Tabla De Contenido - Dräger X-am 5000 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Zu Ihrer Sicherheit3
Prüfungen Und Zulassungen3
Konfiguration5
Gerät Einschalten6
Gerät Ausschalten6
Während Des Betriebs7
Alarme Erkennen8
Info-Mode Aufrufen9
Info-Off-Mode9
Quick-Menü Aufrufen9
Batterien / Akkus Wechseln9
Manuellen Begasungstest (Bump Test) Durchfüh- Ren10
Frischluftjustierung Durchführen11
Empfindlichkeit Für Einen Einzelnen Messkanal Justieren12
Technische Daten13
For Your Safety17
Intended Use17
Tests And Approvals17
Configuration19
Sensor Settings19
Preparations For Operation20
Switching Off The Instrument20
Before Entering The Workplace20
During Operation21
Identifying Alarms22
Instrument Alarm23
Activating The Info Mode23
Calling The Quick Menu23
Replacing The Batteries / Rechargeable Batteries23
Carry Out Manual Bump Test24
Carrying Out The Fresh Air Adjustment25
Adjusting The Sensitivity For An Individual Measuring Channel26
Technical Data27
Pour Votre Sécurité31
Domaine D'application31
Contrôles Et Homologations31
Préparations Avant L'utilisation34
Pendant Le Fonctionnement35
Alarme Appareil37
Appel Du Mode Info37
Mode Info Off37
Remplacement Des Piles / Batteries37
Ouverture Du Menu Rapide37
Caractéristiques Techniques41
Para Su Seguridad45
Uso Previsto45
Certificados Y Autorizaciones45
Identificación45
Configuración Estándar47
Ajustes De Los Sensores47
Funcionamiento48
Desconectar El Aparato48
Durante El Funcionamiento49
Reconocer Las Alarmas50
Alarma Previa De Concentración A150
Alarma Principal De Concentración A250
Alarma Del Aparato51
Activar El Modo De Información51
Modo Info-Off51
Cambiar Las Pilas / Baterías51
Activar El Menú Rápido51
Cargar Un Aparato Con Unidad De Alimentación52
Realizar La Prueba De Gas (Bump Test) Manual52
Realizar El Ajuste De Aire Fresco53
Ajustar La Sensibilidad De Los Diferentes Canales De Medición54
Limpieza54
Mantenimiento55
Almacenamiento55
Eliminación55
Características Técnicas55
Para Sua Segurança59
Testes E Aprovações59
Configuração61
Ajustes Dos Sensores61
Desligar O Aparelho62
Durante O Funcionamento63
Identificar Alarmes64
Alarme Principal De Concentração A264
Alarme Principal Da Bateria64
Iniciar Info-Mode65
Iniciar Info-Off-Mode65
Iniciar O Menu Quick65
Substituição Das Pilhas / Baterias65
Efetuar O Teste De Funcionalidade (Bumptest)66
Executar Um Ajuste Com Ar Fresco67
Ajustar A Sensibilidade Para Um Canal De Medição Individual68
Dados Técnicos69
Per La Vostra Sicurezza73
Utilizzo Previsto73
Collaudi E Omologazioni73
Descrizione Dei Componenti74
Impostazioni Dei Sensori75
Durante L'impiego77
Riconoscimento Degli Allarmi78
Attivazione Della Modalità Di Informazione79
Modalità Info-Off79
Sostituzione Delle Batterie79
Attivazione Del Menù Rapido79
Esecuzione Manuale Del Test Di Esposizione Ai Gas (Bump Test)80
Esecuzione Della Calibrazione Con Aria Fresca81
Regolazione Della Sensibilità Per Ogni Singolo Canale Di Misurazione82
Dati Tecnici83
Smaltimento83
Voor Uw Veiligheid87
Keuringen En Toelatingen87
Tijdens Bedrijf91
Alarmsignalen Herkennen92
Info-Modus Oproepen93
Info-Off-Modus93
Batterijen / Accu's Vervangen93
Quick-Menu Oproepen93
Handmatige Functietest (Bumptest) Uitvoeren94
Verse Lucht Kalibratie Uitvoeren95
Gevoeligheid Voor Een Afzonderlijk Meetkanaal Kalibreren96
Technische Gegevens97
For Din Sikkerhed101
Godkendelser Og Tilladelser101
Hvad Er Hvad102
Under Drift105
Identificer Alarmtyper106
Åbning Af Info-Tilstand107
Info Off-Tilstand107
Åbning Af Genvejsmenuen107
Udskiftning Af Batterier / Genopladelige Batterier107
Gennemførelse Af Manuel Bumptest108
Gennemfør Friskluftsjustering109
Justering Af Følsomhed For En Enkelt Målekanal110
Tekniske Data111
Bortskaffelse111
Testaukset Ja Hyväksynnät115
Mikä Mikin On116
Laitteen Oletusasetukset117
Käytön Aikana119
Hälytysten Tunnistaminen120
Info-Tilaan Siirtyminen121
Pikavalikkoon Siirtyminen121
Paristojen / Akkujen Vaihtaminen121
Manuaalinen Toimintatesti (Bump Test)122
Suorita Raitisilmasäätö123
Yksittäisen Mittauskanavan Herkkyyden Säätäminen124
Tekniset Tiedot125
For Din Sikkerhet129
Tester Og Tillatelser129
Under Driften133
Starte Info-Modus135
Start Hurtigmeny135
Skifte Batterier135
Utføre Manuell Gasstest (Bumptest)136
Gjennomføre Friskluftjustering137
Justere Følsomheten Til En Enkelt Målekanal138
För Din Säkerhet143
Kontroller Och Tillstånd143
Ta Fram Info-Läge149
Öppna Snabbmenyn149
Byta Batterier / Ackumulatorer149
Genomföra Manuellt Gasningstest (Bump-Test)150
Utföra Friskluftsjustering151
Justera Känsligheten För En Enskild Mätkanal152
Tekniska Data153
Dla Państwa Bezpieczeństwa157
Testy I Dopuszczenia157
W Czasie Pracy161
Wybieranie Trybu Informacyjnego163
Tryb Informacyjny Przy Wyłączeniu163
Wybieranie Menu Quick163
Przeprowadzanie Ręcznego Testu Gazowania (Bump Test)164
Przeprowadzić Kalibrację Świeżym Powietrzem165
Kalibracja Czułości Pojedynczego Kanału Pomiarowego166
Dane Techniczne167
Состав Инструмента172
Эксплуатация Прибора174
В Ходе Эксплуатации175
Идентификация Тревог176
Переход В Информационный Режим177
Информационный Режим При Выключенном Приборе (Info-Off)177
Замена Батарей / Аккумуляторов177
Вызов "Быстрого" Меню Quick-Menu177
Выполнение Функциональной Проверки (Bump Test) Вручную178
Процедура Калибровки Чистым Воздухом179
Калибровка / Регулировка Чувствительности Для Отдельного Измерительного Канала180
Техническое Обслуживание181
Технические Данные181
Radi Vaše Sigurnosti185
Ispitivanja I Odobrenja185
Postavke Senzora187
Tijekom Rada189
Prepoznavanje Alarma190
Pozivanje Informacijskog Načina (Info Način Rada)191
Info-Off Način Rada191
Pozivanje Brzog Izbornika191
Zamjena Baterija / Akumulatora191
Ručna Provedba Testa Zaplinjavanjem (Bump Test)192
Provesti Podešavanje Svježim Zrakom193
Podešavanje Osjetljivosti Za Pojedinačni Mjerni Kanal194
Tehnički Podaci195
Za Vašo Varnost199
Namen Uporabe199
Preizkusi In Dovoljenja199
Nastavitve Senzorja201
Med Delovanjem203
Prepoznavanje Alarmov204
Priklic Informacijskega Načina205
Način Prikaz Informacij V Izklopljene Stanju205
Priklic Hitrega Menija205
Menjava Baterij / Akumulatorjev205
Izvajanje Ročnega Testa Zaplinjevanja (Bumptest)206
Umerjanje S Svežim Zrakom207
Umerjanje Občutljivosti Za Posamezen Merilni Kanal208
Tehnični Podatki209
Odstranjevanje Med Odpadke209
Pre Vašu Bezpečnosť213
Účel Použitia213
Skúšky A Osvedčenia213
Konfigurácia215
Nastavenia Senzoru215
Počas Prevádzky217
Rozpoznanie Poplachov218
Režim Info-Off219
Vyvolanie Rýchleho Menu219
Výkon Nastavenia Na Čistý Vzduch221
Technické Údaje223
Pro Vaši Bezpečnost227
Účel Použití227
Při Provozu231
Popis Alarmů232
Režim Info233
Likvidace Odpadu237
По Време На Работа245
Аларма За Неизправност На Уреда247
Извикване На Режим Информация247
Извикване На Бързо Меню247
Провеждане На Ръчен Тест За Обгазяване (Bumptest)248
Извършване На Настройка Чист Въздух249
Настройване На Чувствителността За Отделен Измервателен Канал250
Pentru Siguranţa Dumneavoastră255
Scopul Utilizării255
Verificări Şi Aprobări255
Descrierea Componentelor256
Reglările Senzorilor257
Utilizarea Aparatului258
În Timpul Utilizării259
Identificarea Alarmelor260
Apelarea Modului De Informaţii261
Modul Info-Off261
Înlocuirea Bateriilor / Acumulatorilor261
Apelarea Meniului Rapid261
Efectuarea Bump Testului Manual (Bump Test)262
Realizaţi Ajustarea Cu Aer Proaspăt263
Ajustarea Sensibilităţii Pentru Un Canal De Măsurare Individual264
Întreţinerea Curentă265
Date Tehnice265
Eliminarea Ca Deşeu265
Az Ön Biztonsága Érdekében269
Az Alkalmazás Célja269
Karbantartás279
Műszaki Adatok279
Σκοπός Χρήσης283
Ρυθμίσεις Αισθητήρα285
Κατά Τη Λειτουργία287
Αναγνώριση Συναγερμών288
Επιλογή Λειτουργίας Info289
Λειτουργία Info-Off289
Επιλογή Γρήγορου Μενού289
Αλλαγή Μπαταριών / Συσσωρευτών289
Εκτέλεση Ρύθμισης Καθαρού Αέρα291
Ρύθμιση Της Ευαισθησίας Για Ένα Μεμονωμένο Κανάλι Μέτρησης292
Τεχνικά Χαρακτηριστικά293
Kendi Güvenliğiniz Için297
Kullanım Amacı297
Test Ve Onaylar297
Sensör Ayarları299
Kullanım Esnasında301
Alarmları Tanımak302
Bilgi Modunun Çağırılması303
Info-Off Modu303
Pillerin / Şarj Edilebilir Bataryaların Değiştirilmesi303
Hızlı Menünün Çağrılması303
Manüel Gaz Verme Testinin (Bumptest) Uygulanması304
Taze Hava Ayarlamasının Yapılması305
Tek Ölçüm Kanalı Hassasiyetinin Ayarlanması306
Teknik Veriler307
暴露警报 Stel / Twa316