29
• Fit the tab on the bottom of curved ramp 7 onto the tab labeled 7 on the outer post.
• Press the ends of the ramps together.
• Placer la languette située en bas de la rampe n° 7 contre l'embout numéroté 7 sur le
poteau extérieur.
• Serrer les extrémités des rampes l'une contre l'autre.
• Stecken Sie die auf der Unterseite des Kurvenrampenteils 7 befindliche Lasche auf
die mit der Zahl 7 gekennzeichnete Lasche am äußeren Pfeiler.
• Drücken Sie die Enden der Rampenteile zusammen.
• Plaats het tabje onder hellingbocht 7 op tabje 7 van het buitenpaaltje.
• Druk de uiteinden van de hellingen tegen elkaar.
• Inserire la linguetta sul fondo della rampa curva 7 nella fessura della colonnina
esterna contrassegnata dal numero 7.
• Unire le estremità delle rampe.
• Introducir la lengüeta situada en la parte inferior de la rampa curva 7 en la lengüeta
de la varilla exterior, marcada con el número 7.
• Apretar los extremos de la rampa entre sí.
• Fastgør tappen i bunden af den buede rampe 7 på tappen med nummer 7 på yderstolpen.
• Tryk enderne af ramperne sammen.
• Inserir a lingueta da base da rampa curva 7 na lingueta marcada 7 no poste exterior.
• Pressionar as extremidades das rampas, unindo-as.
• Sovita kaarevan rampin 7 pohjassa oleva kieleke ulomman pylvään numerolla 7
merkittyyn kielekkeeseen.
• Paina ramppien päät yhteen.
• Sett tappen på undersiden av svingrampen 7 på tappen merket med 7 på den
ytre stolpen.
• Fest endene på rampene til hverandre.
• Sätt fliken som sitter längst ned på den svängda rampen 7 på fliken som är märkt
med 7 på den yttre stolpen.
• Tryck ihop rampernas ändar.
• Προσαρμόστε την προεξοχή που βρίσκεται στην καμπυλωτή ράμπα 7 στην προεξοχή με
αριθμό 7 στον εξωτερικό στύλο.
• Πιέστε τα άκρα των ραμπών.
Curved Ramp 7
Rampe virage n° 7
Kurvenrampenteil 7
Hellingbocht 7
Rampa curva 7
Rampa curva 7
Buet rampe 7
Rampa curva 7
Kaareva ramppi 7
Svingrampe 7
Svängd ramp 7
Καμπυλωτή Ράμπα 7
24
Ramp Wall
Mur de rampe
Rampenwandteil
Hellingwand
Parete della rampa
Pared de la rampa
Rampevæg
Parede da rampa
Rampin seinämä
Rampevegg
Rampvägg
Τοίχος Ράμπας
30
• Fit the tabs on a ramp wall into the slots in the end of upper ramp 8. Push to "snap"
in place.
• Repeat this procedure to assemble the other ramp wall to upper ramp 8.
• Insérer les languettes d'un mur de rampe dans les fentes situées à l'extrémité de la
rampe supérieure n° 8. Appuyer pour « l'enclencher ».
• Répéter ce procédé pour assembler l'autre mur à la rampe supérieure n° 8.
• Stecken Sie die an einem der Rampenwandteile befindlichen Laschen in die Schlitze
am Ende des oberen Rampenteils 8. Drücken Sie das Rampenwandteil herunter,
damit es richtig einrastet.
• Wiederholen Sie den Vorgang, um das andere Rampenwandteil am oberen
Rampenteil 8 zu befestigen.
• Steek de tabjes van de hellingwand in de gleufjes aan het uiteinde van
bovenhelling 8. Duw en klik vast.
• Bevestig de andere hellingwand op dezelfde manier aan bovenhelling 8.
• Inserire le linguette della parete della rampa nelle fessure in fondo alla rampa
superiore 8. Premere e agganciare in posizione.
• Ripetere questa operazione per montare l'altra parete della rampa alla rampa
superiore 8.
• Introducir las lengüetas de la pared de la rampa en las ranuras del extremo de la
rampa superior 8 y apretar la rampa para encajarla bien.
• Repetir esta operación para montar la otra pared de rampa en la rampa superior 8.
• Før tapperne på en rampevæg ind i hullerne i enden af den øvre rampe 8.
"Klik" den fast.
• Gentag denne fremgangsmåde for at fastgøre den anden rampevæg på den øvre
rampe 8.
• Inserir as linguetas de uma parede da rampa nas ranhuras da extremidade da rampa
superior 8. Empurrar para encaixar.
• Repetir este procedimento para montar a outra parede da rampa à rampa superior 8.
• Sovita rampin seinämän kielekkeet ylärampin 8 päässä oleviin koloihin.
Napsauta paikalleen.
• Kiinnitä toinen rampin seinämä yläramppiin 8 samalla tavalla.
• Monter tappene på en rampevegg i sporene i enden av topprampen 8. Trykk ned til
den klikker på plass.
• Gjenta denne prosedyren for å montere den andre rampeveggen til topprampen 8.
• Sätt i flikarna som sitter nedtill på rampväggen i öppningarna i änden av den övre
rampen 8. Tryck för att "snäppa" på plats.
• Upprepa proceduren för att sätta fast den andra rampväggen på den övre rampen 8.
• Προσαρμόστε τις προεξοχές ενός τοίχου ράμπας στις εσοχές στην άκρη της επάνω ράμπας. 8.
Πιέστε για να "ασφαλίσουν".
• Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να συναρμολογήσετε και τον άλλο τοίχο ράμπας στην
επάνω ράμπα 8.
Upper Ramp 8
Rampe supérieure n° 8
Oberes Rampenteil 8
Bovenhelling 8
Rampa superiore 8
Rampa superior 8
Øvre rampe 8
Rampa superior 8
Yläramppi 8
Topprampe 8
Övre ramp 8
Επάνω Ράμπα 8
