miksera. Do tego celu można również wykorzystać
wyjście master REC (21). W ten sposób w przypadku
potrzeby nagłośnienia dużych przestrzeni, można do
urządzenia podłączyć dodatkowo dwa wzmacniacze
stereo. Poziom głośności regulowany jest poprzez
regulatory LEFT (14) i RIGHT (15).
4.5 Tor efektowy SEND-RETURN
Gniazda jack 6,3 mm SEND i RETURN (27) służą do
po dłączania urządzeń efektów. Tor efektowy na daje
się do efektów echa, pogłosu, limiterów, kompre-
sorów, etc.
Należy połączyć wyjście SEND z wejściem urzą -
dzenia efektu i wejście RETURN z wyjściem efektu.
Sygnał każdego kanału może być indywidualnie
podłączony do toru efektowego. W tym ceu należy
użyć włączników DIRECT/EFFECT (11).
4.6 Podłączanie głośników
Głośniki należy podłączyć do gniazd jack 6,3 mm
SPEAKER LEFT/RIGHT (20).
Uwaga: Urządzenie jest przystosowane do pracy z
głośnikami o impedancji 8 Ω. Nie należy podłączać
głośników o niższej impedancji ponieważ wzmacniacz
może się nadmiernie przegrzać lub wyłączyć.
4.7 Słuchawki
Słuchawki o impedancji 8 – 32 Ω mogą być podłą -
czone do gniazda jack 6,3 mm PHONES (17).
4.8 Zasilanie
Na końcu należy poprzez gniazdo zasialnia (18)
podłączyć urządzenie do gnizada sieci elektrycznej
(230 V~/50 Hz).
5 Działanie
5.1 Startowanie
Przed włączeniem urządzenia, regulatory głoś ności
LEFT (14) i RIGHT (15) oraz regulator MONITOR (16)
powinny być ustawione w pozycji minimalnej w celu
W celu monitorowania sygnałów za pomocą głoś-
ników należy zwiększyć głośność regulato rów
master (14, 15) do żądanego poziomu usta lając
tym samym optymalny poziom sygnału źród -
łowego.
2) Za pomocą potencjometrów kanałowych (5)
należy
ustawić
odpowiedni
dźwięku: ustaw poziom dźwięku źródeł, które mają
być słyszane jako najgłośniejsze w pozycji opty -
malnej
oraz
odpowiednio
pozostałych źródeł
3) Za pomocą regulatorów dźwięku (14, 15) należy
ustawić odpowiednio poziom sygnału master,
który jest dostarczany zarówno do wzmacniacza
urządzenia, jak i na wyjście MASTER (22) oraz
wyjście do urządzenia rejestrującego REC (21).
Jeżeli regulatory (14, 15) są ustawione w ma -
ksymalnej pozycji i wskaźniki ON/PEAK (7) świeci
się w kolorze czerwonym, wzmacniacz jest na gra-
nicy przesterowania. Wskaźnik może świecić się
w kolorze czerwonym jedynie chwilowo podczas
wysokich poziomów dźwieku. Jeżeli wskaźnik
świeci się ciągle w kolorze czerwonym należy
zmniejszyć poziom sygnału wejściowego za
pomocą regulatorów PRESET (3).
4) W celu dopasowania dźwięku do akustyki po mie -
szczenia należy w razie potrzeby użyć trzypasmo-
wego korektora dźwięku (6) sekcji master.
6 Działanie monitora
Do wyjścia słuchawkowego stereo (17) można po -
dłączyć wzmacniacz monitorów scenicznych. Syg nał
jest pobierany przed regulatorami master (14, 15) w
związku z czym może być niezależnie ustawiany za
pomocą regulatora stereo MONITOR (16). Regulatory
korektora sekcji master (6) również nie wpływają na
sygnał wyjściowy słuchawek.
uniknięcia zakłóceń wywołanych włączaniem. Należy
włączyć mikser za pomocą włączników POWER (8).
Wskaźnik LED ON/PEAK (7) zaświeci się w kolorze zie-
lonym. Następnie należy włączyćpozostałe urządzenia.
Uwaga!
Nigdy nie należy ustawiać głośności systemu, ani
słuchawek na bardzo wysokim poziomie. Ciągły
hałas może zniszczyć słuch! Ludzkie ucho adaptuje
się do wysokiego poziomu dźwięku, który po
pewnym czasie nie wydaje się być aż tak wysoki.
W zw iązku z tym nie należy zwiększać poziomu gło -
śności po tym, jak ucho się do niego przyzwyczai.
Po skończeniu użytkowania urządzenia należy je
wyłączyć za pomocą włącznika zasilania POWER.
5.2 Podstawowe funkcje kanałów wejściowych
1) W celu regulacji poziomu wejścia poszczególnych
kanałów należy przede wszystkim
– ustawić wszystkie regulatory PRESET (3) w
pozycji "-10" (minimalne wzmocnienie).
– ustawić wszystkie regualtory korektora (4, 6) w
pozycji środkowej "0"
– ustawić regulator panoramy (9) i wszystkie re -
gulatory równoważników (12) w pozycji środko-
wej "C"
– ustawić potencjometry (5) poszczególnych ka -
nałów w pozycji "0 dB" (górna trzecia część
zakresu regulacji)
2) Za pomocą przełącznika rodzaju źródła (13)
należy wybrać gniazdo odpowiedniego źródła
sygnału:
kanał CH 2
przycisk nie wciśnięty = gniazdo LINE (26)
przycisk wciśnięty = gniazda MIC CH 2-L, CH-2R (2)
kanały CH 3 i CH 4
przycisk nie wciśnięty = gniazda CD (24)
przycisk wciśnięty = gniazda PHONO (25)
3) Dwukolorowa dioda wskaźnika ON/PEAK (7) służy
do optymalnej regulacji kanałów wejściowych.
Należy wlączyć sygnał na wejściu kanału, który ma
być używany jako pierwszy i przekręcić odpo-
7 Używanie efektów
W celu zastosowania efektu wszystkie sygnały wej -
ściowe mogą być przełączone w tor efektowy SEND-
RETURN. Po podłączeniu urządzenia efektu (patrz
rozdział 4.5) należy wcisnąć przycisk DIRECT/
EFFECT (11) odpowiednich kanałów. Sygnał audio
poziom
źródeł
zostanie skierowany przez efekt za pomocą wyjścia
SEND i wejścia RETURN.
1) Należy ustawć odpowiedni poziom za pomocą re -
zmniejsz
poziom
gulatora poziomu sygnału wejściowego efektu.
2) Następnie za pomocą regulatorów wyjścia efek tu
wyregulować poziom sygnału powracającego,
który jest miksowany do sygnału master urżądze-
nia MPM-400.
Przykłady zastosowania urządzeń efektów:
1. Do mikrofonów można stosować efekty echa oraz
pogłosu. Efekt kompresora może być zasto towany
w celu zwiększenia czystości dźwięku.
2. W przypadku mikrofonów można zastosować
efekty "feedback killers", aby uniknąć sprzężeń
3. Jeżeli wszystkie kanały przepuszczone są przez
limiter, niebezpieczeństwo przesterowania
znacznie zmniejszone.
8 Dane Techniczne
Wejścia
1 × DJ-MIC, mono: . . . . . . . 1 – 30 mV/4 kΩ
2 × MIC L/R, mono: . . . . . . 1 – 30 mV/4 kΩ
1 × LINE, stereo (CH 2): . . . 50 – 500 mV/10 kΩ
2 × LINE, stereo (CH 3 + 4): . 90 – 900mV/10 kΩ
2 × PHONO, stereo: . . . . . . 0,6 – 6 mV/47 kΩ
1 × powrót toru efekto-
wego RETURN, stereo: . . . 400 mV/22 kΩ
Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR
Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
wiedni regulator PRESET (3) dopóki wska źnik
ON/PEAK zapali się w kolorze czerwonym przy
wyższych poziomach sygnału. Następnie de likat -
nie zmniejszyć poziom wzmocnienia syg nału wejś -
ciowego dopóki wskaźnik ON/PEAK nie będzie się
świecił w kolorze zielonym.
4) Sygnał stereo master może być monitorowany za
pomocą słuchawek podłączonych do gnia zda jack
6,3 mm PHONES (17). Należy wyregulować po -
ziom głośności słuchawek za pomoca regulatora
MONITOR (16).
5) Wyregulować barwę kanału DJ-MIC za pomocą
regulatorów TREBLE i BASS (4). Wysokie oraz
niskie częstotliwości mogą być wzmocnione lub
wyciszone o maksymalnie 12 dB.
Uwaga: Regulacja barwy dźwięku wpływa na
poziom sygnału. W związku z tym po regulacji
bar wy należy ponwnie wyregulować poziom
dźwięku za pomocą regulatora PRESET.
6) Powtórzyć czynności regulacji dla pozostałych
kanałów. Jeżeli któryś z kanałów nie będzie wy -
korzystywany powinien być wyciszony za pomocą
potencjometra kanałowego (5) do minimum.
7) Ustawianie sygnału kanałowego w bazie stereo i
ustawianie regulatorów równowagi:
Za pomocą regulatora PANPOT (9) sygnał kanału
DJ-MIC może być dowolnie ustawiony pomiędzy
prawą i lewą stroną bazy stereo.
W przypadku kanałów stereo regulatory równo-
wagi BALANCE (12) wpływają na poziom gło śno -
ści kanału prawego i lewego
5.3 Miksowanie źródeł audio
1) Do monitorowania źródeł sygnału podczas mikso-
wania można używać zarówno wyjścia słuchawko-
wego, jak i podłączonych głośników.
Monitorowanie za pomocą słuchawek: Re gulatory
master LEFT (14) i RIGHT (15) mogą być usta-
wione w pozycji minimalnej ponieważ sygnał jest
pobierany przed regulatorami. Należy ustawić
poziom głośności słuchawek za pomocą regula-
tora MONITOR (16).
Wyjścia
2 × głośnikowe: . . . . . . . . . . 8 Ω, jack 6,3 mm
Moc wyjściowa przy 8 Ω: . . . 2 × 100 W
1 × MASTER, stereo: . . . . . . 1 V
1 × REC, stereo: . . . . . . . . . 1 V
1 × wyjście toru efektowego
SEND, stereo: . . . . . . . . . . . 400 mV
1 × słuchawki, stereo: . . . . . 8 – 32 Ω
Informacje ogólne
Zakres częstotliwości: . . . . . 20 – 30 000 Hz (-1 dB)
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Wyciszenie funkcji talkover: 60 dB
Korektor DJ-MIC
tony wysokie: . . . . . . . . . ±12 dB/12 kHz
tony niskie: . . . . . . . . . . . ±12 dB/30 Hz
Korektor MASTER
tony wysokie: . . . . . . . . . ±10 dB/15 kHz
tony średnie: . . . . . . . . . . ±10 dB/ 1 kHz
jest
tany niskie: . . . . . . . . . . . ±10 dB/30 Hz
Zasilanie: . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/320 VA
Dopuszczalna temp.
otoczenia pracy: . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Wymiary (Sz. × Wys. × Dł.): . 482 × 89 × 285 mm,
Waga: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 kg
Sterowanie wentylatorem: . ciągłe, zależne od
.
Może ulec zmianie
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
PL
RMS
2 × 150 W
MAX
2 × 45 mW/32 Ω
2 U (dwie przestrzenie
montażowe)
temperatury pracy
17
Capítulos
