Instructions De Commande - Maytag M LE20PD Instrucciones De Instalación

iNSTRUCTiONS DE REGLAGE DU TABLEAU
DE COMMANDE ELECTRONIQUE
DE_MARRAG E A CHAU D (apres coupure d'_iectricit_) -
Quelques secondes apres le r6tablissement de I'alimentation, si un
programme etait en cours au moment de la coupure, "RESELECT
CYCLE" (reselectionner programme) c%note sur I'affichage,
indiquant qu'il faut appuyer sur un bouton pour redemarrer
le lave-linge ou le seche-linge.
VERROUILLAGE DE LA PORTE DU LAVE-LINGE - Avant
le debut d'un programme, une sequence de verrouiflage/
deverrouiflage/reverrouiflage de la porte a lieu, puis le programme
commence. La porte est verrouiflee jusqu'& la fin d'un programme
ou environ 2 minutes apres une coupure d'electricit6.
TARIFS - Une lois la porte ouverte, puis fermee apres la fin de
programme, Faffichage indique le prix du programme (& moins d'un
reglage pour un fonctionnement gratuit, ou Faffichage clignote en
indiquant "SELECT CYCLE" (selectionner programme)). Apres
Hnsertion de pieces ou un debit de la carte de debit, Faffichage
change pour guider Futilisateur dans le lancement d'un programme.
II existe quatre (4) types de tarif du seche-linge :
Tarif de vente fixe
Un parametrage du seche-linge pour un fonctionnement
en programme fixe peut accepter uniquement les durees
supplementaires accumulees par paliers egaux & la duree d'un
programme de sechage complet. Un maximum de 99 minutes peut
6tre achete ; aucun credit supplementaire n'est accorde pour les
pieces inser6es Iorsque 99 minutes est affiche.
Tarif par accumulation
Si le prix est defini sur une piece 1, alors le tarif par accumulation
est en vigueur. La duree du programme peut 6tre augmentee avec
une piece & la lois (modeles PD) jusqu'& une duree maximale de
99 minutes.
Programme fixe avec tarif d'appoint
Un seche-linge r6g16 pour proposer une fonctionnalit6 "Top Off"
(appoint) permet d'ajouter une duree & un programme de sechage
existant par paliers egaux au nombre de minutes de duree de
sechage par piece de monnaie (piece 1), jusqu'& 99 minutes, quel
que soit le coQt necessaire pour mettre en marche le seche-linge.
Aucun cr6dit n'est accorde pour les pieces inser6es ou les apports
par carte de d6bit Iorsque Faffichage indique 99 minutes.
ModUles PN : En mode debit am61iore, le prix d'appoint peut 6tre
r6gl6 independamment (voir VALEUR DE LA PIECE 2), et la duree
de Fappoint est calcul6 en fonction de F6quation suivante :
Duree de Fappo[nt =
prix de Fappoint
x duree du
prix du programme programme
complet complet
La compensation par [ncr6ments en cent[emes ne s'appl[que pas
aux achats d'appoint.
PROGRAMMES GRATUITS - Cette fonction est 6tabl[e en
r6glant le prix du programme sur zero. Dans ce cas, "SELECT
CYCLE" (s61ectionner programme) s'affiche & la place du prix
du programme. Tout programme commence comme programme
gratuit prend fin automatiquement Iors de Fouverture de la porte.
COMPATIBLE CARTE DE DEBIT - Ce lave-linge/seche-linge est
compatible pour avec les lecteurs de carte de d6bit. Erie accepte
divers systemes de cartes de d6bit, mais est livr6 SANS lecteur
de carte de d6bit. Consulter le fabricant du lecteur de carte de
d6bit pour une installation correcte avec le lave-linge/s6che-linge.
Dans les modeles convertis en un systeme & carte de debit de 1 e
g6neration, les impulsions de d6bit representent F6quivalent d'une
piece (piece 1).
Proc@dures de pararn@trage des commandes
iMPORTANT : Lire toutes les instructions avant la m[se en marche.
ModUles PD/PN : Introduire la cl6 de s61ection de service
et la tourner dans le sens antihoraire.
ModUles PN : Une fois le lecteur de carte de d6bit de 2e
g6n6ration install6 (conformement aux instructions du fabricant
du lecteur), on peut changer le mode de parametrage seulement
en [ns6rant une carte de parametrage (fourn[e par le fabricant du
lecteur) dans la fente d'insertion de carte. Uinsertion et la rotation
de la cl6 du contacteur de service accederont seulement au mode
de service.
Le lave-I[nge/seche-I[nge est ma[ntenant au mode de parametrage.
Les boutons de r6glage du type de tissu en bas et la partie
inf6rieure de I'affichage servent & parametrer les commandes
num6riques du lave-linge. Les trois boutons de r6glage du type
de tissu en haut et la partie superieure de I'affichage servent &
parametrer les commandes du seche-linge.
Uaffichage peut contenir 4 chiffres et/ou lettres et un point decimal
sur chacune de ses portions sup6rieure et inf6rieure. II indique
les codes de parametrage et les valeurs correspondantes pour
la programmation du lave-linge/seche-linge.
Utilisation des boutons pour la programmation
des commandes
1. Le bouton inf6rieur gauche (PERM. PRESS, pressage
permanent) sert & r6gler les valeurs associ6es aux codes
de parametrage du lave-linge ;le bouton sup6rieur gauche
(WHITES & COLORS, blanc et couleur) concerne le seche-
linge. En appuyant sur le bouton, la valeur change par paliers.
Un r6glage rapide possible en maintenant le bouton enfonce.
2. Le bouton inferieur central (DELICATES AND KNITS, articles
delicats et tricots) fait d6filer les codes de parametrage.
En appuyant sur le bouton, le lave-linge et le seche-linge
avancent au code de parametrage suivant. Certains codes de
parametrage sont propres au lave-linge ou au seche-linge et ne
sont pas affiches sur les deux potions lave-linge et seche-linge
de Faffichage. Maintenir le bouton inf6rieur central (DELICATES
AND KNITS, articles d61icats et tricots) enfonce pour faire
d6filer automatiquement les codes de parametrage & une vitesse
sup6rieure & 1 par seconde.
3. Le bouton inf6rieur droit (QUICK CYCLE, programme rapide)
sert & s61ectionner ou d6s61ectionner les options du lave-linge :
le bouton sup6rieur droit (DELICATES, articles d61icats) sert
& s61ectionner ou d6s61ectionner les options du seche-linge.
64