DUB™ Crankset Removal
Ausbau der DUB-Kurbelgarnitur
Retirada del plato DUB
Use a rubber or plastic mallet to lightly tap
the spindle from the drive side. Remove the
crank arm.
Schlagen Sie mit einem Gummi- oder
Kunststoffhammer leicht von der
Antriebsseite auf die Innenlagerachse.
Entfernen Sie den Kurbelarm.
Utilice un mazo de goma o de plástico para
golpear ligeramente el eje desde el lado
motriz. Retire el brazo de biela.
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Afl ojar
Démontage du pédalier DUB
Rimozione guarnitura DUB
Verwijdering van het DUB crankstel
1
8
4
À l'aide d'un maillet en plastique ou en
caoutchouc, frappez sur l'axe du côté de la
chaîne. Retirez la manivelle.
Utilizzare un martello di gomma o plastica
per colpire leggermente l'alberino dal lato
guida. Rimuovere la pedivella.
Tik zachtjes op de as aan aandrijfzijde met
behulp van een rubber of kunststof hamer.
Verwijder de crankarm.
Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Remoção da pedaleira DUB
DUBクランクセッ トの取り外し
DUB 曲柄拆卸
2
Use um maço de borracha ou de plástico
para bater levemente na cavilha desde o
lado com cremalheiras. Retire o braço da
manivela.
ゴム製またはプラスチック製のマレットを
使用して、スピンドルをドライブ側から軽
く叩きます。クランク・アームを取り外し
ます。
用橡皮锤或塑料锤轻轻敲打传动侧主轴。卸
下曲臂。
3
21
