Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATIONS MANU
OPERA
OPERA
TIONS MANU
TIONS MANUAL
TIONS MANU
OPERA
OPERA
TIONS MANU
BEDIENUNGSHANDB
BEDIENUNGSHANDB
BEDIENUNGSHANDBUCH
BEDIENUNGSHANDB
BEDIENUNGSHANDB
MANU
MANU
AL
AL
DEL
DEL
OPERADOR
OPERADOR
MANU
MANUAL
MANU
AL
AL DEL
DEL
DEL OPERADOR
OPERADOR
OPERADOR
MANUEL D'INSTR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTR
MANUEL D'INSTR
MANUEL D'INSTR
PROFESSION
PROFESSION
PROFESSIONAL DU
PROFESSION
PROFESSION
WITH DIGITAL EFFECTS
WITH DIGIT
WITH DIGIT
AL EFFECTS
AL EFFECTS
AL EFFECTS
WITH DIGIT
WITH DIGIT
AL EFFECTS
PROFESSIONELLER DOPPEL CD-SPIELER MIT
DIGITALEN EFFEKTEN
LECTOR DE CD DUAL PROFESIONAL
CON EFECTOS DIGITALES
LECTEUR DE CD DUEL PROFESSIONNEL AVEC DES
EFFETS NUMÉRIQUES
MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONS:
ENGLISH..........................................................................................................PAGE 3
DEUTSCH........................................................................................................PAGE 8
ESPAÑOL.......................................................................................................PAGE 12
FRANCAIS....................................................................................................PAGE 16
(1)
AL
AL
AL
AL
UCH
UCH
UCH
UCH
UCTIONS
UCTIONS
UCTIONS
UCTIONS
AL DU
AL DU
AL CD-PL
AL CD-PLA A A A A YER
AL CD-PL
AL DU
AL DUAL CD-PL
AL CD-PL
YER
YER
YER
YER
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gemini CFX-50
Resumen de contenidos para Gemini CFX-50
- Página 1 OPERA OPERATIONS MANU OPERA TIONS MANU TIONS MANU TIONS MANUAL OPERA OPERA TIONS MANU BEDIENUNGSHANDB BEDIENUNGSHANDB BEDIENUNGSHANDBUCH BEDIENUNGSHANDB BEDIENUNGSHANDB MANU MANU OPERADOR OPERADOR MANU MANUAL MANU AL DEL DEL OPERADOR OPERADOR OPERADOR MANUEL D’INSTR MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTR UCTIONS UCTIONS UCTIONS MANUEL D’INSTR MANUEL D’INSTR...
- Página 2 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: THIS PRODUCT SATISFIES FCC REGULATIONS WHEN SHIELDED CABLES AND POWER-CORD PROTECTION: Power-supply cords should be routed so that they are CONNECTORS ARE USED TO CONNECT THE UNIT TO OTHER EQUIPMENT. TO PREVENT not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE WITH ELECTRIC APPLIANCES SUCH AS RADIOS particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where...
- Página 3 QUICK ST QUICK ST QUICK ST QUICK ST QUICK STAR ART GUIDE T GUIDE T GUIDE T GUIDE T GUIDE VOLTAGE SELECTOR: To set the proper voltage, adjust the VOLTAGE SELECTOR (1) switch to 115 or 230 volts. POWER JACK (AC IN): Connect the power plug into the POWER JACK (2) for power. REMOTE CONTROL: Use the included CABLE &...
- Página 4 X-50 X-50 CF X-50 X-50 X-50 REMOTE CONTROL: FRONT BACK MAIN UNIT: FRONT REAR...
- Página 5 The DISC TRAY (7) holds both 12 cm and 8 cm SAFETY CERTIFICATIONS CDs. Please note, if the CFX-50 is in play mode, the tray will not open. NOTE: DO NOT FORCE THE DISC TRAY (7), EXCESSIVE FORCE MAY DAMAGE THE CD MECHANISM.
- Página 6 PGM (PROGRAM): Use the PGM (37) section for DIRECT SELECT or to create a TRACK PROGRAM. Please refer to the PGM section for MEMO (CUE 1-5): The CFX-50 allows you to set up to 5 different CUE detailed instructions. POINTS using the CUE 1-5 (23) buttons. To set each individual CUE POINT, press the MEMO (23) button and then a CUE 1-5 button.
- Página 7 (the CUE LED will blink GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. while you scan). Press PLAY/PAUSE (12) to save the new cue point.
- Página 8 SCHNELLER ANF SCHNELLER ANF ANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER: : : : : ANGSCFÜHRER SCHNELLER ANF SCHNELLER ANFANGSCFÜHRER SCHNELLER ANF ANGSCFÜHRER 1 1 1 1 1 VOLTAGE SELECTOR SWITCH (SPANNUNGSWAHLSCHALTER): Um die vorschriftsmäßige Spannung einzustellen, stellen Sie den SPANNUNGSWAHSCHALTER (1) auf 115 oder 230 Volt ein. 2 2 2 2 2 POWER JACK-AC IN (NETZBUCHSE): Für die Stromverbindung schließen Sie den Netzstecker am POWER JACK (2) an.
- Página 9 AUSWAHL DER LEITUNGSSPANNUNG: Titel 15 Sekunden ubrig hat und pulsiert sehr schnell wenn die Model CFX-50 ist ein Gerät mit Doppelspannung. Es arbeitet bei 115 Abspielzeit auf 5 Sekunden zuruckgekommen ist. oder 230 V. Um die vorschriftsmäßige Spannung einzustellen, sind...
- Página 10 SELECT oder zur Erstellung des TITEL PROGRAMMS. Bitte verweisen Sie auf den PGM Abschnitt fur detaillierte Hinweise. MEMO: Der CFX-50 ermöglicht Ihnen, bis zu fünf verschiedene Merkstellen mittels der CUE 1-5 (23)-Tasten einzustellen. Um jede individuelle BEDIENIUNGSANWEISUNGEN: Merkstelle einzustellen, drücken Sie auf die MEMO (23)-Taste und dann 1.
-
Página 11: Technische Daten
AUDIOTEIL: Benutzen Sie ROBO START (36) im SINGLE-AUTO CUE-Modus, um Quantisierung................1 Bit linear/Kanal, 3-Strahlen-Laser das Abspielen zwischen den zwei CD-Spielern des CFX-50 zu alternieren Überabtastrate..........................8 mal (eine Spur von der einen Seite und dann eine von der anderen Seite). Im Abtastfrequenz..........................44,1 kHz... - Página 12 GUÍA RÁPID GUÍA RÁPIDA A A A A LED GUÍA RÁPID LED COMIENZO COMIENZO COMIENZO COMIENZO: : : : : GUÍA RÁPID GUÍA RÁPID COMIENZO 1 1 1 1 1 VOLTAGE SELECTOR SWITCH – SELECTOR DE TENSIÓN: Para establecer la tensión correcta, ajuste el VOLTAGE SELECTOR (1) entre 115 ó 230 voltios. 2 2 2 2 2 POWER JACK (AC IN) –...
-
Página 13: Introduccion
La DISC TRAY (7) recibe discos de 12 cms o de 8 cms. Observe por favor que si el CFX-50 se encuentra en la modalidad de No use este lector DC en temperaturas de menos de 5° C/41° F o de lectura, la bandeja no se abre. -
Página 14: Funcionamiento
Véase las instrucciones ROBO START para más instrucciones. MEMO (CUE 1-5): El aparato CFX-50 le permite establecir hasta 5 PUNTOS DE REFERENCIA diferentes con los pulsadores CUE 1-5 (23). PGM (PROGRAM): Utilice la sección PGM (37) para la SELECCION Para establecer cada punto de referencia individual, apriete el DIRECTA o para crear un PROGRAMA DE PISTA. -
Página 15: Solucion De Problemas
Utilice el ROBO START (36) en la modalidad SINGLE-AUTO CUE para Frecuencia de muestreo:......................44,1 kHz Respuesta de frecuencia:..................de 20 Hz a 20 kHz alternar la reproducción entre los dos lectores DC del CFX-50 (una pista Salida digital:..........................IEC958 de un lado, después una del otro lado). En la modalidad SINGLE-AUTO Distorsión harmónica total:..................menos de 0,05%... - Página 16 GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉBUT GUIDE RAPIDE DE DÉB UT: : : : : GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉB 1 1 1 1 1 VOLTAGE SELECTOR SWITCH – SÉLECTEUR DE TENSION: Pour établir la tension correcte, réglez le VOLTAGE SELECTOR (1) sur 115 volts ou 230 volts. 2 2 2 2 2 POWER JACK (AC IN) –...
- Página 17 OBSERVATION IMPORTANTE: lorsqu’il reste 5 secondes de reproduction. Etant donné que le CFX-50 est un double lecteur de DC, la plupart des PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE): Chaque appui sur la touche PLAY/PAUSE (12) fonctions et commandes se répètent sur les deux côtés de l’appareil.
- Página 18 BOP (22). La musique retournera automatiquement à ce point. les Instructions pour Robo Start pour de plus amples instructions. MEMO (CUE 1-5): L’appareil CFX-50 vous permet d’établir jusqu’à 5 PGM (PROGRAM): Utilisez la section PGM (37) pour le DIRECT points de référence différents à...
- Página 19 Utilisez ROBO START (36) en MODE SINGLE-AUTO CUE pour alterner Distorsion harmonique globale..............moins de 0,05% la reproduction entre les deux lecteurs de DC du CFX-50 (une piste Rapport Signal/Bruit....................104 dB d’un côté, puis l’autre de l’autre côté). Dans le Mode SINGLE-AUTO Gamme dynamique......................98 dB...
- Página 20 Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr. 16, Haus B - 3.0G, 85757 Karlsfeld, Germany Tel: 08131 - 39171-0 • Fax: 08131 - 39171-9 UK •...