D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedien elemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Stereogeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Mikrofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Aufnahmegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 Summenausgang MASTER . . . . . . . . . . . . . 6
4.5 Effektweg SEND-RETURN . . . . . . . . . . . . . . 6
4.6 Lautsprecheranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.7 Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.8 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Grundeinstellung der Eingangskanäle . . . . . 6
5.3 Mischen der Tonquellen . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6
Monitorbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
Einsatz von Effektgeräten . . . . . . . . . . . . . 7
8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
GB
Please unfold page 3. Then you can always see
the operating elements and connections de -
scribed.
Contents
1
Operating Elements and Connections . . . 4
1.1 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Stereo units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Recording unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 MASTER output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.5 Effect way SEND-RETURN . . . . . . . . . . . . . . 6
4.6 Speaker connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.7 Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.8 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Basic setting of the input channels . . . . . . . . 6
5.3 Mixing of the audio sources . . . . . . . . . . . . . . 6
6
Monitor operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
Using effect units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Mikrofoneingang für Kanal CH 1
(DJ-TALKOVER-MIC)
2 Mikrofoneingänge L/R für Kanal CH 2
Bei Verwendung nur eines Mikrofons nur die
Buchse CH 2-L/MONO anschließen. Das Signal
wird dann intern auf den rechten und linken
Kanal ge schaltet.
3 PRESET-Regler zur Anpassung der Eingangs-
verstärkung
4 2fach-Klangregelung des DJ-MIC-Kanals
(Höhen und Tiefen)
5 Kanalfader zum Abmischen der Eingangssignale
auf die Stereosumme MASTER
6 3fach-Klangregelung für die Stereosumme MAS -
TER (Höhen, Mitten und Tiefen)
7 ON/PEAK-LED, zweifarbig
Bei eingeschaltetem Mischpult leuchtet die LED
im Normalfall grün, bei maximaler Aussteuerung
rot.
8 Ein-/Ausschalter POWER
9 PANPOT-Regler zum Platzieren des Kanalsig-
nals im Stereopanorama
10 Schalter zum Aktivieren der TALKOVER-Funktion
Bei gedrückter Taste ist die Funktion eingeschal-
tet.
11 Tastschalter zum Routen der Kanalsignale auf
den Effektweg SEND-RETURN
Bei gedrückter Taste wird das Kanalsignal über
ein an den Buchsen LOOP (27) angeschlosse-
nes Gerät geführt.
12 Balanceregler der Stereokanäle
13 Eingangs-Wahlschalter der Stereokanäle
Bei gedrückter Taste im Kanal CH 2 sind die
Mikrofoneingänge (2) angewählt und bei ge drü -
ckter Taste in den Kanälen CH 3 und CH 4 die
Plattenspielereingänge PHONO (25).
1 Operating Elements and Connections
1.1 Front panel
1 Microphone input for channel CH 1
(DJ-TALKOVER-MIC)
2 Microphone inputs L /R for channel CH 2
When using just one microphone, only connect
the jack CH 2-L /MONO. The signal will then be
switched internally to the right and left channels.
3 PRESET controls for adjusting the input amplifi-
cation
4 2-way tone control for the DJ-MIC channel
(treble and bass)
5 Channel faders for mixing the input signals to the
stereo MASTER
6 3-way equalizer for the stereo MASTER (treble,
midrange, and bass)
7 ON/PEAK LED, two-coloured
When the mixer is switched on, the LED lights up
green at normal operation, at max. level control it
lights up red.
8 POWER switch
9 PANPOT control for placing the channel signal in
the stereo panorama
10 Switch for activating the TALKOVER function
With the button pressed the function is switched
on.
11 Pushbuttons for routing the channel signals to
the effect way SEND-RETURN
With the button pressed the channel signal is fed
through a unit which is connected to the jacks
LOOP (27).
12 Balance controls of the stereo channels
13 Input selector switches of the stereo channels
With the button pressed in channel CH 2 the
microphone inputs (2) are selected and with the
button pressed in channels CH 3 and CH 4 the
turntable inputs PHONO (25) are selected.
14 Master output control LEFT
14 Master-Ausgangsregler LEFT
15 Master-Ausgangsregler RIGHT
16 Lautstärkeregler MONITOR für den Stereo-Kopf-
hörerausgang PHONES (17)
17 Stereo-Kopfhörerausgang (8 - 32 Ω)
1.2 Rückseite
18 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz) über das beiliegende Netzkabel
19 Halterung für die Netzsicherung;
eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen
20 6,3-mm-Klinkenbuchsen SPEAKER zum An -
schluss je eines 8-Ω-Lautsprechers
21 Stereo-Aufnahmeausgang REC (Cinch-Buchsen)
22 Stereoausgang MASTER (Cinch-Buchsen)
23 Schraubklemme zum Anschluss von Platten-
spieler-Masseleitungen
24 Stereo-Eingänge CD der Kanäle CH 3 und CH 4
zum Anschluss von Geräten mit Line-Ausgang
(CD-Spieler, Tape-Deck, MD-Recorder etc.)
25 Stereo-Eingänge PHONO der Kanäle CH 3 und
CH 4 zum Anschluss von Plattenspielern mit
Magnetsystem
26 Stereo-Eingang LINE für Kanal CH 2 zum An -
schluss eines Audiogerätes mit Line-Ausgang
27 6,3-mm-Stereo-Klinkenbuchsen zum Einschlei-
fen eines Effektgerätes
Ausgangsbuchse SEND:
Anschluss an den Eingang des Effektgerätes
Eingangsbuchse RETURN:
Anschluss an den Ausgang des Effektgerätes
15 Master output control RIGHT
16 Volume control MONITOR for the stereo head-
phone output PHONES (17)
17 Stereo headphone output (8 - 32 Ω)
1.2 Rear panel
18 Mains jack for connection to a mains socket
(230 V~/50 Hz) via the supplied mains cable
19 Support for the mains fuse;
only replace a blown fuse with one of the same
type
20 6.3 mm jacks SPEAKER for connection of an 8 Ω
speaker each
21 Stereo record output REC (phono jacks)
22 Stereo output MASTER (phono jacks)
23 Screw terminal for connection of the ground lead
of turntables
24 Stereo inputs CD of the channels CH 3 and CH 4
for connection of units with line output (CD play-
ers, tape decks, MD recorders, etc.)
25 Stereo inputs PHONO of the channels CH 3 and
CH 4 for connection of turntables with magnetic
system
26 Stereo input LINE for channel CH 2 for connec-
tion of an audio unit with line output
27 6.3 mm stereo jacks for inserting an effect unit
output jack SEND:
connection to the input of the effect unit
input jack RETURN:
connection to the output of the effect unit
Capítulos
