Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2) Le lecteur peut être démarré ou mis sur
F
pause via une table de mixage avec fonction
B
démarrage électrique. Pour ce faire, reliez la
CH
prise REMOTE (37) via un cordon équipé de
fiches jack 3,5 mâles à la prise correspon-
dante de la table de mixage. Le lecteur doit
être réglé sur le type de démarrage électrique
de la table de mixage,
3) Reliez le cordon secteur (40) à une prise
230 V~ / 50 Hz.
5 Utilisation
Allumez lʼappareil avec lʼinterrupteur POWER
(12) ; lʼaffichage indique brièvement "boot" (pro-
cessus de démarrage) et WELCOME. Après
chaque allumage, le lecteur CD est automati-
quement sélectionné. Si aucun CD ne se trouve
dans le lecteur, on commute sur le port USB. Si
aucun support de mémoire USB nʼest branché,
"no dISC" (aucun CD) sʼaffiche.
Après le fonctionnement, éteignez lʼappareil
avec lʼinterrupteur POWER. Les réglages sui-
vants sont mémorisés pour la prochaine utilisa-
tion :
1. mode de fonctionnement sélectionné,
chapitre 5.4
2. affichage durée sélectionné,
3. plage de réglage de la vitesse sélectionnée,
chapitre 5.9
Lʼutilisation peut sʼeffectuer via les touches sur
lʼappareil ou sur la télécommande. Le chapitre 5
présente exclusivement les touches sur lʼappa-
reil. Vous trouverez dans le chapitre 6 des infor-
mations sur la télécommande.
5.1 Lecture de morceaux de musique
1) Pour insérer un CD, ouvrez le tiroir CD (1)
avec la touche
(3). Insérez le CD, repère
vers le haut, et refermez le tiroir avec la
touche
.
En plus ou à la place, on peut brancher
une clé USB au port USB (2) ou un disque
dur (si besoin avec alimentation propre) au
branchement USB.
2) Pour commuter entre CD et support de
mémoire USB, appuyez sur la touche CD /
USB (13). Le lecteur doit impérativement être
sur Pause : si besoin, appuyez sur la touche
(19). Le support de données sélectionné
est indiqué sur lʼaffichage "CD" ou "USB" (J).
3) Une fois le support de données reconnu, le
lecteur est sur pause sur le premier titre. Lʼaf-
fichage indique sous lʼindication "TRACK" (A)
le numéro du titre (en mode MP3, le numéro
du titre dans le dossier) et sous lʼindica-
tion "Total" (M), le nombre total de titres (en
mode MP3, le nombre total de titres dans le
dossier).
Si sur un disque dur, il y a plusieurs parti-
tions, procédez comme suit pour sélection-
ner une autre partition :
a) Maintenez la touche FOLDER (4) enfon-
cée jusquʼà ce que lʼaffichage de durée (O)
commute sur "PA-SEL". La ligne de texte
(N) indique le nom de la partition actuelle.
b) Avec la touche
ou
la partition. Si une des touches est main-
tenue enfoncée, on peut sélectionner rapi-
dement les partitions avec la molette (16).
c) Pour confirmer, appuyez sur la touche
FOLDER.
Remarque à propos des partitions avec plusieurs
dossiers :
si après avoir sélectionné le mode de sélection de
partitions, la partition ne change pas , mais si la par-
tition actuelle est confirmée avec la touche FOL-
18
DER, lʼaffichage indique "FO-SEL", le message
"FOLDER" (A) et le nombre de dossiers (M). Si
maintenant une des touches SKIP (18) est enfon-
cée, le lecteur passe au mode de sélection de dos-
siers, le dossier souhaité peut être sélectionné,
4) Si en mode MP3, les titres sont listés dans
différents dossiers, procédez comme suit
chapitre 5.13.
pour sélectionner un autre dossier :
a) Appuyez sur la touche FOLDER (4). Lʼaffi-
b) Avec la touche
c) Pour confirmer la sélection, appuyez sur la
5) Pour démarrer le premier titre, appuyez sur la
touche
fiche, la LED au-dessus de la touche brille en
continu. La lecture peut à tout moment être
interrompue avec la touche
En mode Pause, la LED au-dessus de la
touche clignote.
chapitre 5.3
Pour sélectionner un autre titre, utilisez les
touches
touche
touche
Par plusieurs pressions sur la touche, vous
reculez toujours dʼun titre.
cée, on peut sélectionner rapidement les
titres avec la molette (16).
6) Pendant la lecture dʼun CD, le tiroir CD est
verrouillé. Pour changer de CD, passez tout
dʼabord sur Pause avec la touche
pour ouvrir le tiroir, appuyez sur la touche .
mémoire USB, le tiroir CD peut être ouvert.
7) Avant dʼéteindre lʼappareil, fermez toujours le
tiroir CD avec la touche
système de lecture laser des poussières.
5.2 Chargement de listes de lecture
Pour lire une sélection donnée de fichiers MP3,
vous pouvez charger dans le lecteur des listes
de lecture créées sur un ordinateur avec lʼexten-
sion "wpl", "xml" ou "m3u".
Important : Une liste de lecture et les fichiers
MP3 correspondants doivent être sur le même
support de mémoire. Les listes de lecture doi-
vent toujours être mémorisées dans le dossier
principal (root directory).
1) Le lecteur doit être sur pause ; si besoin,
appuyez sur la touche
2) Maintenez la touche CONT. / LIST (9) enfon-
cée et sélectionnez avec la touche
(18), quelle extension de fichier il faut recher-
cher. La ligne de texte (N) indique la sélection :
"M3U Scan", "WPL Scan", "XML Scan". (Lors
de la sélection de la quatrième option "Folder",
aucune liste de lecture nʼest chargée).
(18), sélectionnez
mière liste de lecture est chargée. Lʼaffichage
indique sous "TRACK" (A), le numéro du titre
dans la liste de lecture et sous "Total" (M), le
nombre total de titres dans la liste de lecture.
Remarque : si aucune liste de lecture nʼest trouvée,
lʼaffichage indique "no FILE". En maintenant la
touche CONT. / LIST enfoncée, sélectionnez un
autre format de fichier avec la touche
sélectionnez lʼoption "Folder" pour revenir au mode
de lecture du dossier.
point 4.
chage de durée (O) passe à "FO-SEL". Le
champ (A) passe de "TRACK" à "FOL-
DER" et indique maintenant le numéro du
dossier en cours. Le champ (M) indique le
nombre total de dossiers.
ou
, sélectionnez le
dossier. Si une des touches est maintenue
enfoncée, on peut sélectionner les dos-
siers rapidement avec la molette (16).
touche FODLER ; lʼaffichage revient à lʼin-
dication de durée (O) et "TRACK" (A).
(19). Pendant la lecture,
puis reprise.
et
(18) :
: aller au titre suivant
: aller au début du titre en cours.
Si une des touches est maintenue enfon-
Pendant la lecture dʼun support de
pour protéger le
(19).
Lorsque vous relâchez les touches, la pre-
3) Sʼil existe plusieurs listes de lecture, procé-
dez comme suit pour sélectionner une
autre liste de lecture :
a) Appuyez sur la touche FOLDER (4), lʼaffi-
chage de durée (O) passe à "FO-SEL". Le
champ (A) passe de "TRACK" à "FOL-
DER" et indique maintenant le numéro de
la liste actuelle. Le champ (M) indique le
nombre total de listes de lecture dans le
format de fichier choisi.
b) Sélectionnez la liste de lecture avec la
touche
ou
maintenue enfoncée, les listes peuvent
être sélectionnées rapidement avec la
molette (16).
c) Pour confirmer la sélection, appuyez sur la
touche FOLDER. Lʼaffichage revient à lʼin-
dication de durée (O) et à "TRACK" (A).
4) Démarrez la lecture du premier titre ou sélec-
tionnez un autre titre de la liste,
5.1, point 5.
5) Pour lire les titres sans liste de lecture, pas-
sez en pause avec la touche
(B) sʼaf-
la touche CONT. / LIST enfoncée et appuyez
sur la touche
de texte "Folder" soit affichée. Lorsque vous
relâchez les touches, plus aucune liste de
lecture nʼest chargée.
5.3 Affichage des informations de
titre, de la durée et BPM
1. Les informations sur le titre sont indiquées
dans la ligne de texte (N) :
– pour des CDs audio standards avec texte
CD, le nom du titre
– en mode MP3, le nom du fichier
On peut commuter la ligne de texte sur
lʼaffichage des informations suivantes
(ID3-Tags) ; maintenez la touche TIME /
puis
TAG (5) enfoncée et sélectionnez avec la
touche
ou
Affichage (L) :
TITLE
= nom du titre
ALBUM = nom de lʼalbum
ARTIST = nom de lʼartiste
aucun
= nom du fichier
Avec la touche FOLDER (4), on peut com-
mute la ligne de texte entre lʼaffichage de
lʼinformation correspondante du titre et
lʼaffichage du nom du dossier (ou si une
liste de lecture est chargée, du nom de la
liste).
2. La durée du titre est indiquée sous forme
dʼaffichage numérique (O) ; les secondes
sont divisées en 75 frames. Le bargraphe (H)
indique en plus la durée, en fonction de la
durée du titre, par sa longueur de manière
graphique (visualisation relative). Les 30 der-
nières secondes dʼun titre sont indiquées par
le clignotement du bargraphe dans toute sa
longueur, les 15 dernières secondes par un
ou
clignotement plus rapide.
Lʼindication de durée peut être commutée
avec la touche TIME / TAG (5) :
Si "Elapse" (E) est affiché, la durée déjà lue
du titre est indiquée.
Si "Total Remain" (F, G) est affiché, la durée
restante de tout le CD est indiquée (pas pos-
sible en mode MP3)
Si "Remain" (G) est affiché, la durée restante
du titre est indiquée.
3. Une fois le titre sélectionné, le compteur de
beats détermine automatiquement le nombre
de beats par minute (BPM = "beats per
ou
ou
minute"). Peu de temps après, le nombre est
visible sur lʼaffichage BPM (P). Si le comp-
. Si une des touches est
chapitre
. Maintenez
ou
jusquʼà ce que la ligne
(18) :
Capítulos
Tabla de contenido
