Tabla de contenido
RCH
INDICE
1.1 Caldaia RCH........
generali................. 6
2.1 Montaggio caldaia..... 9
l'impianto............... 13
riscaldamento......... 14
regolazioni...............15
dell'acqua............... 15
3.7 Centrale termica ...... 18
fumaria.................. 19
4.1 Bruciatore................21
CONDUZIONE E
MANUTENZIONE
dell'impianto.......... 22
relativi controlli ...... 22
5.3 Dati per il controllo della
combustione... ...... 25
5.4 Norme generali per la
conduzione della
caldaia.................. 25
5.5 Norme di sicurezza e
controlli periodici ..
5.6 Norme generali per la
manutenzione......
5.7 Disposizioni legislative
relative all'esercizio e
alla manutenzione... 30
6. ELENCO PRINCIPALE
NORME E LEGGI
APPLICABILI
6.1 Elenco principale norme
e leggi applicabile.... 32
EDITION 06 / 2003
TABLE OF CONTENTS
1.
TECHNICAL AND
DIMENSION
CHARACTERISTICS
4
1.1 RCH boiler ........
1.2 General technical
characteristics......... 6
2.
ASSEMBLY
2.1 Boiler assembly ... .....9
2.2 Burner installation......9
3.
ISTALLAZIONE
3.1 Plumbing system.... 12
3.2 Pipeline system...... 13
3.3 Heating water delivery
and return pipelines 14
3.4 Safety, control and
adjustment devices.. .15
3.5 Water characteristics 15
3.6 Electrical
connections......... 16
3.7 Heating plant......
3.8 Connection to the
smokestack......
4.
BURNER
4.1 Burner...............
5.
system .........
preliminary checks.. 22
5.3 Data for checking
combustion...
5.4 General boiler operating
regulations............ 25
5.5 Safety regulations and
periodic checks...... 27
5.6 General maintenance
27
standards.........
5.7 Operation and
28
maintenance......
6.
LIST OF PRINCIPAL
APPLICABLE
STANDARDS AND
LAWS
6.1 List of principal
applicable standards
and laws.............
СОДЕРЖАНИЕ
1.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ И
РАЗМЕРЫ
4
1.1 Котел RCH..............4
1.2 Общие технические
характеристики ...6
2.
СБОРКА
2.1 Сборка котла ..........9
2.2 Установка горелки....9
3.
УСТАНОВКА
3.1 Инженерное
оборудование ...... 12
3.2 Трубопроводная
система .........
3.3 Система труб подачи
и обратки ............ 14
3.4 Приборы
безопасности,
контроля и
настройки.............. 15
18
3.5 Характеристики
воды..................... 15
19
3.6 Электрическое
подключение......... 16
3.7 Котельная .............18
3.8 Подключение к
дымовой трубе.......19
21
4.
ГОРЕЛКА
4.1 Горелка................. 21
5.
РАБОТА И
22
отопления.. ........... 22
25
проверка............. . 22
5.3 Данные для проверки
сгорания............... 25
5.4 Информация о общей
работы котла......... 25
5.5 Регулировка системы
28
безопасности и
периодическое
30
тестирование..........27
5.6 Общие стандарты
обслуживания........ 28
5.7 Работа и
обслуживание....... 30
32
TABLE DES MATIERES
1.
CARACTERISTICAS
TECNICAS Y
DIMENSIONALES
1.1 Caldera RCH .....
1.2 Características
generales............
2.
MONTAJE
2.1 Montaje de la
caldera ............
2.2 Montaje del quemador 9
3.
INSTALACION
3.1 Estudio de la instalación
hidráulica............... 12
13
3.2 Normas concernientes al
equipo................... 13
3.3 Tuberías de impulsión y
retorno agua de
calentamiento.......... 14
3.4 Sistemas de seguridad,
comprobaciones y
regulaciones .......... 15
3.5 Características del
agua..................... 15
3.6 Conexiones
eléctricas............
3.7 Central térmica...... 18
3.8 Conexión al conducto
de humos............
4. QUEMADOR
4.1 Quemador............ 21
EQUIPO
relativos controles... 22
5.3 Datos para el control de
la combustión...
5.4 Normas generales para
el manejo de la
caldera...............
5.5 Normas generales de
seguridad y controles
periódicos......
5.6 Normas generales para
la manutención
5.7 Disposiciones relativas
al uso y a la
manutención......
6.
LISTA DE LAS
PRINCIPALES
NORMAS
APLICABLES
6.1 Lista de las principales
normas aplicable... 32
4
6
9
16
19
25
25
27
28
30
- 3 -
Tabla de contenido
