Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. Pour créer une SEAMLESS LOOP, appuyez sur FLY CUE (18) pour
mémoriser un CUE POINT. Faisant emploi du CUE POINT
antérieurement choisi, appuyez sur la touche CUE-B/EXIT (19) pour
activer un EXIT POINT (point de sortie) et commencer la bouche -
LOOP, (les touches FLY CUE (18) et CUE-B/EXIT (19) clignoteront en
vert). Appuyez sur CUE-B/EXIT (19) pour sortir (EXIT) de la boucle
(LOOP) à tout moment, et appuyez sur RELOOP STUTTER (20) pour
activer la boucle - LOOP.
3. Pour EDITER - EDIT une BOUCLE - LOOP, appuyez sur B-EDIT (21) et
utilisez la roue JOG WHEEL (24) pour ajuster la longueur de la boucle -
LOOP. Appuyez de nouveau sur B-EDIT (21) pour choisir un nouvel
EXIT POINT – POINT DE SORTIE. La boucle - LOOP restera en
mémoire jusqu'à ce qu'un nouveau FLY CUE POINT soit établi ou le CD éjecté.
PLAY CUE:
1. Pour mémoriser le lieu où vous voulez commencer la musique,
choisissez la piste désirée, puis pressez la touche PLAY/PAUSE (12)
de sorte que l'appareil passe au mode de lecture (la LED PLAY/PAUSE (12)
est verte). Ecoutez le disque compacte et quand il s'approche du point
approximatif, pressez PLAY/PAUSE (12) de sorte que l'appareil passe
au mode de pause (la LED de PLAY/PAUSE (12) est verte mais
clignote). Déplacez la JOG WHEEL (24) au lieu précis d'où vous voulez
com mencer la musique et pressez la touche PLAY/PAUSE (12) pour
mémoriser le point de référence. Pressez la touche CUE (16) pour
revenir au point de référence mémorisé. Pressez la touche PLAY/
PAUSE (12) et l'appareil commencera à jouer immédiatement à partir du
lieu choisi.
2. Pour ajuster un point de référence avec précision, pausez au point de
référence mémorisé (la LED cue brillera et la LED de lecture/pause
clignotera), puis utilisez le JOG WHEEL (24) pour balayer trame par
trame (1/75 ème d'une seconde) jusqu'au point d'où vous voulez
commencer la musique (la LED cue clignotera durant le balayage).
Pressez PLAY/PAUSE (12) pour mémoriser le nouveau point de
référence.
REMARQUE: DURANT LE RÉGLAGE DE PRÉCISION, IL Y AURA UN EFFET DE TONALITÉ
CADENCÉE (POUR VOUS AIDER À TROUVER LE RHYTHME). CET EFFET S'ARRÊTERA
QUAND VOUS PRESSEZ PLAY/PAUSE (12) POUR MÉMORISER LE POINT DE RÉFÉRENCE.
MEMO CUE:
1. Un autre moyen facil pour établir les CUE POINTS est offert par MEMO
(CUE-1-5) (23). Vous pouvez mémoriser jusqu'à 5 CUE POINTS de
n'importe quelle piste d'un CD. Il suffit d'appuyer sur MEMO (23), puis
de choisir 1 des 5 CUE POINTS (CUE 1-5) pour établir un CUE POINT.
Lorsque vous établissez un MEMO CUE POINT, vous pouvez retourner
à ce CUE en l'appuyant de nouveau. Si le CD joue, il commencera à
partir du CUE POINT et si le CD est mis au repos (PAUSE), le CUE
POINT sera mis au repos (PAUSE) également. Les MEMO POINTS
sont mémorisés jusqu'à l'éjection du CD du lecteur de CD.
NOTE : LES SÉLECTIONS DE NOTE PEUVENT ÉGALEMENT ÊTRE PLACÉES EN MODE DE PAUSE À
L'AIDE DE LA ROUE D'ESSAI POUR LES POINTS PRÉCIS DE SÉLECTION.
INSTRUCTIONS POUR ROBO START:
EN MODE SINGLE-AUTO CUE:
Utilisez ROBO START (36) en MODE SINGLE-AUTO CUE pour alterner
la reproduction entre les deux lecteurs de DC du CFX-50 (une piste
d'un côté, puis l'autre de l'autre côté). Dans le Mode SINGLE-AUTO
CUE, la reproduction commence immédiatement sans espace blanc ou
"mort". ROBO START cause la reproduction d'un côté du lecteur de DC
tandis que l'autre est au repos.
1. Engagez le mode SINGLE-AUTO CUE avec la touche SINGLE (17).
2. Appuyez sur la touche ROBO START (36) pour activer ROBO START.
La reproduction alternera entre les deux lecteurs de DC. A la fin d'une
piste, le côté de reproduction se met au repos et le côté de reproduction
se met en pause et le premier côté se remet à reproduire.
EN MODE CONTINU OU DURANT LA LECTURE NORMALE:
Si vous utilisez ROBO START (36) sans SINGLE-AUTO CUE MODE (en
MODE CONTINU ou durant la lecture normale), la lecture alternera
automatiquement. Le fait de presser Pause sur le côté qui joue causera
la lecture de l'autre côté.
1. Durant la lecture normale, mettez un point de référence sur l'autre côté
du lecteur DC.
2. Pressez la touche ROBO START (36) pour activer la fonction ROBO
START (36) (la touche clignotera).
3. Pressez la touche PLAY/PAUSE (12) sur le côté qui joue pour com
mencer la lecture à partir du point de référence sur l'autre côté.
REMARQUE: LE FAIT DE PAUSER LE CÔTÉ DE LECTURE À MI-CHEMIN D'UNE PISTE CAUSE
LA LECTURE DE L'AUTRE CÔTÉ. QUAND LA PISTE SE TERMINE, LA LECTURE
COMMENCERA À PARTIR DU MI-CHEMIN DE LA PISTE OÙ LA LECTURE S'EST PAUSÉE.
PGM:
PROGRAMME:
Choisissez d'abord DISC 1 ou 2, et appuyez sur STOP (8) pour la
remise d'un programme antérieur sur le côté choisi. Appuyez ensuite
sur A ou B (37) pour choisir DISC 1 ou 2. Appuyez ensuite sur PGM
(37) pour la modalité PROGRAM, (la LED PGM verte clignotera).
Choisissez TRACK NUMBER (numéro de la piste) au moyen du clavier
numérique et ensuite SET (37) pour choisir la piste. Continuez à
appuyer sur PGM (37) et choisissez les pistes jusqu'à ce qu'il soit
rempli du nombre total de pistes. Puis, appuyez sur PLAY/PAUSE (12)
pour commencer le programme (la LED PGM sera verte). Pour quitter le
PROGRAMME, appuyez sur la touche STOP (8). La modalité AUTO
CUE SINGLE (17) qui s'utilise, tel que les modalités CONTINUES -
CONTINUOUS ou unique – SINGLE, affecteront la façon de
reproduction des pistes; ROBO START ne sera pas affecté par la
programmation-PROGRAMMING.
SELECTION DIRECTE:
Pour la sélection directe d'une PISTE, il suffit d'appuyer sur TRACK
NUMBER (numéro de piste), et ensuite SET (37) suivi de PLAY/
PAUSE (12) tpour reproduire la dernière sélection.
SOLUTION DES PANNES:
•
Si le disque ne joue pas, vérifiez si le disque a été chargé
convenablement (étiquette en haut). Vérifiez également si le disque ne
contient pas trop de saletés, égratignures, etc.
•
Si le disque tourne mais il n'y a pas de son, vérifiez le branchement des
câbles. S'il n'y a rien d'anormal, contrôlez votre amplificateur ou
récepteur.
•
Si le disque compacte saute, contrôlez le disque pour la présence de
saletés ou d'égratignures. Ne supposez pas que le lecteur DC est
défectueux. De nombreux DC sont enregistrés en dehors des
spécifications et ils sauteront sur la plupart ou sur tous les lecteurs DC.
Avant d'envoyer l'appareil pour réparation, essayer de jouer un DC dont
vous êtes certain qu'il joue convenablement.
SPECIFICATIONS:
GÉNÉRALITÉS:
Type..........Lecteur de disque compacte à double mécanisme avec télécommande câblée
Type de disque..............................................Disques compactes courants (12 cm et 8 cm)
Affichage du temps............................................Piste utilisée, Piste restante ou Reste total
Ton variable...................+4%, + 8%, + 16%, + 100% de glissement avec commutateur de
...................................................................................................................recommencement
Adaptation hauteur de son:.................................................................................+ 20% maxi
Commencement immédiat............................................................dans les 0,015 secondes
Sélection de piste.........................................................................................de 1 à 99 pistes
Installation.............................................................Lecteur montable en étagère de 19", 2 U
..........................................................Unité de commande montable en étagère de 19", 3U
SECTION AUDIO:
Quantification.........................................................1 octet linéaire/voie, laser à 3 faisceaux
Taux de suréchantillonnage..........................................................................................8 fois
Fréquence de l'échantillonnage..............................................................................44,1 kHz
Réponse fréquencielle.............................................................................de 20 Hz à 20 kHz
Sortie numérique........................................................................................................IEC958
Distorsion harmonique globale....................................................................moins de 0,05%
Rapport Signal/Bruit...................................................................................................104 dB
Gamme dynamique......................................................................................................98 dB
Séparation de voie...........................................................................................90 dB (1 kHz)
Niveau de sortie.......................................................................................................1,9 V eff.
Alimentation électrique....................................................................AC 120/230 V, 60/50 Hz
Dimensions:
Commande:.................................................W 19" x H 5.1" x D 3" (482 x 131 x 76mm)
Lecteur:......................................................W 19" x H 3.5" x D 10" (482 x 88 x 254mm)
Poids
Lecteur:.......................................................................................................4 lbs (1.8 kg)
Commande:...........................................................................................10.2 lbs (4.6 kg)
ACCESSOIRES:
Instructions d'exploitation.....................................................................................................1
Fiche de garantie.................................................................................................................1
Câbles de commande à distance........................................................................................2
Câbles de ligne RCA stéréophonique..................................................................................2
Cordon Secteur....................................................................................................................1
LES SPÉCIFICATIONS ET LA CONCEPTION PEUVENT CHANGER SANS
PRÉAVIS POUR DES RAISONS D'AMÉLIORATION.
(19)
Tabla de contenido
