Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RDV-1060 Lecteur de DVD Audio/Vidéo
LETTER BOX
Si vous utilisez un écran normal 4/3, la lec-
ture d'un film au format panoramique ne
coupera pas l'image mais créera deux bandes
noires supérieure et inférieure.
WIDE SCREEN
Permet de bénéficier de tous les avantages d'un
diffuseur au format 16/9, avec ajustement
automatique en fonction du signal vidéo en-
trant. Tous les formats sont respectés par le
téléviseur., y compris les modes zoom.
Mode PIC
Ce réglage optimise le mode Progressive Scan.
Ce réglage n'a d'effet que si vous utilisez un
moniteur TV NTSC, avec le commutateur en
face arrière réglé sur sa position NTSC. Il n'a
d'effet que si votre diffuseur vidéo accepte les
signaux vidéo de type Progressive Scan, et
que la fonction Progressive Scan du RDV-1060
est activée.
Le balayage progressif, ou Progressive Scan,
associe deux demi-images entrelacées (480i)
en une seule image progressive (480p) pour
affichage sur des diffuseurs Haute Définition
HDTV. Lorsque la source originelle a été filmée
en vidéo, il faut procéder à une conversion
relativement directe, où 60 images entrelacées
sont transformées en 30 images par seconde
en mode progressif. Les sources enregistrées
sur film «ciné» sont plus difficiles à traiter, parce
que la prise de vue se fait à 24 images par
seconde. Converti en signal vidéo à 30 im-
ages par secondes, cela peut entraîner
quelques défauts (artefacts) lors des scènes très
rapides. Une technique avancée de conver-
sion, connue sous le nom de «reverse 3:2
pulldown», améliore nettement l'image.
AUTO: Le RDV-1060 reconnaît automatique-
ment le type d'image (film ou source vidéo)
en fonction des informations contenues au début
du disque.
FILM: Cette option est optimisée pour les
sources ayant pour origine les films cinéma.
Elle active le mode reverse 3:2 pulldown. Elle
ne doit être utilisée que pour forcer le mode
Progressive Scan en mode film.
VIDEO: Cette option est optimisée pour les
images d'origine vidéo, et pour forcer le mode
Progressive Scan sur ces images vidéo.
SMART: Cette option convient aux disques
possédant à la fois des images issues de films
et de vidéo; le RDV-1060 repère alors l'origine
de la source, et se règle en en fonction de
l'origine de cette source.
SUPER SMART: Cette option est le mode de
réglage par défaut, qui fournit certainement
les meilleurs résultats dans la majorité des cas.
En plus de la prise en considération des codes
éventuellement gravés au début du disque, elle
permet d'analyser l'image en temps réel et
d'optimiser en permanence la qualité de
l'image, qu'elles soient animées ou fixes.
Marquage d'un angle
ANGLE MARK
Vous pouvez choisir ou non d'afficher une icône
sur l'écran dès qu'une scène, sur un
disque DVD Vidéo, propose le choix de l'angle
de prise de vue.
ON: Active l'affichage de l'icône indiquant
la présence du choix d'angles de prise de vue
sur la scène en cours de lecture.
OFF: Désactive l'affichage de cette icône.
: Lorsque cette fonction est désactivée,
NOTE
l'icône du choix de l'angle apparaît quant la
touche ANGLE est pressée sur la télé-
commande.
Langue des menus OSD
Utilisez ce réglage pour changer la langue
d'affichage des menus à l'écran. La langue
par défaut est l'anglais.
Dernière utilisation LAST MEMO
Lorsque cette fonction Last Memo est activée,
le RDV-1060 se souvient de la position de
lecture en cours sur le disque, même si l'appareil
50
est placé en mode de veille Standby. Lorsque
l'appareil est allumé à nouveau, la lecture
reprendra là où elle avait été arrêtée.
: La position mémorisée est effacée si le
NOTE
disque est ôté du tiroir ou lorsque la touche
STOP est pressée deux fois de suite.
ON: Active la fonction de mémorisation Last
Memo, reprenant la lecture là où elle avait
été arrêtée après mise en veille ou non de
l'appareil.
OFF: Désactive la fonction de mémorisation
Last Memo. La lecture reprend au début du
disque après mise en veille de l'appareil, et
activant de nouveau la fonction.
Légendes CAPTIONS
La plupart des disques contient des légendes
spéciales (comme les sous-titres) pour les
malentendants, appelées Captions.
ON: Affiche les légendes pour malentendants,
si disponibles.
OFF: Désactive les légendes pour malenten-
dants.
Économiseur d'écran
Les téléviseurs et autres diffuseurs vidéo peuvent
être endommagés par une image fixe affichée
trop longtemps (marquage). Cet économiseur
d'écran remplace donc une éventuelle image
fixe affichée depuis plusieurs minutes d'inactivité
par une image mobile. Cet économiseur disparaît
lors d'une pression sur n'importe quelle touche.
ON: La fonction d'économiseur d'écran
automatique est activée.
OFF: Désactive l'économiseur d'écran.
Atténuateur de luminosité
afficheur
La luminosité de l'afficheur de la face avant peut
être réduite pour éviter tout phénomène de
distraction lors d'une utilisation dans l'obscurité.
Pour régler cette luminosité, utilisez les touches
curseurs
pour choisir un réglage sur le
curseur vertical apparaissant à droite du menu
à l'écran. Le réglage «1» représente la luminosité
la plus forte. Le réglage «7» représente la
luminosité la plus faible. Le réglage «OFF» éteint
totalement l'afficheur de la face avant.
Capítulos
Tabla de contenido
