Tabla de contenido
DESMONTAGEM E MONTAGEM DE JANELAS
RETIRADA DA JANELA
1- Utilizando a ferramenta adequada, retire a janela
conforme mostra a fig.01.
2- Para janelas com caixilho e vidro fixo, retire primeiro a
borracha do vidro, para depois retirar o vidro e o caixilho
com os vidros móveis. (Fig.02)
Fig./Pic.1
Detalhe de janela com três vidros
Detalle de ventana con tres vidrios
Three glasses window detail
Use a ferramenta adequada
Use la herramienta adecuada
Use a suitable tool
68
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LAS VENTANAS WINDOWS ASSEMBLY AND DISASSEMBLY
RETIRADA DE LA VENTANA
1- Utilizando la herramienta adecuada, retire la ventana
conforme muestra la fig.01.
2- Para ventanas con marcos y vidrio fijo, retire primero la
goma del vidrio, para después retirar el vidrio y el marco
con los vidrios móviles. (Fig.02)
Fig./Pic.2
WINDOW REMOVAL
1- Using a suitable tool, remove the window as showed
in pic.01.
2- For windows with sashes and fix glass, remove first
the glass rubber, and after the glass and the sash with
the mobile glasses. (Pic.02)
Tabla de contenido
