Ajuste De La Dirección Vertical Del Flujo De Aire; Regulação Da Direcção Vertical Do Fluxo De Ar; Justering Af Lodret Luftstrøm; Ƒ‡Iìèûë ηù·îfiú˘êë˜ Î·ùâ‡I˘óûë˜ Úô‹˜ Ùô˘ ·¤Ú - Mitsubishi Electric Mr.Slim PLH-1.6KKB Para El Usuario

2. Manejo
ES
2. Drift
DK
2. Çal›flma
TR
2. Эксплуатация
RU
2.5. Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire
Las paletas verticales ayudan a ajustar la dirección vertical del flujo de aire.
1 Pulse el botón para ajustar la dirección vertical del flujo de aire.
• Cada vez que pulse el botón, se verán los cambios de opción en el visor del
control remoto, como se indica a continuación.
A (Oscilación) → B → C → D → E → A
• Si selecciona la opción D o E cuando la velocidad del ventilador sea baja, el visor
mostrará "1Hr." F tanto en el modo de enfriamiento como en el de secado. Trans-
currida una hora, el acondicionador de aire cambiará automáticamente al modo
"Horizontal Airflow" (circulación de aire horizontal) B y desaparecerá la visualiza-
ción "1 Hr." F.
(La indicación "1 Hr." no aparece en el controlador remoto inalámbrico).
• No es posible ajustar la opción C tanto en el modo de enfriamiento como en el de
secado cuando la velocidad del ventilador sea baja.
2.5. Justering af lodret luftstrøm
Den lodrette ledeplade medvirker til at vælge retningen af den lodrette luftstrøm.
1 Tryk på knappen for at få den lodrette luftstrøm.
• Hver gang De trykker på knapppen, vises ændringsmulighederne på fjernbetje-
ningen, som nedenstående:
A (Sving) → B → C → D → E → A
• Hvis De i enten afkølings- eller tørringstilstand vælger D eller E, når ventilator-
hastigheden er sat til lav, vises der "1 Hr." F i displayet. Efter en time vil aircondi-
tion-enheden automatisk skifte til vandret luftstrøm B, og displayvisningen "1 Hr."
F forsvinder.
("1 Hr." vises ikke på den trådløse fjernbetjening).
• Indstilling C er ikke mulig i hverken afkølings- eller tørringstilstand, når ventilator-
hastigheden er sat til lav.
2.5. düfley hava ak›m› yönünün ayarlanmas›
Düfley hava kanat盤› hava ak›m›n›n düfley yönünün seçilmesine yard›m eder.
1 Düfley hava ak›m› yönünü seçmek için
• Dü¤meye her bas›fl›n›zda seçenek de¤ifliklikleri uzaktan kumanda ünitesi ekran›nda
afla¤›daki flekilde görüntülenir.
A (De¤iflim) → B → C → D → E → A
• So¤utma veya Kurutma modunda, fan h›z› Düflükken D ya da E'yi seçerseniz,
ekranda "1 Hr." F görüntülenir. Bir saat sonra klima otomatik olarak Yatay hava
ak›m› moduna B geçer ve ekrandaki "1 Hr." F görüntüsü kaybolur.
(Bu "1 Hr." görüntüsü kablosuz uzaktan kumandada görülmez.)
• So¤utma veya Kurutma modunda, fan h›z› Düflükken C ayar› kullan›lamaz.
2.5. Регулирование направления воздушного
потока по вертикали
Заслонка вертикальной регулировки потока воздуха позволяет выбрать
направление движения воздушного потока по вертикали.
1 Нажмите кнопку , чтобы выбрать необходимое направление движения
воздушного потока по вертикали.
• При каждом нажатии данной кнопки имеющиеся опции чередуются на
дисплее пульта дистанционного управления следующим образом:
A (качание) → B → C → D → E → A
• При работе в режимах Охлаждения или Сушки: при выборе позиций D или
E, когда скорость вентилятора Низкая (Low), на дисплее появится индикация
"1 Hr." F. Через час кондиционер автоматически переключится на
Г оризонтальное направление воздуха B, и индикация "1 Hr. " F исчезнет с
дисплея.
(Данная индикация "1 Hr." не отображается на беспроводном пульте
дистанционного управления.)
• При работе в режимах Охлаждения или Сушки установка C невозможна
при Низкой (Low) скорости вентилятора.
dü¤mesine bas›n›z.
2. Funcionamento
PR
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
2.5. Regulação da direcção vertical do fluxo de ar
A válvula de ar vertical ajuda a seleccionar a direcção vertical do fluxo de ar.
1 Carregue no botão para seleccionar a direcção vertical do fluxo de ar.
• Por cada toque no botão, são visualizadas as mudanças de opção no controlo
remoto, como se mostra a seguir.
A (Oscilação) → B → C → D → E → A
• Tanto no modo de Arrefecimento como no de Secagem, se seleccionar D ou E
quando a velocidade da ventoinha está Baixa, aparecerá a seguinte leitura no
mostrador: "1 Hr." F. Passado uma hora, o aparelho de ar condicionado mudará
automaticamente para o modo de fluxo de ar Horizontal B e a leitura "1 Hr." F no
mostrador desaparecerá.
(Esta exibição "1 Hr." não aparece no controlo remoto sem fio.)
• Tanto no modo de Arrefecimento como no de Secagem, não é possível regular C
quando a velocidade da ventoinha está Baixa.
2.5. ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
∆Ô ÙÂÚ‡ÁÈÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
1 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙË
ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘, ˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ.
A (∫˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·) → B → C → D → E → A
• ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ‹ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘, ·Ó ÂÈϤÍÂÙ D ‹ E fiÙ·Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È Ã·ÌËÏ‹, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "1 Hr." F.
∞ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ Ì›· ÒÚ·, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË
"√ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÚÔ‹ ·¤Ú·" B Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "1 Hr." F ı· ¿„ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
(∏ ¤Ó‰ÂÈÍË "1 Hr." ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.)
• ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ‹ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘, Ë Ú‡ıÌÈÛË C ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË fiÙ·Ó Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È Ã·ÌËÏ‹.
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
23
2