1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amway Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. eSpring
  6. Manual del propietário

Amway eSpring Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para eSpring:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

eSpring Water Purifier
O W N E R ' S
M A N U A L
This product may be covered by one or more of the following U.S. patents:
5,529,689; 5,573,666; 5,738,780; 6,368,504; 6,436,299; 6,514,420; 6,673,250; 6,806,649;
6,825,620; 6,831,417; 6,917,163; 6,984,320; 7,153,178; 7,170,200; 7,180,248; 7,568,955
1035793_eng.indd 1
6/10/14 4:42 PM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Amway eSpring

Resumen de contenidos para Amway eSpring

  • Página 1 Water Purifier O W N E R ’ S M A N U A L This product may be covered by one or more of the following U.S. patents: 5,529,689; 5,573,666; 5,738,780; 6,368,504; 6,436,299; 6,514,420; 6,673,250; 6,806,649; 6,825,620; 6,831,417; 6,917,163; 6,984,320; 7,153,178; 7,170,200; 7,180,248; 7,568,955 1035793_eng.indd 1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    • Above Counter Diverter Installation (10-0188) • Below Counter eSpring Faucet Installation (10-0189) • Below Counter NON-eSpring faucet or dispensing device Installation (11-0720) Refer to the exploded view of the Water Purifier to the right for assistance with part names.

  • Página 3: Important Safeguards

    Pressure Regulator Kit (CXV3645). 9. Do not use outdoors. 7. Except for lead and a few other compounds, the eSpring Water Purifier 10. The device is to be supplied through a residual current device outlet having a is NOT designed to remove soluble inorganic substances such as iron, rated residual operation current not exceeding 30 mA.

  • Página 4: Above Counter Diverter Installation (10-0188)

    **MAKE SURE THE UNIT IS NOT PLUGGED INTO AN ELECTRICAL OUTLET. screen) and washer from the end of your faucet (Fig. 2). Fig. 2 1. Position the eSpring Wa- ter Purifier in a desired location where the tubing from the faucet reaches 2.

  • Página 5: Below Counter Installation Preparation For The Faucet Or Dispensing Device

    Cartridge and flow from the Diverter. Flush for a minimum of 5 a. For eSpring Faucet: If a new hole is needed, it must be between 1¼” U.S. gallons (20 liters) (approximately (32mm) and 1½” (38mm) in diameter, less than 3 15/16” (100mm) 5-15 minutes) to remove air pockets and from the sink basin and at least 1¼”...
  • Página 6 If water is not clear, see Troubleshotting, p. 8. Fig. 25 Fig. 20 8. Turn off the eSpring Faucet and check for any signs of leakage at all tubing connections (Fig. 25). If there is leaking or bubbling, refer to Trouble- shooting, p. 7.

  • Página 7: Faucet Installation (10-0189)

    5-15 minutes) to remove air pockets and carbon dust. If water is not clear, see Troubleshotting, p. 8. 10. Turn off the NON-eSpring Faucet or dispensing device and check for any signs of leakage at all tubing connections (Fig. 32). If there is leaking or bubbling, refer to Troubleshooting, p.

  • Página 8: Reading The Display During Treated Water Flow

    E L E CT RO NIC S DIS P LAY The Electronics display on the eSpring ® Water Purifier keeps track of actual water usage (gallons/litres) and when the Cartridge was installed. When properly plugged into an electrical outlet, the Water Purifier will display its status via the Electronic Module LED display.

  • Página 9: Troubleshooting

    Contact Customer Service to order replacement Bracket, p. 11, WTI-0706. Damaged Cartridge. Contact Customer Service to order replacement Cartridge, p. 11, 10-0186. Improper connection. Water leaking at NON-eSpring faucet or -Review manufacturer’s instructions. dispensing device. -Contact manufacturer. Damaged faucet/dispensing device.
  • Página 10 Supply Connector improperly installed (facing the Check installation p. 4, Fig. 22. wrong direction). -Turn off cold water supply and drain water from line by opening faucet. Water flow rate out of eSpring ® Faucet has Screen on the Supply Connector with flow con- - Remove tube from screen side of Supply Connector with flow controller from reduced or was initially low.

  • Página 11: Cartridge Replacement (10-0186)

    When cleaning, use a mild liquid dishwashing detergent and water. 10. Remove the protective plastic wrap from Fig. 35 the new eSpring Cartridge (10-0186). 11. Firmly press Cartridge and Bracket to- gether . Screw the Cartridge onto the 5.

  • Página 12: Completing The Installation

    C O MP LET IN G TH E 13. Screw on the Retaining Ring until it hits a STOP. No exposed threads IN STA LL ATI ON should be visible below the Retain- ing Ring. If threads are exposed, the Bracket is not pushed all the 1.

  • Página 13: Accessories And Replacement Parts

    A C C E S SO RI E S A ND R E P LA CE ME N T PA RTS These parts can be ordered on the web site at amway.com/shopespring Primary Components Replacement Cartridge eSpring ® Faucet Kit...
  • Página 14 5/16” Knurled Nut Tube Support Set WTI-0433 For Diverter for Diverter WTI-0648 WTI-0649 WTI-0432 (Set of 3 Adapters) WTI-0704 WTI-0603 Ice Maker/NON-eSpring Faucet Parts ® Aerator Diverter Washer for Diverter Pressure Regulator 3/8” x 1/4” x 5/16” WTI-0650 WTI-0651 WTI-0821...

  • Página 15: Specifications

    This Limited Warranty does not cover: Maximum Operating Pressure: 125 psi (860 kPa) (a) Any eSpring Water Purifier that has been subjected to any use that is different than or inconsistent with the use instructions in the eSpring Water Purifier Minimum Operating Pressure: 15 psi (103 kPa) Owners Manual.

  • Página 16: Satisfaction Guarantee

    Water Purifier within the warranty period. If, in Amway’s opinion, LEGAL THEORY. IN PARTICULAR, AND WITHOUT LIMITATION, AMWAY SHALL NOT the eSpring Water Purifier is not defective, it will be returned to the purchaser. BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR DEATH, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS,...
  • Página 17 Purificateur d’Eau eSpring MANUEL DE L’UTILISATEUR Ce produit peut être couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5,529,689; 5,573,666; 5,738,780; 6,368,504; 6,436,299; 6,514,420; 6,673,250; 6,806,649; 6,825,620; 6,831,417; 6,917,163; 6,984,320; 7,153,178; 7,170,200; 7,180,248; 7,568,955 1035793_FR.indd 1 6/10/14 4:43 PM...

  • Página 18: Avant-Propos

    INSTALLATION DU ROBINET eSpring SOUS LE COMPTOIR (10-0189) ..4 ® INSTALLATION D’UN ROBINET NON-eSpring SOUS LE COMPTOIR (11-0720) . 5 AFFICHAGE DU MODULE ÉLECTRONIQUE ..........6 LECTURE DE L’AFFICHAGE LORS DE L’ÉCOULEMENT DE L’EAU TRAITÉE ..6 DÉPANNAGE ................... 7 Module électronique...

  • Página 19: Mesures De Protection Importantes

    Vous pouvez obtenir des informations sur Internet à l’adresse www.espring.com ou en contactant le Soutien-Clientèle : Aux États-Unis, composez le 1-800-253-6500 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et minuit, et le samedi entre 8 h 30 et 17 h 00.

  • Página 20: Installation De La Dérivation Sur Le Comptoir (10-0188)

    (Schéma 8). C O M PT O I R (1 0 - 01 88 ) Le Purificateur d’Eau eSpring est posé sur le comptoir, la dérivation et le tubage étant directement attachés au robinet. Ceci ne fonctionne pas avec les robinets rétractables à...

  • Página 21: Préparatifs Pour L'installation Sous Le Comptoir Pour Les Robinets Ou Distributeurs

    (Renseignezvous dans un magasin de fournitures de plomberie pour obtenir de l’aide.) a. Pour le robinet eSpring: Si vous avez besoin de percer un nouveau trou, 8. Vérifiez s’il n’y a pas de fuite au son diamètre devra se situer entre 1 ¼”...

  • Página 22: Installation Du Robinet Espring ® Sous Le Comptoir (10-0189)

    Si l’eau n’est pas claire, voir Dépannage, p. 8. Schéma 25 8. Fermez le robinet auxiliaire eSpring et vérifiez qu’il n’y a pas de fuite à tous Schéma 20 les raccords de tuyaux (Schéma 25). S’il y a des fuites ou des bulles d’eau, consultez la section Dépannage (p.

  • Página 23: Installation D'un Robinet Non-Espring Sous Le Comptoir (11-0720)

    5 à 15 minutes) pour enlever les poches d’air et la poussière de carbone. Si l’eau n’est pas claire, voir Dépannage, p. 8. Schéma 27 10. Fermez le robinet ou le distributeur NON-eSpring et vérifiez qu’il n’y a pas de fuite à tous les raccords de tuyaux (Schéma 32). S’il y a des fuites ou des bulles d’eau, consultez la section Dépannage (p.

  • Página 24: Affichage Du Module Électronique

    A ffIC H AGE ÉLEC TRO N I Q UE L’affichage du module électronique du Purificateur d’Eau eSpring tient compte de ® l’utilisation d’eau réelle (gallons/litres) et du temps écoulé depuis l’installation de la cartouche. Lorsqu’il est correctement raccordé à une prise de courant, l’état du Purificateur d’Eau apparaît sur l’affichage DEL du module électronique.

  • Página 25: Dépannage

    Contactez le Soutien-Clientèle pour commander une cartouche de rechange, Cartouche abîmée. p. 11, 10-0186. Mauvais raccord. L’eau fuit d’un robinet ou d’un distributeur - Passez en revue les instructions du fabricant. NON-eSpring. - Contactez le fabricant. Robinet/distributeur abîmé. 1035793_FR.indd 7 6/10/14 4:43 PM...
  • Página 26 Réduction du débit d’eau ou faible débit Le tamis du raccord d’alimentation avec le le régulateur de débit du tuyau d’alimentation en eau froide, p. 9, d’eau initial du robinet eSpring ® régulateur de débit peut être obstrué. Schéma 32; p. 4, Schéma 22.

  • Página 27: Remplacement De La Cartouche (10-0186)

    C A R T O U C H E (10-01 86) enlever la cartouche usagée et le Reportez-vous à la perspective support de fixation (Schéma 38). Schéma 33A éclatée du Purificateur d’Eau eSpring ® pour obtenir le nom des pièces (voir deuxième de couverture). 1. Débranchez l’adaptateur de courant de la prise électrique murale.

  • Página 28: Terminer L'installation

    TER M I N ER L’I NS TA LL AT I O N 12. Vissez la bague de blocage jusqu’à son ARRÊT. Aucun filetage exposé 1. Replacez le module électronique ne doit être visible sous la bague Rangez l’outil d’extraction de tubage de blocage.

  • Página 29: Accessoires Et Pièces De Rechange

    A C C E SS O I RE S E T P I ÈC E S D E R EC H AN G E Commandez ces pièces sur le site Web à l’adresse amway.com/shopespring Pièces principales Cartouche de rechange Trousse de robinet eSpring ®...
  • Página 30 3/8" WTI-0649 WTI-0432 WTI-0433 (jeu de 3 adaptateurs) WTI-0704 WTI-0648 WTI-0603 Pièces de robinet pour machine à glaçons/NON-eSpring ® Aérateur Dérivation Rondelle de dérivation Régulateur de pression Raccord réducteur en T de WTI-0650 WTI-0651 WTI-0821 WTI-0430 3/8”...

  • Página 31: Spécifications

    REMARQUE : La durée de vie réelle de la cartouche varie selon la quantité utilisée et la qualité de l’approvisionnement en eau. (e) Tout Purificateur d’Eau eSpring qui n’a pas été installé avec une Trousse pour robinet auxiliaire ou une Trousse pour robinet existant eSpring, ou utilisant un robinet NON-eSpring qui n’a pas été...

  • Página 32: Garantie De Satisfaction

    Aucune réclamation au titre de la garantie ne peut être faite à moins que l’acheteur ait avisé Amway par écrit ou par téléphone du défaut revendiqué dans les 30 jours aussi bénéficier d’autres droits qui varient d’un état à l’autre ou d’une province à...

  • Página 33: Purificador De Agua Espring

    Purificador de Agua eSpring MANUAL DEL USUARIO Este producto puede estar protegido por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 5,529,689; 5,573,666; 5,738,780; 6,368,504; 6,436,299; 6,514,420; 6,673,250; 6,806,649; 6,825,620; 6,831,417; 6,917,163; 6,984,320; 7,153,178; 7,170,200; 7,180,248; 7,568,955 1035793_SP.indd 1...

  • Página 34: Instalación Y Mantenimiento

    Cartucho • Instalación de la llave eSpring debajo de la cubierta (10-0189) • Instalación de la llave que no es eSpring o dispositivo surtidor debajo de la cubierta (11-0720) Consulte la ilustración del purificador de agua para ayuda con los nombres de las partes.

  • Página 35: Medidas De Seguridad Importantes

    • Debajo de la llave eSpring de la cubierta 8. Use sólo las refacciones autorizadas por el fabricante. Cualquier defecto o • Debajo de la cubierta, el dispositivo surtidor o la llave que NO es eSpring disminución del desempeño causado por el uso de partes o accesorios no debe instalarse con el paquete del regulador de presión (CXV3645).

  • Página 36: Instalación Del Desviador Encima De La Cubierta (10-0188)

    ( 10 -0 1 8 8 ) (Fig. 8). El Purificador de agua eSpring ® descansa sobre la cubierta de su cocina con el desviador y manguera conectado directamente a la llave del fregadero.

  • Página 37: Preparación De Instalación Debajo De La Cubierta Para El Dispositivo Surtidor Ola Llave

    10. Vaya directamente a TERMINACIÓN DE LA INSTALACIÓN, pág. 10. • Dispositivo surtidor o llave que NO es eSpring debajo de la cubierta, pág. 5. Si es residente del estado de Massachusetts, debe adherirse a los códigos de plomería del estado de Massachusetts.

  • Página 38: Instalación De La Llave Debajo De La Cubierta

    Si el agua no es clara, consulte la sección de Solución de problemas, pág. 8 Fig. 25 8. Cierre la llave auxiliar eSpring y revise si hay señales de goteras en todas Fig. 20 las conexiones de la manguera (Fig. 25). Si encuentra goteras o burbujas, consulte la sección de Solución de problemas (pág.
  • Página 39 " Fig. 27 10. Cierre la llave del dispositivo surtidor o la llave que NO es eSpring y asegúrese de que no hayan goteras en las conexiones de la manguera (Fig. 32). Si encuentra goteras o burbujas, consulte la sección de Solución de problemas (pág.

  • Página 40: Pan Ta L La Ele Ctr Ón I Ca

    PAN TA L LA ELE CTR ÓN I CA La pantalla electrónica del purificador de agua eSpring registra el uso real del agua (en ® galones/litros) y cuándo se instaló el cartucho. Al conectarlo correctamente a una toma de corriente, el purificador de agua mostrará su condición mediante la Pantalla LED del módulo electrónico.

  • Página 41: Solución De Problemas

    Cartucho dañado. pág. 11, 10-0186. Conexión inadecuada. El agua gotea en el dispositivo surtidor o en - Repase las instrucciones del fabricante. la llave que NO es eSpring. - Comuníquese con el fabricante. Dispositivo surtidor/llave dañada. 1035793_SP.indd 7 6/10/14 4:44 PM...
  • Página 42 Servicio al Cliente, pág. 11, 10-0186. en el agua. La velocidad del flujo de agua de otro Comuníquese con Servicio al Cliente para reemplazar el regulador de presión, dispositivo surtidor/llave que NO es eSpring Regulador de presión dañado. pág. 12, WTI-0430. ha disminuido.

  • Página 43: Cambio Del Cartucho (10-0186)

    (Fig. 35). 9. Quite la envoltura protectora de plástico del nuevo cartucho eSpring (10-0186). Fig. 35 10. Presione firmemente el cartucho junto . Enrosque el cartucho con el soporte en el soporte hasta que se DETENGA (Fig.

  • Página 44: Terminación De La Instalación

    TER M I N AC I Ó N D E 12. Enrosque el anillo de retención hasta que llegue a un TOPE. No debe haber LA I N S TAL A CI Ó N roscas visibles debajo del anillo de retención.

  • Página 45: Accesorios Y Refacciones

    A C C ES O R I O S Y RE FAC CIO N ES Estas partes pueden ordenarse en el sitio web en amway.com/shopespring Componentes principales Paquete de llave eSpring Llave de línea sencilla / Paquete Paquete del desviador...
  • Página 46 3/8" WTI-0649 WTI-0432 WTI-0433 de 3 adaptadores) WTI-0704 WTI-0648 WTI-0603 Equipo para hacer hielo/Partes para llave que NO son eSpring ® Aireador Desviador Arandela para el desviador Regulador de presión Conector T de reducción de WTI-0650 WTI-0651...

  • Página 47: Especificaciones

    (e) Ningún purificador de agua eSpring que no haya sido instalado con un paquete de llave auxiliar eSpring o con un paquete de llave existente, o que use una llave Instalación: Rápida y fácil. La instalación de la llave existente se puede realizar que no sea eSpring que no haya sido instalada con el regulador de presión que...

  • Página 48: Garantía De Satisfacción

    Amway no está admitiendo que el sistema tiene defectos. en las leyes estatales o provinciales. Amway asumirá los costos de envío, de ida y vuelta, con respecto a la reparación o sustitución de cualquier purificador de agua eSpring defectuoso dentro del período AMWAY NO SERÁ...

Tabla de contenido