Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
spa
Traducción de las instrucciones de servicio originales
Fig. 1– 7
1 Unidad de control
2 Tecla de encendido/apagado
3 Tecla Escape
4 Tecla Bajar y Seleccionar y mostrar
imágenes/vídeos
5 Tecla Zoom, reducir
6 Pantalla
7 Tecla Disminuir intensidad de los
diodos luminosos
8 Tecla grabación de vídeo
9 Tecla rotación de imagen
10 Tecla OK y Menú
11 Tecla Subir y Seleccionar y mostrar
imágenes/vídeos
12 Tecla Zoom, ampliar
13 Tecla Aumentar intensidad de los
diodos luminosos
14 Tecla grabación de imagen
15 Ranura para tarjetas SD
16 Conector hembra para salida de
vídeo
17 Conector hembra para carga/red
18 Conexión USB
19 Conector hembra para el conjunto
cable-cámara
20 Compartimento para acumulador
20 Compartimento para acumulador
Indicaciones generales de seguridad
ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustraciones
y datos técnicos que se adjuntan con este aparato. La ejecución incorrecta u
omisión de las siguientes indicaciones puede conllevar riesgo de electrocución,
incendio y/o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
1) Seguridad en el puesto de trabajo
a) Mantenga su puesto de trabajo limpio y bien iluminado. La falta de orden y
una zona de trabajo no iluminada pueden dar lugar a accidentes.
b) No trabaje con el aparato en entornos donde exista peligro de explosión o
haya líquido, gas o polvo. Los aparatos generan chispas que pueden infl amar
el polvo o el vapor.
c) Mantenga los aparatos alejados de lluvias o humedades. Si penetra agua
en un aparato aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
d) No use el cable para fi nes extraños, como para portar el aparato, colgarlo
o tirar de la clavija del enchufe. Mantenga el cable alejado del calor, aceite,
cantos afi lados o piezas móviles del aparato. Los cables dañados o liados
incrementan el riesgo de descarga eléctrica.
e) Si trabaja con un aparato al aire libre, utilice únicamente cables alargadores
aptos para exteriores. La utilización de un cable alargador apto para exteriores
reduce el peligro de descarga eléctrica.
f) Si resulta imprescindible trabajar con la herramienta eléctrica en un entorno
húmedo, utilice un interruptor de corriente de defecto. La utilización de un
interruptor de corriente de defecto reduce el riesgo de sufrir descargas eléctricas.
2) Seguridad de personas
a) Trabaje con atención y sentido común cuando trabaje con un aparato. No
utilice ningún aparato si está cansado o bajo la infl uencia de drogas, alcohol
o medicamentos. Un momento de distracción en el manejo del aparato puede
causarle graves lesiones.
b) Utilice un equipo de protección personal y lleve siempre gafas protectoras.
El uso de equipos de protección personal, como máscaras contra el polvo,
zapatos de seguridad antideslizantes, casco de protección o protecciones para
los oídos, según el tipo y aplicación del aparato, reduce el riesgo de lesiones.
c) Evite la puesta en marcha involuntaria del aparato. Asegúrese de que el
aparato está apagado antes de conectarlo al suministro de corriente,
levantarlo o llevárselo. Tener el dedo puesto en el interruptor mientras lleva
consigo el aparato eléctrico, o conectar el aparato encendido a la alimentación
de corriente puede dar lugar a accidentes.
d) Evite adoptar posturas forzadas. Adopte una postura estable y mantenga
el equilibrio en todo momento. De tal manera podrá controlar mejor el aparato
en situaciones inesperadas.
e) Utilice ropa adecuada. No utilice otro tipo de ropa o complementos. Mantenga
el pelo, la ropa y los guantes alejados de piezas en movimiento. La ropa
suelta, joyas o pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en movimiento.
f) No caiga en un falso sentido de seguridad ni pase por alto las normas de
seguridad de los aparatos, aunque se sienta muy familiarizado por haberlo
utilizado con frecuencia. Actuar sin cuidado puede provocar lesiones severas
en cuestión de fracciones de segundo.
3) Utilización y manejo del aparato
a) No sobrecargue el aparato. Para realizar su trabajo utilice el aparato deter-
minado a tal fi n. Con el aparato adecuado trabajará mejor y de forma más
21 Tecla Reset
22 Capuchón protector con cristal
mineral
23 Cabezal de cámara con cámara color
23 Cabezal de cámara con cámara color
24 Cable de unión
25 Conector hembra
26 Indicador de capacidad
de memoria disponible
27 Indicación de fecha y hora
28 Valor de indicación del contador
métrico
29 Factor de ampliación
30 Indicación de carga del acumulador
30 Indicación de carga del acumulador
31 Conjunto cable-cámara S-Color
enrollado en tambor
32 Conjunto cable-cámara S-Color
en cesta de cable
33 Elemento guía Ø 62 mm
34 Elemento guía Ø 100 mm
35 Tornillo
36 Protección antideslumbramiento
37 Soporte
38 Micrófono
39 Altavoz
40 Transmisor
segura en el área de producción especifi cada.
b) No utilice aparatos cuyo interruptor se encuentre defectuoso. Los aparatos
que ya no pueden encenderse o apagarse resultan peligrosos y deben ser
reparados.
c) Extraiga el enchufe de la caja de enchufe antes de realizar ajustes en el
aparato, cambiar accesorios o dejar de usar el aparato. Esta medida de
precaución impide un arranque accidental del aparato.
d) Guarde los aparatos que no utilice fuera del alcance de los niños. No permita
que personas, que no están familiarizadas con el aparato o no hayan leído
estas instrucciones, lo utilicen. Los aparatos son peligrosos si son utilizados
por personas sin experiencia.
e) Cuide el aparato. Compruebe que las piezas móviles del mismo funcionen
correctamente y no se atasquen; o si existen piezas partidas o dañadas
que pueda perjudicar el funcionamiento del aparato. Si hubiera piezas
dañadas, envíelas a reparación antes de utilizar el aparato. Muchos accidentes
obedecen a un mal mantenimiento de los aparatos.
f) Utilice los aparatos, las herramientas de aplicación, etc., conforme a estas
indicaciones. Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y las actividades
a realizar. El uso de aparatos para aplicaciones distintas a las previstas puede
provocar situaciones de peligro.
g) Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las
empuñaduras y superfi cies resbaladizas no permiten un manejo y control seguros
del aparato en situaciones imprevistas.
4) Servicio
a) Las reparaciones del aparato deben ser realizadas exclusivamente por
técnicos cualifi cados y con piezas de repuesto originales. De este modo
queda garantizada la seguridad del aparato.
Indicaciones de seguridad para sistemas electrónicos
de inspección con cámara
ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustraciones
y datos técnicos que se adjuntan con este aparato. La ejecución incorrecta u
omisión de las siguientes indicaciones puede conllevar riesgo de electrocución,
incendio y/o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
● Evite someter el aparato a esfuerzos mecánicos. No agite ni deje caer el
aparato. El aparato puede resultar dañado si se ejerce presión o fuerzas mecá-
nicas similares sobre la pantalla.
● Utilice el aparato únicamente en el rango de temperatura indicado. Proteja
el aparato de la incidencia directa de los rayos solares y de aparatos de
calefacción. El aparato podría resultar dañado.
● Proteja el aparato contra la humedad. Solo la cámara y el cable de la cámara
son impermeables al agua. El aparato podría resultar dañado.
● No extraiga la tarjeta SD mientras se están guardando imágenes/vídeos, o
durante la transferencia de imágenes al PC. De lo contrario, podrían perderse
datos o la tarjeta SD resultar dañada.
● No mire nunca directamente a la lente de la cámara, ni a la luz LED junto a
la lente. Existe peligro de deslumbramiento.
● El cable es fl exible, no obstante es sometido a una gran tensión mecánica
al extraerlo de la cesta del cable o del tambor, o al introducirlo en un codo
muy cerrado. Guarde precaución al extraer el cable de la cesta o del tambor,
así como al volver a recogerlo. El cable es fl exible y puede golpearle. Por ello
se debe poner siempre un pie sobre la base del tambor / agarrar fi rmemente con
la mano la cesta del cable, y sujetar siempre fi rmemente el cable con una mano.
● No extraiga el cable del tubo con violencia. Existe peligro de lesiones.
● No doble el cable. Podría romperse.
● No tire del cable ni lo empuje a lo largo de cantos o extremos de tubo
cortantes. El cable podría resultar dañado.
● Si va a limpiar el conjunto de cable, por ejemplo, con un chorro de agua,
retire antes el cable de la cesta o del tambor y separe el cable de unión
hacia la unidad de control. ¡No utilice dispositivos de limpieza a alta presión!
Limpie el tambor únicamente con un paño húmedo. De lo contrario, el aparato
podría resultar dañado.
● No introduzca la cabeza de cámara (fi g. 4 y 5 (23)) en personas o animales.
Existe peligro de lesiones.
● No utilice el aparato si está dañado. Existe peligro de accidentes.
● No deje nunca funcionando el aparato sin vigilancia. En caso de pausas
prolongadas de trabajo, extraiga el enchufe y retire todos los conectores.
Los aparatos eléctricos pueden entrañar riesgos y ocasionar daños materiales
y/o personales si se dejan sin supervisión.
● Los niños y las personas que, debido a una limitación de sus capacidades
físicas, sensoriales o psíquicas, o bien porque carezcan de experiencia y
conocimiento, no puedan manejar este aparato de forma segura, no podrán
utilizar el aparato sin la supervisión o instrucciones de una persona respon-
sable. De lo contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones.
● Confi era el aparato únicamente a personas con la debida formación. Los
jóvenes sólo pueden utilizar el aparato si son mayores de 16 años y a efectos
de una formación profesional, siempre bajo la supervisión de una persona con
experiencia.
● Compruebe de forma periódica que no haya daños en la línea de conexión
del aparato y en los alargadores. En caso de daños, solicite su sustitución a
un técnico cualifi cado o a un taller concertado de REMS.
spa
25
Tabla de contenido
