Tabla de contenido
NL
Lichteffectapparaat
B
Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor-
schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen.
Mocht u bijkomende informatie over de bediening
van het toestel nodig hebben, lees dan de Engelse
tekst van deze handleiding.
Veiligheidsvoorschriften
Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn
89/336/EEG voor elektromagnetische compatibili-
teit en 73/23/EEG voor toestellen op laagspanning.
Let eveneens op het volgende:
Het lichteffectapparat is niet geschikt voor lang-
durig gebruik. De maximaal toegelaten continue
bedrijfsduur bedraagt 1 uur.
Het toestel is enkel geschikt voor gebruik binnens-
huis. Bescherm het tegen drup-, spatwater, hoge
vochtigheid en hitte (toegestane omgevingstem-
peratuur: 0 – 35 °C).
Het toestel wordt tijdens het gebruik heel warm
rond het lampencompartiment. Om brandwonden
te voorkomen, raakt u dit gedeelte van het appa-
raat niet aan tijdens het gebruik resp. laat u het
apparaat na uitschakelen nog enkele minuten
afkoelen, alvorens het vast te nemen.
Kijk tijdens het gebruik van het apparaat niet
rechtsreeks in de lichtbron.
Zorg ervoor dat u niets in de ventilatieopeningen
van de behuizing steekt! Er bestaat immers
gevaar voor elektrische schokken.
Schakel het toestel niet in resp. trek onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact, wanneer:
1. het toestel of het netsnoer zichtbaar be-
schadigd zijn,
2. er een defect zou kunnen optreden nadat het
toestel bijvoorbeeld gevallen is,
Lyseffektenhed
DK
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk-
somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset
fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engel-
ske tekst.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Enheden overholder EU-direktivet vedrørende elek-
tromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF og lav-
spændingsdirektivet 73/23/EØF.
Vær altid opmærksom på følgende:
Lyseffektenheden er ikke beregnet til vedva-
rende brug. Max. 1 time uafbrudt brug af enhed-
en er tilladt.
Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Beskyt
den mod vanddråber og -stænk, høj luftfugtighed
og varme (tilladt omgivelsestemperatur 0 – 35 °C).
Området omkring enhedens lampeholder bliver
meget varmt under drift. For at undgå forbrændin-
ger må dette område ikke berøres under drift, og
enheden skal køle ned i et par minutter, efter at
den er slukket, før man berører den.
Se ikke direkte mod lyskilden under brug.
Undlad at indføre noget i kabinettets ventilations-
huller! Dette kan forårsage fare for elektrisk stød.
Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af
stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller net-
kablet.
2. hvis der kan være opstået skade, efter at en-
heden er tabt eller lignende.
10
3. het toestel slecht functioneert.
Opgelet!
De netspanning (230 V~) waarmee het toestel
gevoed wordt is levensgevaarlijk. Door onzorg-
vuldige ingrepen loopt u het risico van een elek-
trische schok. Het apparaat moet in elk geval
hersteld worden door een gekwalificeerd vak-
man.
En beschadigd netsnoer mag enkel door de fabri-
kant of door een gekwalificeerd persoon hersteld
worden.
Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop-
contact, maar met de stekker zelf.
Gebruik voor de reiniging van de behuizing uitslui-
tend een droge, zachte doek. Gebruik in geen
geval chemicaliën of water. Voor de filterschijven
op de frontpaneel kunt u ook in de handel verkrijg-
bare detergenten voor glas gebruiken.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
verkeerde montage, foutieve bediening of van
herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon
vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid
voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke
schade.
Wanneer het toestel definitief uit bedrijf genomen
wordt, bezorg het dan voor verwerking aan een
plaatselijk recyclagebedrijf.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Forsigtig!
Enheden benytter livsfarlig netspænding (230 V~).
Ved usagligt udførte reparationer kan der opstå
betydelig fare for brugeren. Enheden skal altid
repareres af autoriseret personel.
Et beskadiget netkabel må kun repareres af pro-
ducenten eller af autoriseret personel.
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at
trække i kablet, tag fat i selve stikket.
Rengør kabinettet med en tør, blød klud; der må
under ingen omstændigheder benyttes kemikalier
eller vand. Til filterskivernes forside kan der også
benyttes almindelig vinduesrens.
Hvis enheden benyttes til andre formål, end den
oprindeligt er beregnet til, hvis den monteres eller
betjenes forkert, eller hvis den ikke repareres af
autoriseret personel, omfattes eventuelle skader
ikke af garantien.
Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt,
skal den bringes til en lokal genbrugsstation for
bortskaffelse.
Montage
Om te vermijden dat het toestel oververhit ge-
raakt, moet de installatieplaats zorgvuldig geko-
zen worden, zodat tijdens het gebruik voldoende
ventilatie gegarandeerd is. Zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen van de behuizing niet afge-
dekt worden (bijvoorbeeld door gordijnen etc.).
Neem in elk geval een voldoende afstand (min-
stens 0,5 m) in acht tot licht ontvlambare of hitte-
gevoelige materialen.
De lampen aanbrengen
Belangrijk!
Alvorens een halogeenlamp aan te brengen resp.
te verwijderen, dient u in elk geval de stekker uit het
stopcontact te trekken!
Omdat de halogeenlampen en het deksel van het
lampenvak tijdens het gebruik zeer warm worden,
laat u het apparaat na uitschakelen eerst afkoelen
(afkoeltijd van minstens 15 minuten), alvorens
een lamp te vervangen.
Gebruik in geen geval lampen waarvan het ver-
mogen hoger ligt dan 250 W.
Montering
For at undgå ophobning af varme i enheden skal
monteringsstedet vælges således, at der sikres til-
strækkelig luftcirkulation under drift. Kabinettets
ventilationshuller må ikke tildækkes (af f. eks. gar-
diner o. l.).
Det er absolut nødvendigt at sikre tilstrækkelig af-
stand (mindst 0,5 m) til materialer, som er let
antændelige og følsomme over for varme.
Installering af lamper
Vigtigt!
Før installering resp. udskiftning af en lampe skal
netstikket under alle omstændigheder tages ud af
stikkontakten!
Da halogenlamperne og lampehuset bliver meget
varme under drift, skal enheden have lov til at køle
ned, efter at den er slukket, før lamperne udskiftes
(nedkølingstiden er mindst 15 minutter).
Undlad under alle omstændigheder at benytte
lamper med større effekt end 250 W.
Tabla de contenido
