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK
SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL
SELECTED CHANNEL
DISPLAY ACCESS ROUTING EQUALIZER
DISPLAY DISPLAY
OVER OVER
0 0
AUTOMIX DIO SETUP UTILITY
-2 -2 1 2 HIGH
-4 -4
Q
-6 -6
MIDI REMOTE METER VIEW
3 4 HIGH MID
-8 -8
-10 -10
/ INPUT OUTPUT -12 -12
PAIR/GROUP INSERT/ DELAY PATCH PATCH 5 6 FREQUENCY LOW MID
-14 -14
-18 -18
PAN/ -24 -24
7 8 LOW
SURROUND DYNAMICS EFFECT SCENE
-30 -30
AUXSELECT GAIN
-36 -36
-42 -42 STEREO DIRECT
DISPLAY DEC
-48 -48
-56 -56
-72 -72
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4
L R
GRAB
5 6 7 8
AUX AUX AUX AUX SCENE MEMORY
ENCODER MODE FADER MODE
DISPLAY
FADER
STORE RECALL
AUX
PAN AUX ASSIGN
F 1 F 2 F 3 F 4
ENTER
SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL AUTO
SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SEL
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
+10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 0
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 15
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 20
15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 30
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 40
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 60
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 70
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 33 18 34 19 35 20 36 21 37 22 38 23 39 24 40 25 41 26 42 27 43 28 44 29 45 30 46 31 47 32 48
STEREO
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 BUS 1 BUS 2 BUS 3 BUS 4 BUS 5 BUS 6 BUS 7 BUS 8
DM1000 Versión 2—Manual de instrucciones
263
15 16
+48V +48V
OFF ON OFF ON
10
10
PHONES
LEVEL
MONITOR
DISPLAY
SOLO CLEAR
2TR D1 2TR D2 STEREO
SLOT BUS
0 10
MONITOR
DIMMER TALKBACK LEVEL
INC
USER DEFINED
KEYS
DISPLAY
19