Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aktiv-Lautsprecherbox
Active Speaker System
PAK-110MK2
PAK-112MK2
PAK-115MK2
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Bestellnummer 25.2270
Bestellnummer 25.2280
Bestellnummer 25.2290
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE PAK-110MK2
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE PAK-110MK2
- Página 1 Aktiv-Lautsprecherbox Active Speaker System PAK-110MK2 Bestellnummer 25.2270 PAK-112MK2 Bestellnummer 25.2280 PAK-115MK2 Bestellnummer 25.2290 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 2 Deutsch ....Seite English ....Page Français .
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
(symmetrisch beschaltet) zum Anschluss raturbereich 0 – 40 °C). eines Mikrofons [bei den Modellen PAK-112MK2 und PAK-110MK2 nur „MIC IN“] Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät. 2 Nur beim Modell PAK-115MK2: Eingang MIC 2 IN als XLR-Buchse und Klinkenbuchse (symmetrisch Die in der Lautsprecherbox entstehende Wärme... -
Página 5: Aufstellen Und Anschließen
3 Einsatzmöglichkeiten kann mit einem zweipoligen Klinkenstecker an die Klinkenbuchse angeschlossen werden. Die PAK-110MK2, PAK-112MK2 und PAK-115MK2 Das Modell PAK-115MK2 bietet mit den Buchsen sind leistungsfähige Aktiv-Lautsprecherboxen in stabi- MIC 2 IN (2) einen zusätzlichen Mikrofonanschluss. len Kunststoffgehäusen. Sie sind vielseitig einsetzbar, z. -
Página 6: Technische Daten
6) Mit den beiden Reglern TREBLE (11) und BASS (12) den Klang wie ge wünscht einstellen. 7) Mit dem Regler MASTER LEVEL (10) die ge - wünschte Gesamtlautstärke einstellen. Den Regler 6 Technische Daten Modell PAK-110MK2 PAK-112MK2 PAK-115MK2 Verstärkerleistung Sinusleistung 110 W... -
Página 7: Safety Notes
(balanced) for connecting a microphone humidity and heat (admissible ambient temperature [for models PAK-112MK2 and PAK-110MK2: merely range 0 – 40 °C). “MIC IN”] Do not place any vessel filled with liquid on the unit, 2 for model PAK-115MK2 only: Input MIC 2 IN as an e. -
Página 8: Setting Up And Connecting
3 Applications 4.2 Signal output At the XLR jack and the 6.3 mm jack LINE OUT [con- PAK-110MK2, PAK-112MK2 and PAK-115MK2 are nected in parallel] (5), the mixed signal of the input sig- powerful active speaker systems in robust plastic cab- nals for routing to another active speaker system, an inets. - Página 9 If the overload LED CLIP (13) lights up, turn back the control accordingly. Then readjust the sound, if required. 8) After use, switch off the speaker system with the POWER switch. 6 Specifications Model PAK-110MK2 PAK-112MK2 PAK-115MK2 Amplifier power RMS power 110 W 150 W...
-
Página 10: Eléments Et Branchements
Dans tous les cas, les dommages doivent être répa- lʼentrée micro MIC 1 IN (1) [sur les modèles PAK- rés par un technicien spécialisé. 112MK2 et PAK-110MK2, uniquement “MIC IN”] Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le cor- 8 Uniquement sur le modèle PAK-115MK2 : don secteur ;... -
Página 11: Possibilités Dʼutilisation
3 Possibilités dʼutilisation avec signal de sortie asymétrique à la prise jack 6,35 femelle. Les enceintes PAK-110MK2, PAK-112MK2 et PAK- Le modèle PAK-115MK2 propose un branchement 115MK2 sont des enceintes actives puissantes, pro- micro supplémentaire avec les prises MIC 2 IN (2). -
Página 12: Caractéristiques Techniques
Si besoin, corrigez les réglages de tonalité. 6) Réglez la tonalité avec les deux réglages TREBLE 8) Après utilisation, éteignez lʼenceinte avec lʼinterrup- (11) et BASS (12). teur POWER. 6 Caractéristiques techniques Modèle PAK-110MK2 PAK-112MK2 PAK-115MK2 Puissance amplificateur Puissance RMS 110 W 150 W 175 W Puissance max. -
Página 13: Elementi Di Comando E Collegamenti
1 Ingresso MIC 1 IN come presa XLR e presa jack (simmetrica) per il collegamento di un microfono Usare lʼapparecchio solo allʼinterno di locali e pro- [nei modelli PAK-112MK2 e PAK-110MK2 solo teggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi dʼac- “MIC IN”] qua, da alta umidità... -
Página 14: Collocamento E Collegamenti
3 Possibilità dʻimpiego 4.2 Uscita dei segnali Alla presa XLR e alla presa jack (parallela) LINE OUT Le PAK-110MK2, PAK-112MK2 e PAK-115MK2 sono (5) è disponibile, come segnale simmetrico con livello potenti casse acustiche attive in robusti contenitori di Line, il segnale miscelato dei segnali dʼingresso, per plastica. -
Página 15: Dati Tecnici
Se si 8) Dopo lʼuso spegnere la cassa acustica con lʼinter- accende la spia di sovrapilotaggio CLIP (13), ridurre ruttore POWER. 6 Dati tecnici Modello PAK-110MK2 PAK-112MK2 PAK-115MK2 Potenza dellʻamplificatore Potenza efficace 110 W... -
Página 16: Recinto Activo
Proteja el aparato de goteos y salpicaduras, (simétrica) para conectar un micrófono [para los elevada humedad del aire y calor (temperatura modelos PAK-112MK2 y PAK-110MK2: simple- ambiente admisible: 0 – 40 °C). mente “MIC IN”] No coloque ningún recipiente con líquido encima del 2 sólo para el modelo PAK-115MK2: Entrada MIC 2 IN... -
Página 17: Aplicaciones
3 Aplicaciones 4.2 Salida de señal En la toma XLR y en el jack 6,3 mm LINE OUT [en Los PAK-110MK2, PAK-112MK2 y PAK-115MK2 son paralelo] (5), están disponibles como señal simétrica potentes recintos activos en plástico resistente. Están con nivel de línea: la señal mezclada de las señales de adecuados para aplicaciones versátiles, p. -
Página 18: Especificaciones
MASTER LEVEL (10). Gire el control sólo hasta un 8) Después de su utilización, desconecte el recinto punto en el que el sonido reproducido no se distor- con el interruptor POWER. 6 Especificaciones Modelo PAK-110MK2 PAK-112MK2 PAK-115MK2 Potencia de amplificación Potencia RMS 110 W... -
Página 19: Środki Bezpieczeństwa
Należy chronić je przed dzia- (symetryczne) do podłączania mikrofonu [w mode- łaniem wody, dużej wilgotności powietrza oraz wyso- lach PAK-112MK2 i PAK-110MK2: tylko “MIC IN”] kiej temperatury (dopuszczalny zakres 0 – 40 °C). 2 Tylko model PAK-115MK2: Wejście MIC 2 IN na Na urządzeniu nie należy stawiać... -
Página 20: Sygnał Wyjściowy
3 Zastosowanie Model PAK-115MK2 wyposażony jest dodatkowo w wejście MIC 2 IN (2), pozwalające na podłączenie dru- PAK-110MK2, PAK-112MK2 oraz PAK-115MK2 są giego mikrofonu. aktywnymi zestawami głośnikowymi w wytrzymałych obudowach z tworzywa sztucznego, odpowiednimi do wielu zastosowań, np. salach tanecznych, w klubach 4.2 Sygnał... - Página 21 (7) lub (8). 8) Po zakończeniu użytkowania, wyłączyć urządzenie przełącznikiem POWER. 6) Ustawić barwę dźwięku regulatorami TREBLE (11) oraz BASS (12). 6 Specyfikacja Model PAK-110MK2 PAK-112MK2 PAK-115MK2 Moc wzmacniacza 110 W 150 W 175 W Szczytowa 200 W...
- Página 22 Aktieve luidsprekerbox Aktivt højttalersystem Lees aandachtig de onderstaande veiligheids- Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op - voorschriften, alvorens het toestel in gebruik te mærksomt igennem før ibrugtagning af enheden. ne men. Mocht u bijkomende informatie over de Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til bediening van het toestel nodig hebben, lees dan den engelske tekst.
- Página 23 Aktiv Högtalare System Aktiivikaiutin Innan enheten tas i bruk, läs noga igenom säker- Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta hetsföreskrifterna. För ytterligare information, läs koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. den Engelska delen av bruks anvisningen. Katso käyttöön liittyviä ohjeita myös Englannin- kielisistä...
- Página 24 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0955.99.03.02.2015...