Tabla de contenido
dell'edificio, in nicchia
aerata, in luogo asciutto,
e dev'essere accessibile
in ogni momento.
-
La tubazione del gas
deve essere munita di
un organo
d'intercettazione con
comando esterno al
locale caldaia in
posizione facilmente
raggiungibile.
3.8 COLLEGAMENTO ALLA
CANNA FUMARIA
La caldaia dev'essere
collegata ad un camino
efficiente ed indipendente,
con sezione proporzionata
alla potenzialità della
caldaia, all'altezza ed alla
natura del combustibile
utilizzato; deve essere
assolutamente, ermetico ed
avere pareti lisce isolate.
Assicurarsi che siano
rispettate le prescrizioni
dettate dalla Legge 615 sulla
caduta di temperatura dei
fumi, e sulla temperatura
d'immissione dei fumi
nell'atmosfera. II
collegamento tra caldaia e
camino devono avere una
sezione almeno uguale al
raccordo uscita fumi sulla
caldaia, un'inclinazione
ascendente di almeno il 5%
e, se la lunghezza è
superiore ad 1 metro, deve
essere isolato per motivi di
sicurezza. L'isolamento può
essere necessario per
impedire un raffreddamento
eccessivo dei fumi; se la
temperatura dei prodotti di
combustione scende sotto i
160°C si producono
fenomeni di condensazione.
Questo limite è contemplato
anche dall'art. 6 del
Regolamento per
l'esecuzione della Legge
615 che prescrive la caduta
massima della temperatura
-
The gas meter must be
installed outside the
building in a ventilated
niche and in a dry site.
It must be accessible at
all times.
-
An on/off device must
be installed in an easily
accessible position
outside the building on
the gas supply pipeline.
3.8 CONNECTION TO THE
SMOKESTACK
The boiler must be
connected to an efficient and
independent smokestack
with a size calculated
according to the thermal
capacity of the boiler, the
height of the smokestack
and the type of fuel being
burned. The smokestack
must be perfectly hermetic
and have insulated smooth
walls. The connection
between boiler and
smokestack must be at least
the same size as the
connection to the boiler, it
must slope upward 5% min
and, if it is longer than 1
meter, then it must be
insulated in accordance with
the safety regulations.
Insulation is necessary to
prevent excessive cooling of
smoke. If the temperature of
products of combustion
drops below 160°C this
creates condensation. A limit
of 1°C smoke temperature
drop for every linear meter
of smokestack must be
considered. Condensation
can also take place even on
perfectly insulated
smokestacks with high
thermal inertia. This is
caused by repeated burner
ignition and stoppage at
short intervals, which does
not give the smokestack
time to reach and maintain
ideal temperatures. We
3.8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
ДЫМОВОЙ ТРУБЕ
Котел должен быть
подключен к эфективной и
независимой дымовой
трубе, размер которой
расчитан в зависимости от
тепловой мощности, ее
высоты и типа
используемого топлива.
Дымовая труба должна
быть герметична и с
изолированными станами.
Подключение между
котлом и дымоходом
должно быть, по крайней
мере, того же размера, что
и подключение к котлу.
Она должна иметь
минимальный наклон 5% и
если ее длина превышает
1 м, то она должна быть
заизолированна. Если
температура продуктов
сгорания ниже 160 °С, это
может привести к
образованию конденсата.
Необходимо учесть
перепад температуры
дымовых газов в 1°C на
каждый линейный метр
дымовой трубы.
Образование конденсата
может также проходить
даже на дымовой трубы с
высокой тепловой
инерцией. Это происходит
при повторном зажигании
и остановке горелки в
коротких интервалах, что
не позволяет трубе
достичь и поддерживать
frecuentados por
personas (colegios,
iglesias, hospitales, etc.).
- En la tubería de
suministración del gas,
comprendida, entre el
conducto principal de
distribución y el contador,
debe haber un dispositivo
de interceptación, que se
encuentre al exterior del
edificio en una posición de
fácil alcance.
- El contador debe estar
situado al exterior del
edificio, en una hornacina
ventilada en un lugar seco
y de fácil accesibilidad en
todo momento.
- La tubería del gas debe
tener un órgano de
interceptación con un
mando externo al local de
la caldera.
3.8 CONEXIÓN AL
CONDUCTO DE HUMOS
La caldera tiene que estar
conectada a un conducto de
humos eficaz e
independiente, con una
sección proporcionada a la
potencialidad de la caldera,
la altura y la naturaleza del
combustible utilizado; tiene
que ser absolutamente,
hermético y tener las
paredes lisas aisladas. En el
caso en que el combustible
que se utilizara fuera gasoil
hay que asegurarse de que
la caída de temperatura de
los humos, y sobre la
temperatura de emisión de
humos en la atmósfera. La
conexión entre la caldera y
la chimenea tiene que tener
una sección no menor que
quella que prevista en la
caldera, una inclinación
ascendente no menor del
5% y, si la longitud es
superior a 1 metro, la unión
debe ser aislada por motivos
de seguridad previstos por
las normas antinfortunio. El
aislamiento hace falta para
impedir que haya un
enfriamiento excesivo de los
humos (caída máxima de la
temperatura de los humos
de 1ºC por cada metro linear
del conducto de humos). El
fenómeno de condensación,
se puede verificar también
sobre las chimeneas
perfectamente aisladas y
con una elevada inercia
Tabla de contenido
