F
levier de commande est actif pour les canaux du
(des) groupe(s) sélectionné(s) ; pour désactiver,
B
enfoncez une nouvelle fois la touche.
CH
Conseils
a) Lorsque le levier de commande est activé, à
lʼinverse du réglage via les potentiomètres à
glissières, les valeurs pour les paires de canaux
correspondantes sont prises en compte sans
tenir compte des dernières valeurs de sortie.
b) Après désactivation du levier de commande,
un réglage précis des canaux peut être effec-
tué via les potentiomètres à glissières.
c) Lors de lʼappel dʼune scène (chapitre 6.2), le
levier de commande est automatiquement
désactivé.
d) Le levier de commande est spécialement prévu
pour les canaux pour la gestion des mouve-
ments (p. ex. e pan/tilt pour des scanners ou
lyres). Il faut en tenir compte lors de la configu-
ration des canaux de commande (chap. 4.4.1).
e) Pour les canaux utilisés via le levier de com-
mande, lʼinfluence par le réglage MASTER
LEVEL (15) doit être déconnectée lors de la
configuration des canaux de commande (cha-
pitre 4.4.2). Sinon lors de lʼactivation du levier
de commande, et de lʼactivation simultanée
du réglage MASTER LEVEL, on peut avoir
des sauts de valeur.
5.3 Dimmer une scène de lumière
avec le réglage MASTER LEVEL
Avec le réglage MASTER LEVEL (15), on peut dim-
mer simultanément tous les appareils DMX dont la
luminosité peut être réglée. Lors de lʼactivation du ré -
glage, lʼaffichage indique dans la ligne inférieure la
valeur réglée en pourcentage de la valeur maximale
(p. ex. "Master: 25 %"). Si p. ex. un canal de com-
mande a été réglé pour la luminosité à 50 %, la valeur
de sortie pour une valeur master de 50 % est de 25 %.
Pour que seule la luminosité de la scène soit
modifiée par le réglage MASTER, il faut impérative-
ment lors de la configuration des canaux de com-
I
N.B.:
a) Con la leva di comando attivata, i valori delle
relative coppie di canali vengono accettati diret-
tamente senza prendere in considerazione gli
ultimi valori di output e contrariamente allʼimpo-
stazione fatta per mezzo dei regolatori cursori.
b) Dopo aver disattivata la leva di comando, la rego-
lazione fine dei canali è possibile per mezzo dei
regolatori cursori.
c) Chiamando una scena (cap. 6.2) la leva di
comando viene disattivata automaticamente.
d) La leva di comando è prevista specialmente per i
canali per pilotare il movimento (p. es. Pan/Tilt
con scanner o moving head). Questo fatto è da
tener presente durante la configurazione dei ca -
nali di comando (cap. 4.4.1).
e) Nei canali pilotati attraverso la leva di comando,
lʼinfluenza del regolatore MASTER LEVEL (15)
dovrebbe essere disattivata du rante la configura-
zione dei canali di comando (cap. 4.4.2). Altri-
menti, con leva di comando attiva e con aziona-
mento contemporaneo del regolatore MASTER
LEVEL si possono manifestare dei salti di valori.
5.3 Dimming di una scena dʼilluminazione per
mezzo del regolatore MASTER LEVEL
Con il regolatore MASTER LEVEL (15) è possibile il
dimming contemporaneo di tutti gli apparecchi DMX
di cui è regolabile la luminosità. Azionando il regola-
tore, il display indica nella riga inferiore il valore
impostato in percento relativo al valore massimo
(p. es. "Master: 25 %"). Se per esempio, per un
canale di comando è stata impostata una luminosità
del 50 %, con un valore master del 50 %, il valore di
output è di 25 %.
Per modificare con il regolatore MASTER solo la
luminosità della scena, occorre assolutamente di s -
at tivare, durante la configurazione dei canali di co -
mando, la funzione "Master Depend" per i canali che
non sono necessari per lʼimpostazione della lumino-
sità (cap. 4.4.2). Altrimenti, gli apparecchi DMX
modificano, se viene azionato il regolatore MASTER
26
mande, déconnecter la fonction "Master Depend"
pour les canaux qui ne servent pas pour le réglage
de luminosité (chapitre 4.4.2). Sinon, les appareils
DMX, lors de lʼactivation du réglage MASTER, chan-
gent par exemple aussi la couleur, le gobo ou lʼangle
de diffusion de la lumière.
5.4 Commutation des canaux de commande
sur la valeur maximale (luminosité max.)
Si la LED rouge FL. CH (Flash channel) à côté de la
touche FLASH MODE (10) ne brille pas, enfoncez la
touche FLASH MODE aussi souvent que néces-
saire. En maintenant une touche Flash (12) enfon-
cée, la valeur du canal de commande corres pondant
(ou des canaux correspondants si plusieurs groupes
de canaux ont été sélectionés) est commutée sur le
maximum, pour p. ex. régler lʼappareil DMX corres -
pondant sur la luminosité maximale. La position du
réglage MASTER LEVEL (15) nʼa ici pas dʼinfluence.
Lors de la configuration des canaux de commande
(chapitre 4.4.2), la fonction "Full/Flash" peut être
déconnectée séparément pour chaque canal, p. ex.
pour les canaux pour la gestion des mouvements
pour exclure une mauvaise manipulation.
Pour mettre plusieurs canaux de commande
avec une touche Flash simultanément sur la valeur
maximale, ils peuvent être commutés ensemble
dans un groupe Flash (chapitre 5.4.1).
5.4.1 Utilisation des groupes Flash
Les cinq touches Flash gauches (12), peuvent éga-
lement être utilisées pour appeler cinq groupes
Flash. Tous les canaux de commande attribués à un
groupe Flash sont commutés sur la valeur maximale
avec la touche Flash correspondante.
1) Tout dʼabord, rassemblez les canaux souhaités
pour le premier groupe Flash :
a) Maintenez la touche FLASH MODE (10) en -
foncée et activez la touche STORE/PRG (22).
Les LEDs jaune et rouge à côté de la touche
FLASH MODE brillent.
b) Sélectionnez les canaux pour le groupe avec
les touches Flash. Chaque canal de com-
mande, selon le groupe de canaux de com-
p. es. anche il colore, il gobo oppure lʼangolo di dif-
fusione della luce.
5.4 Portare i canali di comando sul valore
massimo (max. luminosità)
Se il LED rosso FL. CH. (Flash Channel) vicino al
tasto FLASH MODE (10) non è acceso, azionare più
volte il tasto FLASH MODE. Quindi, tenendo pre-
muto un tasto Flash (12), si può portare sul massimo
il valore del relativo canale di comando (o dei relativi
canali di comando, se sono selezionati diversi
gruppi di canali), p. es. per impostare la massima
luminosità del relativo apparecchio DMX. La posi-
zione del regolatore MASTER LEVEL (15) non ha
nessuna influenza in questo caso. Configurando i
canali di comando (cap. 4.4.2), la funzione "Full/
Flash" può essere disattivata separatamente per
ogni canale, p. es. per escludere ogni comando
errato nei canali per il comando del movimento.
Per portare contemporaneamente vari canali di
comando sul valore massimo con un tasto Flash,
questi canali possono essere riuniti in un gruppo
Flash (cap. 5.4.1).
5.4.1 Sfruttare i gruppi Flash
I cinque tasti Flash (12) di sinistra possono essere
sfruttati per chiamare cinque gruppi Flash. Tutti i
canali di comando, assegnati ad un gruppo Flash,
saranno portati sul valore massimo con il relativo
tasto Flash.
1) Per prima cosa riunire i canali per il primo gruppo
Flash:
a) Tener premuto il tasto FLASH MODE (10) e
quindi azionare il tasto STORE/PRG (22). A
questo punto si accendono i LED rosso e
giallo vicino al tasto FLASH MODE.
b) Selezionare i canali per il gruppo con i tasti
Flash. Si può chiamare ogni canale di coman -
do, a se conda del gruppo attivato di canali di
comando, (portandolo sul valore massimo)
oppure, nel caso di chiamata accidentale, può
essere disselezionato (ripristinando il valore
mande activé, peut être sélectionné (cʼest-à-
dire sur la valeur maximale), ou en cas de
sélection erronée, être désélectionné en ap -
puyant une nouvelle fois sur la touche (retour
à la valeur de canal actuelle). Pour mieux dis-
tinguer si un canal est commuté sur la valeur
maximale ou pas, les canaux de commande
correspondants devraient être réglés sur une
valeur faible avant lʼattribution.
c) Si tous les canaux souhaités sont sélection-
nés, enfoncez la touche STORE/PRG. La
LED rouge FL. CH. sʼéteint.
d) Maintenant avec les touches Flash, sélection-
nez le numéro du groupe (1 – 5) dans lequel le
réglage doit être mémorisé.
Sans mémoriser lʼattribution, le processus
peut être interrompu à tout moment avec la
touche FLASH MODE.
2) Pour mémoriser dʼautres groupes Flash, répétez
les étapes 1a à 1d. Il est également possible de
partir dʼun groupe déjà mémorisé (ou dʼune com-
binaison de plusieurs groupes). Pour ce faire, dé -
marrez le processus de programmation comme
suit :
a) Enfoncez la touche FLASH MODE aussi sou-
vent que nécessaire jusquʼà ce que la LED
jaune FL. GRP. à côté brille.
b) Maintenez la (les) touche(s) du (des) grou -
pe(s) Flash enfoncée(s) à partir de laquelle
(les quelles) lʼappareil doit fonctionner et acti-
vez la touche STORE/PRG (22). Les LEDs
jaune et rouge à côté de la touche FLASH
MODE brillent et les canaux des groupes cor-
respondants sont déjà réglés sur la valeur
maximale.
c) Poursuivez la programmation, comme décrit
aux points 1b à 1d.
3) Les groupes Flash mémorisés peuvent mainte -
nant être appelés :
a) Si la LED jaune FL. GRP. (Flash group) à côté
de la touche FLASH MODE ne brille pas, acti-
vez aussi souvent que nécessaire la touche
FLASH MODE.
attuale) premen do il tasto unʼaltra volta. Per
distinguere meglio se un canale è sul valore
massimo o non, i relativi canali, prima dellʼas-
segnazione, dovrebbero essere portati su un
valore basso.
c) Se tutti i canali sono selezionati, premere il
tasto STORE/PRG. Il LED rosso FL. CH. si
spegne.
d) Ora, con i tasti Flash, selezionare il numero
del gruppo (1 – 5), con il quale lʼimpostazione
deve essere memorizzata.
Senza memorizzare lʼassegnazione, la
procedura può essere interrotta in ogni mo -
mento con il tasto FLASH MODE.
2) Per memorizzare altri gruppi Flash, ripetere i
passi da 1a fino a 1d. Si può partire anche da un
gruppo già memorizzato (o da una combinazione
di più gruppi). In questo caso iniziare la program-
mazione come segue:
a) Azionare il tasto FLASH MODE tante volte fin-
ché vicino si accende il LED giallo FL. GRP.
b) Tenere premuti i tasti dei gruppi (il tasto del
grupo) Flash, da cui si deve partire, e azionare
il tasto STORE/PRG (22). A questo punto si
accendono i LED rosso e giallo vicino al tasto
FLASH MODE e i canali dei relativi gruppi
sono già portati sul valore massimo.
c) Proseguire con la programmazione come
descritto ai punti 1b a 1d
3) Ora si possono chiamare i gruppi Flash memoriz -
zati:
a) Se il LED giallo FL. GRP. (Flash Group) vicino
al tasto FLASH MODE non è acceso, azio-
nare più volte il tasto FLASH MODE.
b) Tenendo premuto il tasto Flash, con il quale il
gruppo Flash è stato memorizzato, si porta
questo gruppo sul valore massimo.
c) Per potere riportare singoli canali di comando
sul valore massimo, premere il tasto FLASH
MODE ripetutamente finché il LED rosso
FL. CH. (Flash Channel) si accende.
Capítulos
