Déroulement Du Travail; Composants Électriques - REMS Tornado 2000 Instrucciones De Servicio

fra
peignes en place, il suffit de déplacer la rondelle de réglage pour obtenir le
diamètre de filetage souhaité. Pour fileter sur barres, mettre le dispositif sur
„BOLT". Bloquer la rondelle de réglage par l'intermédiaire du levier de serrage.
Fermer la tête de filetage. A cet effet, appuyer énergiquement vers le bas et à
droite sur le levier de fermeture et d'ouverture (10, Tornado / 14, Magnum). La
tête de filetage s'ouvre soit automatiquement (filetages coniques terminés),
soit à la main, en poussant légèrement ce même levier vers la gauche.
Si, en raison d'une force de coupe plus élevée (peignes émoussés, par exemple),
la force exercée par le levier de serrage (11, Tornado /15, Magnum) ne suffirait
pas à maintenir les têtes de 2½ – 3" et de 2½ – 4" en place, c'est-à-dire si elles
venaient à s'ouvrir du fait des trop grands efforts appliqués, il faut alors en outre
serrer la vis à tête cylindrique sur le côté opposé du levier de serrage (11,
Tornado /15, Magnum).
Le coupe-tubes (15, Tornado / 18, Magnum) sert à couper les tubes de ¼ – 2"et
de 2½ – 4".
L'ébavureur intérieur (16 Tornado / 19, Magnum) s'utilise pour les tubes de
¼ – 2" et de 2½ – 4". Faire basculer l'ébavureur en le tirant vers soi. Tourner la
broche pour dégager l'ébavureur et la pousser à fond en fixant l'ergot dans son
encoche.
3.2. Mandrins
Un manchon de serrage adapté au diamètre (code 343001) est nécessaire
pour Magnum jusqu'à 2" et Tornado de diamètres < 8 mm, pour Magnum jusqu'à
4" pour le serrage de diamètres < 20 mm. Pour commander le manchon de
serrage, indiquer le diamètre de ser rage souhaité.
3.2.1. Mandrins Tornado (19) et (20)
Les mâchoires à centrage automatique s'ouvrent ou se ferment lorsqu'on tourne
l'interrupteur (18) vers la gauche ou vers la droite et lorsqu'on presse l'inter-
rupteur à pédale (21). Lorsqu'on remplace les mâchoires avant et arrière, veiller
sous peines d'avaries à remonter les diverses mâchoires comme indiqué par
les fig. 4 et 5. La machine ne peut en aucun cas être mise en route avant que
tous les peignes de serrage et les deux couvercles aux extrémités des mandrins
de serrage ne soient montés.
5. Schémas de branchement et composants électriques Tornado
Schémas de branchement
Fil de branchement
Fil de connexion
Fil intérieur
Fil de connexion
Moteur
Résistance
Condensateur
Pompe électrique
(machine type "T")
Composants électriques
Moteur
Interrupteur à cames
Interrupteur à pédale
Condensateur
Tornado 2000
couleur du fil/Nr. borne
marron 2 (secours)
bleu 2 (secours)
vert/jaune W carter
marron 2 (protection mot.)
bleu 1 (secours)
vert/jaune W carter
rouge 1 (secours)
↓
13 (interrupteur)
rouge 14 (interrupteur)
↓
1 (protection mot.)
marron 1
bleu 3
vert/jaune W carter
noir 2 4
noir 5 8
noir 6 10
noir 4 6
noir 3 5
noir 1 2
marron 5
bleu 12
marron 1
bleu 3
vert/jaune W carter
RW 345 REMS
CA 10 C 58751 * FT22V REMS
T 5300 REMS
3.2.2. Mandrins Magnum (1) (2)
Mandrin à chocs à serrage rapide (1), mandrin arrière de centrage (2)
Le mandrin avant à chocs et à serrage rapide (1) avec grand anneau de serrage
et les mors de serrage mobiles incorporées dans le porte-mors, garantit un
serrage centré et sûr à la moindre dépense d'énergie. Fermer le mandrin de
serrage (2) situé à l'arrière lorsque le tube est en position.
Changement des mors de serrage Magnum
Fermer les mors de serrage (24) et l'anneau de serrage (22) jusqu'à un diamètre
de serrage d'environ 30 mm. Enlever les vis des mors de serrage (24). Pousser
les mors de serrage avec un outil approprié (tournevis) vers l'arrière. Introduire
par l'avant les nouveaux mors de serrage avec vis intégrée dans les porte-mors.
3.3. Déroulement du travail
3.3.1. Tornado
Amener le porte-outils à sa position extrême vers la droite au moyen du levier
d'appui (5). Introduire la pièce à fileter de manière à ce qu'elle fasse saillie
d'environ 10 cm par le mandrin avant (19). Rabattre et fermer la tête de filetage
(8). Mettre l'interrupteur (18) sur position 1, actionner l'interrupteur à pédale
(21). Le matériel est alors serré automatiquement. Quant aux machines du
type 2010 et 2020, la 2eme vitesse peut être sélectionnée pour la coupe et
l'ébavurage ainsi que pour le filetage de petits diamètres. Pour cela, mettre
l'interrupteur (18) de la position 1 sur la position 2, la machine restant en marche.
Avec le levier d'appui (5), presser la tête de filetage contre le matériel tournant.
Une fois les premiers filets taillés, la tête poursuit automatiquement son travail.
Si – dans le cas d'un filetage conique – la longueur normalisée de filetage est
atteinte, la tête s'ouvre automatiquement. Pour les filetages longs et sur boulons,
ouvrir la tête de filetage à la main, la machine restant en marche. Lâcher l'in-
terrupteur à pédale (21). Mettre l'interrupteur (18) sur position R. Actionner vite
l'interrupteur à pédale (21) – le matériel est lâché.
Pour réaliser des filetages illimités, il suffit de reserrer le matériel. Pour ceci,
lâcher l'interrupteur à pédale (21) pendant le filetage, le porte-outils s'approchant
au carter. Ne pas ouvrir la tête de filetage. Mettre l'interrupteur (18) sur position
R. Lâcher le matériel, déplacer le porte-outils et le matériel complètement à droite
Tornado 2010
couleur du fil/Nr. borne
marron 2 (secours)
bleu 2 (secours)
vert/jaune W carter
marron 2 (protection mot.)
bleu 1 (secours)
vert/jaune W carter
rouge 1 (secours)
↓
13 (interrupteur)
rouge 14 (interrupteur)
↓
1 (protection mot.)
marron R
bleu S
vert/jaune W carter
rouge 1 U
1
jaune 2 V
1
vert 3 W
1
noir U
2
blanc V
2
bleu W
2
vert/jaune W carter
marron C
1
bleu C
2
marron R
bleu S
vert/jaune W carter
RW 342 REMS
CA 10 C 58761 * FT22V REMS
T 5300 REMS
MP 35/100/330 REMS
Tornado 2020
couleur du fil/Nr. borne
marron 1
noir 3
gris 5
bleu A1
vert/jaune W carter
noir 1 2
noir 2 4
noir 3 6
noir 4 14
noir 5 2 (secours)
vert/jaune W carter
rouge 5 → 1 (secours)
rouge 13 → A2
noir 1 L
1
noir 2 L
2
noir 3 L
3
noir 4 4
noir 5 5
vert/jaune W carter
rouge U
1
jaune V
1
vert W
1
noir U
2
blanc V
2
bleu W
2
blanc 7/20 7
blanc 8/21 8
vert/jaune W carter
marron L
1
bleu L
2
vert/jaune W carter
RW 343 REMS
CA 10 D-U277 * 01 FT22V REMS
T 5400 REMS
fra