Tabla de contenido
TANQUE DE COMBUSTÍVEL
PROCEDIMENTOS PARA A SUBSTITUIÇÃO DO
TANQUE DE COMBUSTÍVEL
1- Retire todo o combustível através do tampão de dreno
do tanque. (Fig.1)
2- Retire o painel parafusado da lateral inferior, referente
ao tanque.
3- Desconecte as mangueiras e o chicote da bóia do
tanque, através da tampa de manutenção (acesso pelo
corredor do salão de passageiros).
4- Solte as cintas de fixação do tanque e retire o mesmo.
Para a fixação do tanque, siga os passos 4, 3 e 2, acima
citados, porém proceda de forma inversa e certifique-se
de que as borrachas na parte inferior do tanque estejam
sobre os pontos de apoio do mesmo.
OBSERVAÇÃO: Após aproximadamente
60 dias do recebimento do veículo faça os
reapertos das cintas de fixação do tanque.
Fig./Pic.1
Cinta de fixação
Cinta de fijación
Fixing Belt
76
TANQUE DE COMBUSTIBLE
PROCEDIMIENTOS PARA LA SUSTITUCIÓN DEL
TANQUE DE COMBUSTIBLE
1- Retire todo el combustible a través del tapón de dreno
del tanque. (Fig.1)
2- Retire el panel atornillado de la lateral inferior, referente
al tanque.
3- Desconecte las mangueras y el chicote de la boya
del tanque, a través de la tapa de mantención (acceso
por el pasillo del salón de pasajeros).
4- Suelte las cintas de fijación del tanque y retire el mismo.
Para la fijación del tanque, siga los pasos 4, 3 y 2, arriba
citados, pero proceda de forma inversa y certifíquese de
que las gomas en la parte inferior del tanque estén sobre
los puntos de apoyo del mismo.
OBSERVACIÓN: Después de aproximada-
mente 60 días del recibimiento del vehículo ha-
ga los reaprietes de las cintas de fijación del tanque.
Tampão do dreno do combustível
Tapón del dreno del combustible
Fuel drain cover
FUEL TANK
FUEL TANK REPLACEMENT PROCEDURES
1- Remove all the fuel through the tank drain cover.
(Pic.1)
2- Remove the screwed panel from lower side, referring
to the tank.
3- Disconnect the hoses and the ball cable wiring, through
the maintenance cover (access by the passengers'
compartment aisle).
4- Release the tank fixing belts and remove it.
In order to fix the tank, follow steps 4, 3 and 2, above showed,
but do it backwards and be sure that the rubbers under the
tank are over the support points of it.
NOTE: After around 60 days of the vehicle arrival/
receiving, make the tank fixing belts retighten.
Detalhe da tampa de manutenção
Detalle de la tapa de mantención
Maintenance cover detail
Tabla de contenido
