D
Inhalt
A
1
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CH
1.1 Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 6
3
Funktionseigenschaften . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Steuerkanäle konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . 7
und Ausgabewerte invertieren . . . . . . . . . . 8
5
Bedienung im Direkt-Modus . . . . . . . . . . . 9
5.1 Beleuchtungsszene einstellen . . . . . . . . . . . 9
5.2 Bedienung des Steuerhebels . . . . . . . . . . . . 9
MASTER LEVEL dimmen . . . . . . . . . . . . . . 10
(max. Helligkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4.1 Flash-Gruppen nutzen . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4.2 Alle Steuerkanäle auf den Maximalwert
schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5 Blackout-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GB
Contents
1
1.1 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
of Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Setting into Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Setting up the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Connecting the units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
of the light effect units . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Configuring control channels . . . . . . . . . . . . 7
and inverting output values . . . . . . . . . . . . 8
the control channels . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
and control channel options . . . . . . . . . . . 9
5
Operation in the Direct Mode . . . . . . . . . . 9
5.1 Adjusting an illumination scene . . . . . . . . . . 9
5.2 Operating the control lever . . . . . . . . . . . . . . 9
the fader MASTER LEVEL . . . . . . . . . . . . . 10
maximum value (max. brightness) . . . . . . . 10
5.4.1 Using the flash groups . . . . . . . . . . . . . . 10
the maximum value . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5 Blackout function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
und zur nächsten Szene überblenden . . . . 11
5.7.1 Überblendzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . 11
5.7.2 Überblenden mit dem Crossfader . . . . . . 11
6
Szenenspeicher verwenden . . . . . . . . . . . 11
6.1 Speichern von Szenen . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2 Gespeicherte Szenen aufrufen . . . . . . . . . . 12
6.2.2 Vormerken der übernächsten Szene . . . . 12
7
Szenensequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1.1 Sequenznummer wählen . . . . . . . . . . . . 13
neu programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1.4 Sequenzschritte einfügen . . . . . . . . . . . . 14
7.1.5 Sequenzschritte löschen . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Szenensequenz starten . . . . . . . . . . . . . . . 14
einer Sequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2.2 Sequenzablauf unterbrechen . . . . . . . . . 15
7.2.3 Sequenzablauf beenden . . . . . . . . . . . . . 15
8
Kurzübersicht über die Bedienung . . . . . 16
9
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Übersicht der Konfigurationsmöglichkeiten . . . . 18
Tabelle zum Eintragen der Konfiguration . . . . . . 54
the control channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
crossfading to the next scene . . . . . . . . . . . 11
5.7.1 Adjusting the crossfading time . . . . . . . . 11
5.7.2 Crossfading with the crossfader . . . . . . . 11
6
Using the Scene Memory . . . . . . . . . . . . . 11
6.1 Memorizing scenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2 Calling memorized scenes . . . . . . . . . . . . . 12
6.2.1 Interruption of a current crossfading . . . . 12
6.2.2 Noting down the next but one scene . . . . 12
7
Scene Sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1 Reprogramming or changing scenes . . . . . 13
7.1.1 Selecting a sequence number . . . . . . . . . 13
7.1.4 Inserting sequence steps . . . . . . . . . . . . 14
7.1.5 Deleting sequence steps . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Starting the scene sequence . . . . . . . . . . . 14
7.2.2 Interrupting the sequence run . . . . . . . . . 15
7.2.3 Stopping the sequence run . . . . . . . . . . . 15
8
Short Overview of the Operation . . . . . . 17
9
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Overview of the Configuration Possibilities . . . . . 18
Table to enter the configuration . . . . . . . . . . . . . 54
Table to enter the memorized scenes . . . . . . . . . 56
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedien elemente und An -
schlüsse.
1
Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Tasten zum Anwählen von jeweils 12 Steuer-
kanälen (1 - 12, 13 - 24, 25 - 36, 37 - 48, 49 - 60,
61 - 72, 73 - 84, 85 - 96), um über die 12 Schie-
beregler (14) die Licht effektgeräte zu steuern,
die den gewählten Kanälen zugewiesen wurden
Um mehrere Kanäle unterschiedlicher 12er-Ka -
nalgruppen auf den gleichen Wert einzustellen,
die entsprechenden Tasten gleichzeitig drücken.
Die LEDs neben den Tasten zeigen die aktivier-
ten Gruppen an.
2 Zifferntasten zum Aufrufen von gespeicherten
Szenen aus einer der 20 Speicherbanken (zur
Auswahl einer Speicherbank siehe Positionen
23 und 27)
Bei aufgerufenem Konfigurationsmenü dienen
die Tasten zur Eingabe; es ist dann die untere
Beschriftung zu beachten.
3 Taste HOLD zum Festhalten aller eingestellten
Ausgabewerte (Kap. 5.7)
Mit der Taste HOLD lässt sich eine laufende
Überblendung abbrechen (Kap. 6.2.1) oder der
Ablauf einer Szenensequenz anhalten (Kap.
7.2.2).
4 Schallöffnung für das integrierte Mikrofon zum
musikgesteuerten Ablauf einer programmierten
Szenen sequenz
5 Regler SEQUENCER SPEED für die Ablaufge-
schwindigkeit einer Szenen sequenz
6 alphanumerisches Display
7 Regler C.F. TIME zum Einstellen der Überblend-
zeit zwischen zwei Szen6en (0 - 25,4 s);
bei Rechtsanschlag (Position MAN) mit dem
All operating elements and connections de -
scribed can be found on the fold-out page 3.
1
Operating Elements and Connections
1.1 Front panel
1 Buttons to select 12 control channels each
(1 - 12, 13 - 24, 25 - 36, 37 - 48, 49 - 60, 61 - 72,
73 - 84, 85 - 96) to control via the 12 sliding con-
trols (14) the light effect units assigned to the se -
lected channels
To adjust several channels of different 12-chan-
nel groups to the same value, press the corre-
sponding buttons at the same time. The LEDs
next to the buttons show the activated groups.
2 Numerical keys to call memorized scenes from
one of the 20 memory banks (for the selection of
a memory bank, see items 23 and 27)
With the configuration menu called, the buttons
serve to make an entry; in this case pay attention
to the lower lettering.
3 Button HOLD to hold all adjusted output values
(chapter 5.7)
With the button HOLD it is possible to interrupt a
current crossfading (chapter 6.2.1) or to hold the
run of a scene sequence (chapter 7.2.2)
4 Sound aperture for the integrated microphone for
music-controlled run of a programmed scene
sequence
5 Control SEQUENCER SPEED for the running
speed of a scene sequence
6 Alphanumeric display
7 Control C.F. TIME to adjust the crossfading time
between two scenes (0 - 25.4 s);
with the control at the right stop (position MAN)
crossfade with the sliding control MANUAL
CROSSFADE (16)
8 POWER switch
Capítulos
