Tabla de contenido
2. Fonctionnement
F
2. Gebruik
NL
2
CENTRALLY CONTROLLED
B
C
B
1
C
For PLH-AK(H) Series
2.2. Choix du mode
1 Si l'appareil est éteint, appuyer sur le bouton ON/OFF pour l'allumer.
A Le voyant ON devrait s'allumer.
2 Appuyer sur la touche C du mode de fonctionnement
tionner le mode de fonctionnement souhaité.
B
Mode de refroidissement
Mode de assèchement
2.2. Kiezen van de werkingsstand
1 Als het apparaat is uitgeschakeld, druk dan op ON/OFF (AAN/UIT) om het aan te zetten.
A Het ON-controlelampje moet gaan branden.
2 Druk op knop Operation mode
stand.
B
Koelen
Drogen
16
ON/OFF –
1Hr.
ON OFF
FILTER
˚C
CHECK
CLOCK
CHECK MODE
TEST RUN
˚C
NOT AVAILABLE
CLOCK
ON OFF
FILTER
CHECK
TEMP.
TIMER SET
TEST RUN
Mode automatique (refroidissement/chauffage)
Mode de chauffage
C en kies de gewenste werkings-
Automatisch (koelen/verwarmen)
Verwarmen
2. Operation
E
2. Betrieb und Bedienung
D
2. Drift
SD
2. Funzionamento
I
2.2. Mode select
1 If the unit is off, press the ON/OFF button to turn it on.
A The ON indicator should light up.
A
2 Press the operation mode
B
Cooling mode
1
Drying mode
2.2. Betriebsart wählen
1 Wenn die Anlage ausgeschaltet ist, zum Einschalten ON/OFF (NETZSTROM
EIN/AUS)-Taste drücken.
A Die ON/EIN-Anzeige muß aufleuchten.
2 Die Betriebsart
B
Kühlen
Trocknen
2.2. Val av arbetssätt
1 Om enheten är frånslagen, tryck på ON/OFF för att slå på den.
A Indikatorn ON tänds.
2 Tryck på knappen C för arbetssättet
pour sélec-
B
Kylning
Torkning
2.2. Selezione della modalità
1 Se l'unità è spenta, premere il pulsante ON/OFF per accenderla.
A La spia di accensione si illumina.
2 Premere il pulsante C della modalità di funzionamento
nare la modalità desiderata.
B
Modalità di raffreddamento
Modalità di deumidificazione
button C and select the operation mode.
Automatic (cooling/heating) mode
Heating mode
-Taste C drücken und die Betriebsart wählen.
Automatik (Kühlen/Heizen)
Heizen
och välj önskat arbetssätt.
Automatiskt (kylning/uppvärmning)
Uppvärmning
Modalità automatica (raffreddamento/riscaldamento)
Modalità di riscaldamento
e selezio-
Tabla de contenido
