Tabla de contenido
Valores máximos de ruido y vibraciones
Nivel de presión acústica en el oído del operador db(A) 81,6
– Incertidumbre de medida ................................ db(A)
Nivel de potencia acústica medido ..................... db(A) 95,6
– Incertidumbre de medida .............................. db(A)
Nivel de potencia acústica garantizado ............ db(A)
Nivel de vibraciones ............................................. m/s
– Incertidumbre de medida ................................... m/s
IT
ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE E COMPONENTI DELLA
MACCHINA
1. Livello potenza acustica
2. Marchio di conformità
3. Anno di fabbricazione
4. Tipo di rasaerba
5. Numero di matricola
6. Nome e indirizzo del Costruttore
7. Codice Articolo
8. Potenza del motore e regime
9. Peso in kg
L'esempio della dichiarazione di conformità si trova nella penul-
tima pagina del manuale.
11. Chassis 12. Motore 13. Coltello (Lama) 14. Parasassi 14a.
Parasassi laterale (se previsto) 15. Sacco di rac colta 16. Manico
18. Leva freno motore 19. Leva innesto trazione
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI RIPORTATI SUI COMANDI
(dove previsti)
24. Arresto motore 25. Trazione inserita
36. Segnalatore contenuto sacco: alzato (a) = vuoto / abbassato
(b) = pieno
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Il vostro rasaerba deve esse-
re utilizzato con prudenza. A tale scopo, sulla macchina sono
stati posti dei pittogrammi, destinati a ricordarvi le principali
precauzioni d'uso. Il loro significato è spiegato qui di seguito.
Vi raccomandiamo inoltre di leggere attentamente le norme di
sicurezza riportate nell'apposito capitolo del presente libretto.
41. Attenzione: Leggere il libretto di istruzioni prima di usare
la macchina.
42. Rischio di espulsione. Tenere le persone al di fuori
dell'area di lavoro, durante l'uso.
43. Rischio di tagli. Lame in movimento. Non introdurre mani
o piedi all'interno dell'alloggiamento lama. Scollegare il cap-
puccio della candela e leggere le istruzioni prima di effet-
tuare qualsiasi operazione di manutenzione o ripa razione.
44. Solo per rasaerba con motore elettrico.
45. Solo per rasaerba con motore elettrico.
46. Rischio di tagli. Lame in movimento. Non introdurre mani o
piedi all'interno dell'alloggiamento lama.
Valori massimi di rumorosità e vibrazioni
Livello di pressione acustica orecchio operatore db(A) 81,6
– Incertezza di misura ...................................... db(A)
Livello di potenza acustica misurato ................... db(A) 95,6
– Incertezza di misura ........................................ db(A)
Livello di potenza acustica garantito .................... db(A)
Livello di vibrazioni ................................................ m/s
– Incertezza di misura ........................................... m/s
FR
ETIQUETTE D'IDENTIFICATION ET COMPOSANTS DE LA
0,7
MACHINE
1. Niveau de puissance acoustique
0,5
2. Marquage de conformité
3. Année de fabrication
98
4. Type de tondeuse
5. Numéro de série
6,5
6. Nom et adresse du Constructeur
2
1,6
7. Code Article
2
8. Puissance moteur et régime
9. Poids en kilogrammes
L'exemple de la déclaration de conformité se trouve à l'avant-
dernière page du manuel.
11. Châssis 12. Moteur 13. Couteau
pierres 14a. Pare-pierres latéral (si prévu) 15. Sac de ramas-
sage 16. Manche 18. Levier frein moteur 19. Levier d'em-
brayage traction
DESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT
SUR LES COMMANDES (là où ils sont prévus)
24. Arrêt du moteur 25. Traction insérée
36. Indicateur de remplissage du bac: relevé (a) = vide / abaissé
(b) = plein
PRESCRIPTIONS DE SECURITÉ - Votre tondeuse doit être uti-
lisée avec prudence. Dans ce but, des pictogrammes destinés
à vous rappeler les principales précautions d'utilisation ont été
placés sur la machine. Leur signification est donnée ci-dessous.
Nous vous recommandons également de lire attentivement les
consignes de sécurité données au chapitre correspondant du
présent manuel.
41. Attention: Lire le manuel d'utilisateur avant d'utiliser la
tondeuse.
42. Risque de projection. Tenir les tierces personnes en
dehors de la zone d'utilisation.
43. R isque de coupure. Lame tournante. Ne pas introduire
les mains et les pieds dans l'enceinte de lame. Débrancher
le capuchon de bougie et consulter le livret d'instructions
avant tout travail d'entretien ou de réparation.
44. Seulement pour tondeuse avec moteur électrique.
45. Seulement pour tondeuse avec moteur électrique.
46. R isque de coupure. Lames en mouvement. Ne pas intro-
duire les mains et les pieds à l'intérieur du siège de la lame.
Valeurs maximales de bruit et de vibrations
Niveau de pression acoustique à l'oreille de l'opérateur db(A) 81,6
– Incertitude de la mesure ................................. db(A)
Niveau de puissance acoustique mesuré .............. db(A) 95,6
– Incertitude de la mesure ................................. db(A)
Niveau de puissance acoustique garanti ............... db(A)
Niveau de vibrations ............................................ m/s
– Incertitude de la mesure ................................... m/s
0,7
0,5
98
6,5
2
1,6
2
(lame) 14. Pare-
0,7
0,5
98
6,5
2
1,6
2
9
Tabla de contenido
