Anbau des Maßbandes · Mounting the Scale Tape · Montage du ruban · Montaggio del nastro · Montaje de la cinta
Anbautoleranzen
F = Maschinenführung
A = Magnet für Limitschalter
Mounting tolerances
F = machine guideway
A = magnet for limit switch
Lackfreie Montagefläche
vorbereiten.
Prepare the mounting surface.
It must be free of paint.
10
Tolérances de montage
F = Guidage de la machine
A = aimant commut. fin de
course
Tolleranze di montaggio
F = guida della macchina
A = magnete per finecorsa
Tolerancias de montaje
F = guía de la máquina
A = imán contacto final de carrera
Préparer une surface de manière
à ce qu'elle soit exempte de
peinture.
Preparare la superficie di
montaggio che deve essere priva
di vernice.
Preparar la superficie de montaje
que debe estar sin restos de
pintura.
