Página 1
LICHTEFFEKTGERÄT LIGHT EFFECT UNIT JEU DE LUMIÈRE UNITÀ PER EFFETTI DI LUCE LE-160 Best.-Nr. 38.2060 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
Página 2
Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen die- Stage Line” unit. With these operating instruc- se Bedienungsanleitung helfen, alle Funktions- tions you will be able to get to know all functions möglichkeiten kennen zu lernen.
3 Posibilidades de utilización 2 Consejos de utilización y seguridad El LE-160 se adapta particularmente a una utilización Este aparato cumple con la normativa europea en escena y en discoteca. Proyecta 18 gobos de colo- 89/336/CEE relativa a la compatibilidad electroma- res diferentes que cambian automáticamente o con-...
3) Coloque la tapa y atornille. No haga nunca funcio- Si la rueda reflectora debe girar continuamente en nar el aparato sin la tapa. Mirar la lámpara haló- una dirección e independientemente de la música, gena encendida directamente puede provocar pro- ponga el selector (4) en la posición “O”.