Tehnički Podaci - REMS Tornado 2000 Instrucciones De Servicio

hrv / srp
droga, alkohola ili lijekova. Samo jedan trenutak nesmotrenosti i nepažnje pri
korištenju uređaja može izazvati ozbiljne ozljede.
b) Nosite opremu i sredstva za osobnu zaštitu na radu, te uvijek zaštitne
naočale. Nošenje sredstava za osobnu zaštitu, poput zaštitne maske za disanje,
zaštitne kacige ili zaštite sluha, ovisno o vrsti i načinu primjene električnog uređaja,
smanjuje rizik od ozljeda.
c) Izbjegavajte nehotično uključivanje uređaja. Prije nego li utikač uređaja
uključite u utičnicu uvjerite se da je sklopka uređaja u isključenom položaju
("ISKLJ"). Ako prilikom nošenja električnog uređaja držite prst na sklopki, ili pak
ako uređaj s uključenom sklopkom priključite na mrežu, može doći do nezgode.
Pritisnu sklopku nikad ne premošćujte.
d) Uklonite alate za podešavanje uređaja i ključeve za vijke prije nego li elek-
trični uređaj uključite. Komad alata ili ključ, ako se nađu u rotirajućem dijelu
uređaja, mogu prouzročiti ozljeđivanje. Nikada ne dodirujte pokretne (rotirajuće)
dijelove uređaja.
e) Ne precjenjujte vlastite mogućnosti. Zauzmite siguran stav i položaj pri
radu te u svakom trenutku budite u ravnoteži. Na taj način možete imati bolju
kontrolu nad uređajem u neočekivanim situacijama.
f) Nosite prikladno radno odijelo. Ne nosite široko radno odijelo ili nakit. Držite
kosu, radno odijelo i rukavice na sigurnoj udaljenosti od pokretnih, rotira-
jućih dijelova uređaja. Pokretni, rotirajući dijelovi uređaja ili izratka mogu
zahvatiti široko radno odijelo, nakit ili dugu kosu.
g) Ako na uređaj mogu biti montirani usisivači ili naprave za hvatanje prašine,
uvjerite se da su stvarno priključeni i da se koriste na ispravan način.
Korištenje ovih naprava smanjuje opasnost od prašine.
h) Prepustite električni uređaj na korištenje samo osoblju obučenom za ruko-
vanje njime. Mladež smije rukovati uređajem samo ako je starija od 16 godina,
ako im služi u svrhu školovanja (obučavanja) te ako se to rukovanje obavlja pod
nadzorom stručne osobe.
D) Brižljivo rukovanje i služenje električnim uređajem
a) Ne preopterećujte Vaš električni uređaj. Za Vaš rad upotrebljavajte električni
uređaj koji je upravo za takav rad namijenjen. S električnim uređajem koji
odgovara svrsi te radi u propisanom području njegova opterećenja, radit ćete
brže i sigurnije.
b) Ne koristite električni uređaj čija je sklopka neispravna. Električni uređaj čija
se sklopka/prekidač više ne da uključiti ili isključiti je opasan te ga se mora
popraviti.
c) Izvucite utikač iz utičnice prije nego što pristupite podešavanju uređaja,
zamjeni rezervnih dijelova ili prije nego što uređaj sklonite na stranu. Ove
mjere predostrožnosti sprječavaju nehotično uključivanje i pokretanje uređaja.
d) Nekorištene električne uređaje čuvajte izvan dohvata djece. Ne dopustite
korištenje električnog uređaja osobama koje s načinom korištenja nisu
upoznate ili koje nisu pročitale ove upute. Električni uređaji su opasni ako ih
koriste neiskusne osobe.
e) O električnom uređaju brinite se s pažnjom. Provjerite funkcioniraju li pokretni
dijelovi uređaja jednostavno i glatko, tj. da ne zapinju, te da nisu slomljeni
ili tako oštećeni da to može utjecati na ispravno funkcioniranje uređaja.
Oštećene dijelove električnog uređaja prije njegove uporabe dajte popraviti
stručnim osobama ili pak u ovlašteni REMS-ov servis. Brojnim nesrećama pri
radu uzrok leži u slabom ili nedovoljnom održavanju električnih alata.
f) Rezne alate držite oštrima i čistima. Brižno održavani rezni alati s oštrim
rubovima manje i rjeđe zapinju, te ih je lakše voditi.
g) Osigurajte/učvrstite izradak. Za učvršćivanje izratka koristite stezne naprave
ili škripac. Time ga se drži sigurnije nego li rukom, a uz to su Vam obje ruke
slobodne za rad s električnim uređajem.
h) Koristite električni uređaj, pribor, alate i drugo u skladu s ovim uputama i na
način kao što je propisano za ovaj specijalni tip uređaja. Uzmite pritom u obzir
uvjete rada i aktivnosti koje namjeravate poduzeti. Uporaba električnog uređaja
za primjene za koje nije predviđen može dovesti do opasnih situacija. Nikakva
svojevoljna promjena na električnom uređaju iz sigurnosnih razloga nije dopuštena.
E) Servisiranje
a) Popravke Vašeg električnog uređaja prepustite stručnjacima, uz primjenu
isključivo originalnih zamjenskih dijelova. Na taj ćete način osigurati zadrža-
vanje trajne sigurnosti uređaja.
b) Slijedite propise o održavanju alata kao i upute o zamjeni alata.
c) Redovito kontrolirajte priključni kabel uređaja, a u slučaju oštećenja dajte
1. Tehnički podaci
1.1. Područje rada
1.1.1. Promjer navoja
Cijevi (i obložene plastikom)
Svornjaci/vijci
1.1.2. Vrst navoja
Cijevni navoj, konični desni
Cijevni navoj, cilindrični desni
Navoj za čelične oklopne cijevi
Vijčani navoj
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
/ – 2" / – 2"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
stručnjaku ili ovlaštenom REMS-ovom servisu da ga popravi ili zamijeni
novim. Redovito kontrolirajte i produžni kabel te ga zamijenite ako se ošteti.
Posebni sigurnosni naputci
UPOZORENJE
● Priključujte stroj samo na utičnice s ispravnim zaštitnim vodičem. U slučaju dvojbe
provjerite ispravnost zaštitnog vodiča ili prepustite provjeru odgovarajućem
stručnjaku.
● Stroj smije raditi na mreži samo preko zaštitne (FI) sklopke sa maksimalnom
strujom greške od 30 mA.
● Ako se priključni kabel mora zamijeniti novim, to mora uraditi stručno osoblje
odgovarajuće kvalifikacije, jer je tako najsigurnije.
● Strojem se upravlja specijalnom sigurnosnom nožnom sklopkom s tipkalom za
isključivanje u slučaju nužde. Ako područje opasnosti koje se stvara strojem i
rotirajućim izratkom nije pregledno s mjesta korisnika stroja, nužno je provesti
sigurnosne i zaštitne mjere, npr. ograđivanje stroja.
● Radovi, kao npr. nanošenje kudjelje, montiranje i demontiranje, narezivanje
navoja pomoću ručnih nareznica, radovi s ručnim napravama za odrezivanje
cijevi, kao i pridržavanje izradaka rukom (umjesto primjene potpore za materijal),
su tijekom rada stroja zabranjeni.
● Postoji li opasnost od loma ili lamatanja izradaka (ovisno o dužini i presjeku
materijala te broju okretaja), ili pak pri nedostatnoj stabilnosti stroja, mora se
postaviti dovoljan broj potpora podesivih po visini (REMS Herkules).
● Nikada ne sezati u stezni uložak.
● Kratke komade cijevi pritezati samo pomoću REMS Nippelspanner ili REMS
Nippelfix.
● REMS ulja za narezivanje navoja u sprej dozama (REMS Spezial, REMS Sanitol)
su prijatna za okolinu, ali im je dodan plin za raspršivanje (butan) koji može
izazvati požar. Sprej doze stoje pod pritiskom – ne otvarati ih silom, štititi ih od
sunčevih zraka i zagrijavanja na preko 50°C.
● Zbog odmašćujućeg djelovanje sredstva za hlađenje i podmazivanje treba
izbjegavati njihov intenzivan dodir sa kožom. Treba koristiti lipidna sredstva za
zaštitu kože.
● Zbog higijenskih razloga posudu za prihvat otpadnog sredstva za hlađenje i
podmazivanje treba čistiti od nečistoća i strugotina redovito, a najmanje jednom
godišnje.
● Provjera svojstava sredstva za hlađenje i podmazivanje nije potrebna budući da
se zbog trošenja uvijek mora dodavati novo sredstvo.
NAPOMENA
● Sredstva za hlađenje i podmazivanje ne smiju koncentrirana dospjeti u kanali-
zaciju, vode ili tlo. Preostalo sredstvo za hlađenje i podmazivanje mora se
otpremiti nadležnom poduzeću za zbrinjavanje otpadnih ulja. Ključni broj otpada
za sredstva za hlađenje i podmazivanje na bazi mineralnih ulja je 54401 (HRV:
120107), a za sintetička 54109 (HRV: 120110).
Namjenska uporaba
UPOZORENJE
REMS strojevi za rezanje navoja Tornado i Magnum smiju se namjenski koristiti za
rezanje navoja, skraćivanje cijevi, uklanjanje obrubine, usijecanje ureza za nazuvice
i usijecanje okruglih ureza.
Svi ostali načini primjene nenamjenski su i stoga nedopušteni.
Tumačenje simbola
Prije prvog korištenja pročitajte upute za rad
Elektroalat odgovara razredu zaštite I
Elektroalat odgovara razredu zaštite II
Ekološki primjereno zbrinjavanje u otpad
CE oznaka sukladnosti
Magnum 3000 Magnum 2000
Magnum 3010 Magnum 2010
Magnum 3020 Magnum 2020
s REMS 4"
Automatik narez-
nom glavom
( / ) ½ – 3" / – 4"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
½ – 2" ¼ – 2"
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT), NPT
G (ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
hrv / srp
Tornado 2000 Magnum 4000
Tornado 2010 Magnum 4010
Tornado 2020 Magnum 4020
s REMS 4"
Automatik narez-
nom glavom
/ – 4" ¼ – 4"
1
16
6 – 60 mm 14 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"