Atualização Do Software - Bosch KTS 200 Instrucciones De Funcionamiento

pt 11� | KTS ��� | Operação
5.5 Atualização do software
A atualização do software é feita através do DVD �do
startcenter ESI[tronic]» ou �online».
i
Durante a atualização de software a ligação USB e a
alimentação de tensão para o KTS 200 não podem ser
interrompidas. O KTS 200 não pode ser operado. Para
além disso, o modo standby no PC/Laptop tem de es-
tar desativado. A ligação USB no KTS 200 só pode ser
desligada e o KTS 200 novamente operado depois de a
atualização do software no Startcenter ESI[tronic] tiver
terminado completamente com "Concluído".
i
Pode encontrar a ajuda online relativa à atualização
do software no software do startcenter ESI[tronic]
sob "Ajuda >> Ajuda".
i
Se a atualização do software do KTS 200 tiver sido
interrompida (p. ex. a ligação USB foi desligada)
ou não tiver sido totalmente instalada, é possível
efetuar um Recovery no Startcenter ESI[tronic] em
"Ajuda >> Serviço de assistência técnica" no menu
"Restaurar o software do KTS" (ver ajuda online do
Startcenter ESI[tronic]).
5.5.1 Atualização de software através
do DVD (startcenter ESI[tronic])
Instalacja ESI[tronic] Startcenter
1. Fechar todas as aplicações abertas.
2. Inserir o DVD do "Startcenter ESI[tronic]".
3. Iniciar o "Windows Explorer".
4. Iniciar o 'D:\RBSETUP.EXE' (D = letra do drive de
DVD).
 O setup inicia.
 No Win 7 surge a seguinte mensagem:
Um programa não identificado pretende
acessar o computador.
5. Confirme a mensagem com "Sim".
6. Respeitar as indicações que vão surgindo na tela e
seguir as instruções.
i
Para concluir a instalação com êxito, reiniciar o PC/
Laptop.
7. Licenciar o KTS 200 (apenas no caso de ainda não
ter licença).
|
1 689 989 001 2012-03-16
Aktualizacja oprogramowania KTS ���
1. Wyjąć zasilacz i przewód USB z KTS 200.
2. Uruchomić program "ESI[tronic] Startcenter".
3. Ponownie podłączyć KTS 200 do zasilania przez
zasilacz.
 KTS 200 włącza się.
 Pojawia się okno dialogowe "Identyfikacja pojazdu".
4. Połączyć KTS 200 z komputerem/laptopem za
pomocą przewodu USB.
5. ESI[tronic] Startcenter: otworzyć "KTS ��� >> Infor-
macja o urządzeniu".
6. Wybrać dostępną aktualizację.
 Jeśli nie pokaże się żadna "dostępna aktualizac-
ja", oznacza to, że KTS 200 ma już aktualne opro-
gramowanie i dlatego nie musi być aktualizowany.
7. Selecionar <Atualizar>.
"
O software do sistema é instalado no KTS 200.
5.5.� Atualização online do software
As actualizações do software para o ESI[tronic] Start-
center e/ou o KTS podem ser descarregadas e instala-
das pelo servidor de download da Bosch.
i
Os updates online apenas podem ser efetuados num
PC/Laptop com acesso DSL à internet.
i
A instalação do DVD do ESI[tronic] Startcenter 1
(versão básica anual) tem de ser feita mediante a
opção "Atualização de software através de DVD".
i
Com o contrato de licença OTP (One Time Purchase)
não é possível fazer a atualização do software.
Descarregar a atualização de software para o
ESI[tronic] Startcenter
1. Iniciar o �Startcenter ESI[tronic]» .
2. Abrir a janela de entrada �Extras >> Updates
online».
3. Introduzir o número de cliente e a senha e selecionar
<Continuar>.
 É estabelecida a ligação com o servidor de down-
load da Bosch.
i
Se o �Login» não for possível, verificar as definições
proxy em �Definições >> Definições do usuário».
4. Mensagem Está disponível uma nova ver-
são para download. Deseja descarregá-la
agora?
Confirmar com <Sim>. (se surgir a mensa-
Não estão disponíveis atualizações
gem
de software. A versão instalada é a
mais atual. : terminar o update online com <OK>.)
Robert Bosch GmbH