Tabla de contenido
3.
Technische Daten
3.2
Drehmedium
Schweißverfahren
Welding technique
Procedimientos de soldadura
Schutzart
Protection class
Tipo de protección
Drehbarkeit
Rotation
Rotabilidad
Abmessungen (ohne Garnitur)
Dimensions (without torch set)
Dimensiones (sin pistola)
Gewicht (mit 1m Garnitur)
Weight (with 1m torch set)
Peso (con 1m pistola)
Umgebungstemperatur – im Betrieb
Ambient temperature
– during operation
Temperatura ambiental – en funcionamiento
Umgebungstemperatur – bei Transport und Lagerung
Ambient temperature
– during transportation and storage
Temperatura ambiental – durante el transporte y almacenamiento
Parameter für flüssiggekühlte Roboter- und Automatenschweißgarnituren nach DIN EN 60974-7
Parameters for liquid-cooled robotic and automatic torch sets according to DIN EN 60974-7
Parámetros para la soldadura robotizada y automática y refrigeración líquida establece según la norma DIN EN 60974-7
Wasserdurchfluss minimal
Minimum water flow rate
Caudal mínimo de agua
Pumpendruck (Staudruck)
Pump pressure (dynamic pressure)
Bomba de presión (Presión dinámica)
Wassertemperatur maximal
Maximum water temperature
Temperatura máxima del agua
Kühlmedium
Coolant
Refrigerante
ø
L
S c h w e i S S e n
:
3.
Technical Data
3.2
Rotary interface
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
3.
Datos técnicos
3.2
Interface de giro
MIG/MAG-Schweißen und Löten
MIG/MAG welding and soldering
Soldadura y uniones por soldadura MIG/MAG
IP 23
260° im Uhrzeigersinn - 260° gegen den Uhrzeigersinn
260° clockwise - 260° anti-clockwise
260° sentido horario - 260° anti-sentido horario
(ø x L)
78 mm x 83.2 mm
ca.
approx.
2.1 kg
aprox.
+5 °C – +40 °C / 41 °F – +104 °F
-10 °C – +55 °C / 14 °F – +131 °F
1.1 l/min (0.29 gal./min)
max. 6 bar (87 Psi max.)
55° C (131° F)
entmineralisiertes (deionisiertes) Wasser
de-mineralized (deionized) water
desmineralizada (desionizada) agua
w e l d i n g
17
S c h w e i S S e n
Tabla de contenido
