Página 2
推奨しています。 Komponenten von einem qualifizierten meccanico per biciclette qualificato. Fahrradmechaniker durchführen zu lassen. 安 装 SRAM 组 件 需 要 非 常 专 业 的 工 具 和 Para instalar los componentes SRAM se Hooggespecialiseerd gereedschap en 用品。我们建议您让专业的自行车技工安 necesitan herramientas y accesorios muy benodigdheden zijn nodig voor de installatie 装...
Página 3
⚠WARNING ⚠AVERTISSEMENT ⚠AVISO Brake pads must be replaced if the total Les plaquettes de frein doivent être As pastilhas dos travões têm que ser thickness of the backing plate and pad remplacées lorsque leur épaisseur totale substituídas quando a sua espessura total friction material is less than (plaque d'appui + garniture) est inférieure da placa de suporte e material de fricção...
Página 4
Remove the wheel from the bicycle Retirez la roue du vélo conformément aux Retire a roda da bicicleta de acordo com according to your wheel manufacturer's instructions de son fabricant. as instruções do fabricante da sua roda. instructions. ホイール・メーカーの説 明 書に従って、 Bauen Sie das Laufrad gemäß...
Página 5
Insert a flat blade screwdriver between the Insérez un tournevis à tête plate entre Insira uma chave de parafusos de ponta brake pads and push the pads towards the les plaquettes de frein et repoussez les achatada entre as pastilhas do travão pistons to push the pistons into the piston plaquettes vers les pistons pour pousser e empurre as pastilhas em direcção aos...
Página 6
Place each new pad into the new H-spring. Mettez en place chaque plaquette neuve Coloque cada uma das pastilhas novas dans le ressort en H neuf. dentro da nova mola “H-spring”. 新しいパッ ドを、 H 型スプリング内にそれぞ Setzen Sie jeden neuen Bremsbelag in die Collocare ogni pattino nuovo nella nuova れ設置します。...
Página 7
1 N·m (9-10 in-lb) 1 N·m (9-10 in-lb) Install Installer Instalar Torque Serrage Momento de torção 取り付け 締め付け Einbauen Installare Drehmoment Coppia 安装 扭 紧 Instalar Monteren Par de apriete Aandraaimoment...
Página 8
“We will revolutionize the relationship that our users have with SRAM products, cultivating a bond between the rider and bicycle. Our technical communication will be delivered in innovative and exciting ways, with deliberation and accuracy that inspires loyalty and trust across the globe.”...