Tabla de contenido
2. Fonctionnement
F
2. Gebruik
NL
2
A
1
For PLH-AK(H) Series
2.4. Sélection d'une vitesse de ventilateur
1 Appuyer sur le bouton
• A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les options disponibles changent
en même temps que l'affichage A sur la télécommande, de la manière suivante.
Affichage de la télécommande
Vitesse de
ventilateur
Faible (Low)
M
2 vitesses
L'affichage et la vitesse de ventilation de l'appareil différeront dans les cas suivants.
• Lorsque les indications STAND BY (veilleuse) et DEFROST (dégivrage) sont affi-
chées.
• Juste après la mise en marche du mode de chauffage (en attendant de passer à
un autre mode).
• Lorsque la température de la pièce est supérieure au réglage de température de
l'appareil qui fonctionne en mode de chauffage.
• En mode d'assèchement (Dry), la vitesse se règle automatiquement et ne peut
pas être modifiée. Seul l'affichage de la télécommande change.
2.4. De ventilatorsnelheid instellen
1 Druk op
om de gewenste ventilatorsnelheid in te stellen.
• Telkens als u op de toets drukt, veranderen de beschikbare opties met de display
A op de afstandsbediening, zoals hieronder aangegeven.
Display van de afstandsbediening
Ventilator-
snelheid
Laag
M
2-staps
Het display en de ventilatorsnelheid van het apparaat wijken in de volgende gevallen
van elkaar af.
• Wanneer STAND-BY of DEFROST (ontdooien) wordt weergegeven.
• Onmiddellijk na afloop van de verwarmingsstand (wanneer het apparaat wacht
totdat er wordt overgeschakeld naar een andere gebruiksinstelling).
• Wanneer de kamertemperatuur hoger is dan de temperatuur die is ingesteld op
het apparaat, in de verwarmingsstand.
• In de werkstand Drogen waar de snelheid automatisch wordt ingesteld en niet kan
worden gewijzigd, verandert alleen de display van de draadloze afstandsbediening.
20
A
CENTRALLY CONTROLLED
1Hr.
ON OFF
FILTER
˚C
CHECK
CLOCK
CHECK MODE
TEST RUN
˚C
STAND BY
DEFROST
NOT AVAILABLE
CLOCK
ON OFF
TEMP.
TIMER SET
1
pour sélectionner la vitesse du ventilateur désirée.
Elevée (High)
Hoog
2. Operation
E
2. Betrieb und Bedienung
D
2. Drift
SD
2. Funzionamento
I
2.4. Selecting a fan speed
1 Press
button to select a desired fan speed.
• Each time you press the button, available options change with the display A on
the remote controller, as shown below.
ON/OFF –
Fan speed
2-stage
The display and the fan speed of the unit will differ in the following situations:
FILTER
• When STAND BY and DEFROST are displayed.
CHECK
• Just after the heating mode (while waiting to change to another mode).
• When the temperature of the room is higher than the temperature setting of the
TEST RUN
unit operating in the heating mode.
• In Dry mode, where the speed is set automatically and cannot be changed. Only
the display on the remote controller changes.
2.4. Wahl einer Gebläsegeschwindigkeit
1 Taste
drücken, um die gewünschte Gebläsegeschwindigkeit einzustellen.
• Bei jedem Drücken der Taste ändern sich die verfügbaren Optionen entsprechend
der Anzeige A auf der Fernbedienung, wie dargestellt.
Gebläse-
leistung
Zweistufig
Die Anzeige und die Gebläseleistung der Anlage ist in den folgenden Situationen anders.
• Bei der Anzeige von STANDBY und DEFROST.
• Direkt nach der Betriebsart Heizen (während auf das Wechseln zu einer anderen
Betriebsart gewartet wird).
• Wenn die Raumtemperatur höher ist als die Temperatureinstellung der Anlage, die
in der Betriebsart Heizen läuft.
• In der Betriebsart Trocknen, bei der die Geschwindigkeit automatisch eingestellt
wird und nicht geändert werden kann. Es ändert sich nur die Anzeige auf der
Fernbedienung.
2.4. Inställning av fläkthastighet
1 Tryck på
• Varje gång knappen trycks in ändras de tillgängliga alternativen på displayen A
på fjärrkontrollen så som visas nedan.
Fläkt-
hastighet
2-stegs
Enhetens display och fläkthastighet kommer att variera i följande situationer.
• När VÄNTA och AVFROSTA visas.
• Alldeles efter uppvärmningsläget (i väntan på övergång till ett annat läge).
• När temperaturen i rummet är högre än temperaturinställningen på enheten under
drift i uppvärmningsläge.
• I Torkningsläge, där inte hastigheten ställs in automatiskt och inte kan ändras.
Endast displayen på manöverkontrollen ändras.
2.4. Selezione della velocità del ventilatore
1 Premere il pulsante
• Ogni volta che si preme il pulsante, vengono visualizzate in sequenza sul display
A le opzioni disponibili come mostrato qui sotto.
Display del regolatore a distanza
Velocità del
ventilatore
2 modalità
Il display e la velocità di ventilazione dell'unità differiranno nelle seguenti situazioni:
• Quando vengono visualizzati i messaggi STAND BY (ATTESA) e DEFROST
(SBRINAMENTO).
• Subito dopo la modalità riscaldamento (in attesa di cambiare verso un'altra modalità).
• Quando la temperatura reale della stanza è superiore a quella impostata sull'unità
che sta funzionando in modalità riscaldamento.
• In modalità di deumidificazione, la velocità di ventilazione è impostata automatica-
mente e non può essere modificata. Solo il display del telecomando cambia.
Remote controller display
Low
High
M
Fernbedienungsanzeige
Langsam
Schnell
M
för att välja önskad fläkthastighet.
Fjärrkontrolldisplay
Låg
Hög
M
per selezionare una velocità del ventilatore.
Bassa
Alta
M
Tabla de contenido
