Tabla de contenido
ACIONAMENTO DA PORTA
A válvula de acionamento da porta está localizada
junto ao painel, no lado esquerdo do condutor, quando
acionada para cima, abre a porta, e para baixo, fecha
a porta.
DIAGRAMA PNEUMÁTICO
Verde = Fecha
Azul = Abre
Vermelho = Pressão
Válvula de alívio (emergência)
Válvula de alivio (emergencia)
Relief valve (emergency)
Reservatório de ar original do chassi
Depósito de aire original del chasis
Chassis original air reservoir
Válvula de alívio (emergência)
Válvula de alivio (emergencia)
Relief valve (emergency)
Pistão da porta traseira
Pistón de la puerta trasera
Rear door piston
Pistão da porta central
Pistón de la puerta central
Central door piston
ACCIONAMIENTO DE LA PUERTA
La válvula de accionamiento de la puerta está localizada
junto al tablero, al lado izquierdo del conductor, cuando
es accionada para arriba, abre la puerta, y para abajo,
cierra la puerta.
DIAGRAMA NEUMÁTICO
Verde = Cierra
Azul = Abre
Rojo = Presión
Válvula de alívio (emergência)
Válvula de alivio (emergencia)
Relief valve (emergency)
Pistão da porta dianteira
Válvula de acionamento externo da porta
Pistón de la puerta delantera
Válvula de accionamiento externo de la puerta
Front door piston
Door's external working valve
DOOR WORK
Door work valve is located on the panel, on the side of
the driver, when lifted up, opens the door, and when lifted
down, closes the door.
PNEUMATIC DIAGRAM
Green = Close
Blue = Open
Red = Pressure
Válvula no painel (acionamento da porta traseira)
Válvula en el tablero (accionamiento de la puerta trasera)
Valve on panel (rear door working)
Válvula no painel (acionamento da porta central)
Válvula en el tablero (accionamiento de la puerta central)
Valve on panel (Central door operation)
Válvula no painel (acionamento da porta dianteira)
Válvula en el tablero (accionamiento de la puerta delantera)
Valve on panel (front door working)
Filtro Lubrefil (opcional)
Filtro Lubrefil (opcional)
Lubrefil filter (optional)
Abre
Abre
Open
Fecha
Cierra
Close
47
Tabla de contenido
