Réglage Du Processeur De Signal; Installation Du Logiciel Pc; Installation Du Driver Usb; Etablissement De La Liaison De Données - IMG STAGELINE L-RAY/1000 Manual De Instrucciones

6 Réglage du processeur
de signal
Un processeur digital de signal (DSP) se trouve
dans lʼunité de grave ; il gère la répartition du
signal sur les haut-parleurs de grave et lʼunité de
médium aigu et dʼautre part, il offre de nom-
breuses possibilités de corrections de réponse
en fréquences, durée, limitation de dynamique.
Départ usine, le DSP est prêt à être utilisé. Pour
modifier les réglages, p. ex. adapter lʼinstallation
à lʼacoustique de la pièce, il faut utiliser le logiciel
PC livré et les trois interfaces distincts pour
le branchement à un PC : USB (7), RS-232 (8),
RS-485 (5 et 6). La gestion via lʼinterface RS-485
offre des avantages certains par rapport aux
deux autres interfaces : les liaisons peuvent être
bien plus longues, la connexion peut être pour-
suivie respectivement via la prise RS-485 OUT-
PUT (6) vers lʼentrée RS-485 INPUT (5) du sys-
tème suivant.
La possibilité de pouvoir nommer individuel-
lement les systèmes permet de configurer sépa-
rément jusquʼà 10 systèmes via le même bus de
données depuis le programme de gestion.

6.1 Installation du logiciel PC

Pour pouvoir utiliser le programme de gestion
livré, le PC doit disposer dʼun système dʼexploi-
tation Windows 98 SE ou supérieur et dʼune
interface USB, RS-232 ou RS-485. La résolution
de lʼécran devrait être 1024 × 768 points au
mois. Pour lʼinstallation du logiciel PC, démarrez
sur le CD livré le programme dʼinstallation
"Active Speaker Controller [...] .msi" et suivez
les indications du programme dʼinstallation.

6.2 Installation du driver USB

Un driver spécifique est nécessaire pour le rac-
cordement via lʼinterface USB. Il se trouve sur le
CD livré. Dans la fenêtre de dialogue dʼinstalla-
tion, qui sʼaffiche sur lʼécran après le branche-
ment à lʼinterface USB, on vous demande le che-
min dʼaccès pour le driver. Sélectionnez le réper-
toire DRIVER sur le CD, le driver correspondant
est automatiquement installé.
6.3 Etablissement de la liaison
de données
6.3.1 Gestion de plusieurs systèmes via
le bus de données RS-485
Si plusieurs systèmes L-RAY doivent être gérés
via le bus de données RS-485, chaque système
doit tout dʼabord être caractérisé par un nom et
un numéro ID individuel. Cela nʼest nécessaire
que lors de la première mise en service. Les sys-
tèmes mémorisent ces données et peuvent ainsi
répondre séparément. Lorsque la dénomination
est déjà faite, on peut débuter le montage de liai-
son avec le point 9).
1) Séparez toutes les liaisons de données entre
les systèmes.
2) Reliez le premier système au PC via RS-485,
RS-232 ou USB. Démarrez le programme
"Active Speaker Controller".
3) Appelez le menu "Communications ± Enable
Communications". Le programme recherche
un système L-RAY relié et indique dans la
liste, sous le point "Select Device:" le sys-
tème trouvé et sous le point "Current Device
Information", le numéro actuel et le nom
actuel de ce système.
4) Démarrez le montage de la liaison par un clic
sur "Connect". (Peu importe lʼoption choisie
sous "Data Configuration", cela nʼa pas dʼim-
portance).
5) Une fois la liaison effectuée, et les données
lues par le système ("-> Program Data Trans-
ferred OK..." apparaît en bas dans la ligne
dʼétat), appelez le point du menu "Device ±
Edit Current Device Information".
La fenêtre "Edit Current device informa-
tion" avec le numéro ID actuel et le nom
actuel du système relié est affichée.
6) Saisissez dans le champ correspondant, un
numéro ID explicite (1 à 10) et un nom pro-
bant (14 signes max. en code ASCII) pour le
système et confirmez avec "OK". Les don-
nées sont transmises au système et dans la
fenêtre principale elles sont indiquées en
haut à droite par "Current Device ID" et "Cur-
rent Device Name".
7) Séparez la liaison sous le point du menu
"Communications ± Disable Communica-
tions". Dans la ligne de statut, "-> Disconnec-
ted" sʼaffiche.
8) Tirez le câble de liaison du système connecté
et reliez-le avec le système suivant.
Répétez les points 3) à 8) jusquʼà ce que tous les
sy stèmes soient dénommés de manière expli-
cite. Ensuite, reliez les systèmes entre eux et
reliez le premier système au PC.
9) Appelez le point de menu "Communications
± Enable Communications". Tous les sys-
tèmes reliés apparaissent dans la liste sous
"Select Device:". Sélectionnez le système à
configurer puis la direction de la transmission
de données "Data Configuration" :
"Upload Program Data from Device" : les don-
nées actuelles du système L-RAY (réglage
de départ) sont transmises au PC. Cette
option est préréglée et devrait être utilisée
lors du premier fonctionnement.
"Download Program Data to Device" : les ré -
glages sur le PC sont transmis au système
L-RAY. Cette option est intéressante lorsque
des données dʼun fichier ou dʼun autre sys-
tème L-RAY ont déjà été chargées.
Avec un clic sur "Connect", démarrez le
montage de liaison. Avec la touche "Esc" ou
en fermant la fenêtre de dialogue, le proces-
sus peut être interrompu sans montage de
liaison.
6.3.2 Gestion de chaque système
Si lors de lʼutilisation de plusieurs systèmes, un
seul système est respectivement relié ponctuel-
lement au PC :
1) Reliez ce système via RS-485, RS-232 ou
USB au PC. Démarrez le programme "Active
Speaker Controller".
2) Appelez le point de menu "Communications
± Enable Communications". Le programme
recherche un système L-RAY connecté et
indique dans la liste sous "Select Device:" le
système trouvé et sous "Current Device Infor-
mation", le numéro actuel et le nom actuel de
ce système.
Distinguer plusieurs systèmes en fonction
du numéro saisi ici nʼa pas dʼimportance pour
la transmission de données tant que les
appareils ne sont pas reliés via un bus com-
mun de données.
3) Sélectionnez la direction de la transmission
de données "Data Configuration" :
"Upload Program Data from Device" : les
données actuelles du système
(réglage de départ) sont transmises au PC.
Cette option est préréglée et devrait être uti-
lisée lors du premier fonctionnement.
"Download Program Data to Device" : les
réglages sur le PC sont transmis au système
L-RAY. Cette option est intéressante lorsque
des données dʼun fichier ou dʼun autre sys-
tème L-RAY ont déjà été chargées.
Avec un clic sur "Connect", démarrez le
montage de liaison. Avec la touche "Esc" ou
en fermant la fenêtre de dialogue, le proces-
sus peut être interrompu sans montage de
liaison.
Pour une coupure ultérieure de la liaison, appe-
lez le point de menu "Communications ± Disable
Communications".
Remarque : Après le démarrage, le programme ins-
tallé, il peut, dans certains cas exceptionnels, être
arrêté. Raison possible : le port série COM 3 est utilisé
par un autre appareil. Le programme "Active Speaker
Controller" attend un port COM 3 libre pour la commu-
nication de données. Si possible, il faudrait configurer
lʼautre appareil sur un autre port COM pour libérer le
port COM 3 [par exemple via : Panneau configuration /
Système / Matériel / Gestion périphériques / Ports (COM
et LPT)].
6.4 Appeler les réglages mémorisés
Dans la mémoire fixe du processeur de signal
six réglages différents "Program" peuvent être
mémorisés, ils restent même mémorisés lorsque
le système est coupé de son alimentation.
Pour appeler un réglage mémorisé dans la
mémoire fixe du processeur de signal :
1) Appelez le point de menu "Program ± List
Program & Recall". La fenêtre "List Program"
sʼouvre et indique la liste avec les six
réglages mémorisés dans la mémoire fixe du
processeur de signal.
2) Cliquez à côté du programme voulu dans la
zone "Recall". Le processeur de signal com-
mute sur le programme sélectionné et les
données du ré glage sont transmises sur le
PC et affichées.
Si aucun des programmes affichés ne doit
être appelé, fermez la fenêtre avec la souris
ou appuyez sur la touche "Esc".
Le dernier programme mémorisé appelé "Cur-
rent Program" est automatiquement actif lorsque
vous allumez le système L-RAY (réglage de
démarrage).
6.5 Modification du réglage
Attention !
Le processeur de signal est, en liaison avec le
programme de gestion, un outil efficace avec
lequel des modifications très précises mais aussi
importantes, des propriétés de transmission du
système de haut-parleurs sont possibles.
Cʼest pourquoi, toute modification des
paramè tres doit faire lʼobjet de réflexions pous-
sées. Des changements extrêmes des régla-
ges peuvent, dans le pire des cas, endomma-
ger le système de haut-parleurs.
Si la liaison entre le PC et le système L-RAY
existe, les modifications des paramètres sur le
PC sont immédiatement transmises au système
L-RAY. Cependant, elles sont mémorisés uni-
quement dans la mémoire de travail du proces-
seur de signal et ne sont pas conservées lorsque
le système L-RAY est éteint. Pour conserver
durablement les réglages, ils doivent être
mémorisés dans la mémoire fixe du processeur
de signal ( chapitre 6.6).
Dans la fenêtre principale du programme, la
voie de signal sʼaffiche via le système amplifié
sous forme de diagramme (voir schéma 7). Le
L-RAY
signal passe depuis lʼentrée sur la page gauche
tout dʼabord les blocs PEQ et LEVEL puis est
réparti sur les deux voies de sortie LOW et HIGH.
Le signal LOW est dirigé ensuite sur lʼamplifica-
teur des haut-parleurs de graves, le signal HIGH
sur lʼamplificateur des unités de médium aigu. En
19