Tabla de contenido
4) De besturing van de nevenapparaten kan ge-
NL
lijklopend met of tegengesteld aan het centrale
B
apparaat gebeuren. Bij alle nevenapparaten die
tegengesteld aan het centrale apparaat moeten
worden gestuurd, plaatst u de DIP-schakelaar (6)
nr. 10 in de stand ON. Voor de gelijklopende
besturing plaatst u deze schakelaar in de boven-
ste stand (OFF).
6.2 Afstandsbediening LC-3
Via de als toebehoren verkrijgbare afstandsbedie-
ning LC-3 kunnen verschillende functies parallel aan
de muzieksturing via de microfoon worden gestuurd.
1) Sluit de afstandsbediening aan op de jack
REMOTE CONTROL (11).
2) Op de ingang DMX IN (9) mag geen DMX-sig-
naal beschikbaar zijn. De DIP-schakelaar (6) nr.
1 moet in de stand ON (onderaan) staan, de
schakelaars nr. 2 – 9 moeten in de bovenste
stand [Master-modus staan, de groene LED
MODE (8) licht op].
3) Via de uitgang DMX OUT (10) kunnen andere
LE-125DMX-apparaten worden aangesloten (zie
hoofdstuk 6.1.1), om ze via de afstandsbediening
synchroon met het centrale apparaat te besturen.
4) Met de toets STAND BY (14) kunt u de functie
Blackout in- en uitschakelen. Bij geactiveerde
functie wordt het licht gedimd, en de LED naast
de toets licht op.
5) Selecteer met de toets MODE (16) de bedrijfs-
modus:
a) Na het inschakelen van de LE-125DMX is de
SOUND-modus geactiveerd. De LED naast
de toets MODE licht niet op.
Door op de toets FUNCTION (15) te drukken,
wordt omgeschakeld tussen gelijklopende
besturing en tegengestelde besturing (alleen
nuttig bij gebruik van meerdere LE-125DMX-
apparaten; vgl. hoofdstuk 6.1.1).
2) Conecte la salida DMX OUT (10) del aparato
E
principal con un cable XLR 3 polos (p. ej. serie
MEC-... o MECN-... de la gama de productos de
"img Stage Line") a la entrada DMX IN (9) del pri-
mer aparato auxiliar.
3) Conecte la salida DMX OUT del primer aparato
auxiliar a la entrada DMX IN del segundo aparato
auxiliar, etc.
4) El control de los aparatos auxiliares puede ser
sincrónico u opuesto al aparato principal: En
todos los aparatos auxiliares que tienen que con-
trolarse opuestamente al aparato principal, ajus -
te el interruptor DIP (6) nº 10 en la posición ON.
Para el control sincrónico coloque este inter-
ruptor en la posición superior (OFF).
6.2 Control remoto LC-3
Con el control remoto LC-3, disponible como acce-
sorio, pueden controlarse diferentes funciones en
paralelo con el control de la música mediante el
micrófono:
1) Conecte el control remoto al jack REMOTE
CONTROL (11).
2) No puede haber ninguna señal DMX presente en
la entrada DMX IN (9). El interruptor DIP (6) nº 1
tiene que estar en posición ON (posición infe-
rior), los interruptores 2 a 9 tienen que estar en la
posición superior [funcionamiento Master, el LED
MODE (8) verde se ilumina].
3) Es posible conectar más aparatos LE-125DMX a
través de la salida DMX OUT (10) [→ apartado
6.1.1] para controlarlos junto con el aparato prin-
cipal mediante el control remoto.
4) Con el botón STAND BY (14) la función Blackout
puede conectarse o desconectarse. Con la fun-
ción conectada, la luz se apaga y el LED junto al
botón se enciende.
5) Con el botón MODE (16) selecciona el modo de
funcionamiento:
14
b) Om naar de SLOW-modus te wisselen, drukt
u eenmaal op de toets MODE. De LED naast
de toets licht op. Met de toets FUNCTION (15)
kunt u de draairichting wijzigen. Om terug te
schakelen naar de SOUND-modus, drukt u
opnieuw op de toets MODE.
6.3 Bediening via een lichtregelaar
Voor de bediening via een lichtregelaar (b.v. DMX-
1440 van "img Stage Line") is de LE-125DMX met
twee DMX-kanalen uitgerust. In de tabel hiernaast
figuur 5 worden de functies en de bijbehorende
DMX-waarden weergegeven.
Kanaal 1: Rotatie
DMX-waarde
Functie
0 – 7
Bedrijfsonderbreking
8 → 130
Rotatie snel → langzaam
131
Bedrijfsonderbreking
Rotatie tegengestelde richting
132 → 255
langzaam → snel
Kanaal 2: Stroboscoopeffect
DMX-waarde
Functie
0 – 7
Lamp uit (blackout)
Stroboscoopeffect
8 → 247
langzaam → snel
248 – 255
Lamp aan
➄
Bezetting van de DMX-kanalen
Als DMX-interface heeft het apparaat 3-polige XLR-
aansluitingen met volgende penconfiguratie:
1 = massa, 2 = DMX-, 3 = DMX+
Voor de aansluiting moeten speciale kabels voor
hoge gegevensstromen worden gebruikt. Normale
afgeschermde microfoonkabels met een leidingdia-
a) Después de conectar el LE-125DMX, el
modo sound se activa. El LED junto al botón
MODE no se ilumina.
Pulse el botón FUNCTION (15) para pasar de
control sincrónico a control opuesto y vice-
versa (sólo es útil si se utilizan varios LE-
125DMX; ver apartado 6.1.1).
b) Para pasar a modo slow, pulse el botón
MODE una vez. Se ilumina el LED junto al
botón. Con el botón FUNCTION (15) puede
cambiarse la dirección giratoria. Para volver al
modo sound, pulse el botón MODE nueva-
mente.
6.3 Funcionamiento mediante un controla-
dor de luz
El LE-125DMX va equipado con dos canales DMX
para el funcionamiento mediante un controlador de
luz (p. ej. un DMX-1440 de "img Stage Line"). La
siguiente tabla (figura 5) muestra las funciones y los
correspondientes valores DMX.
Canal 1: Rotación
Valor DMX
Función
0 – 7
Paro
8 → 130
Rotación rápida → lenta
131
Paro
Rotación en dirección opuesta
132 → 255
Lenta → rápida
Canal 2: Efecto estroboscópico
Valor DMX
Función
0 – 7
Luz apagada (Blackout)
Efecto estroboscópico
8 → 247
Lenta → rápida
248 – 255
Luz encendida
➄
Configuración de los canales DMX
meter van ten minste 2 × 0,22 mm
mogelijke capaciteit zijn alleen bij een totale kabel-
lengte tot 100 m aan te bevelen. Bij kabellengten
vanaf 150 m wordt het tussenschakelen van een
DMX-ophaalversterker aanbevolen (b.v. SR-103DMX
van "img Stage Line").
1) Verbind de DMX-ingang (9) met de DMX-uitgang
van de lichtregelaar.
2) Verbind de DMX-uitgang (10) met de DMX-
ingang van de volgende lichtregelaar. Verbind de
uitgang hiervan opnieuw met de ingang van het
nageschakelde apparaat etc., tot alle lichteffect-
apparaten in een kring zijn aangesloten.
3) Sluit de DMX-uitgang van de laatste DMX-ont-
vanger in de ketting af met een weerstand van
120 Ω (> 0,3 W): Soldeer aan de pinnen 2 en 3
van een XLR-stekker de weerstand vast en plug
de stekker in de DMX-uitgang of gebruik een
overeenkomstige afsluitstekker (b.v. DLT-123
van "img Stage Line").
4) Om de LE-125DMX met een lichtregelaar te kun-
nen bedienen, moet het DMX-startadres voor het
1ste DMX-kanaal in de vorm van een binaire
waarde via de DIP-schakelaars (6) met de nrs.
1 – 9 worden ingesteld. Als bijvoorbeeld op het
besturingsapparaat het adres 17 voorzien is voor
het sturen van de rotatie, stelt u het startadres 17
in op de LE-125DMX.
Het startadres is het resultaat van de optelling
van de in de volgende figuur getoonde plaats-
waarden van de DIP-schakelaars (1, 2, 4 ... 128,
256) die op ON zijn ingesteld, b.v.:
– Plaatswaarden
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
– DIP-schakelaarnr.
DIP
ON
➅
DMX-startadres 1
Como interfaz DMX, el aparato tiene conexiones
XLR 3 polos con la siguiente configuración de
contactos:
1= masa, 2 = DMX-, 3 = DMX+
Para la conexión, habría que utilizar cables especia-
les para una alta transmisión de datos. Se reco-
mienda la utilización de cable de micrófono con un
blindaje estándar, una sección de cable mínima de
2 × 0,22 mm
2
y una capacidad tan baja como sea
posible sólo para una longitud total de cableado de
hasta 100 m. Para longitudes de cableado que
superen los 150 m, se recomienda insertar un ampli-
ficador de nivel DMX (p. ej. SR-103DMX de "img
Stage Line").
1) Conecte la entrada DMX (9) a la salida DMX del
controlador de luz.
2) Conecte la salida DMX (10) a la entrada DMX de
la siguiente unidad de efectos luminosos,
conecte su salida a la entrada de la siguiente
unidad y siga así hasta que todas las unidades
estén conectadas en fila.
3) Termine la salida DMX del último receptor DMX
de la fila con un resistor de 120 Ω (> 0,3 W):
Suelde el resistor a los pines 2 y 3 de una toma
XLR y conéctela a la salida DMX o utilice el tapón
correspondiente (p. ej. DLT-123 de "img Stage
Line").
4) Para poder utilizar el LE-125DMX con controla-
dor de luz, la dirección DMX de inicio para el pri-
mer canal DMX tiene que ajustarse como un
número binario con los interruptores DIP (6) con
los números 1 a 9. Si por ejemplo la dirección 17
es para el control de la rotación en el controlador,
ponga la dirección de inicio 17 en el LE-125DMX.
La dirección de inicio resulta de la suma de
los valores de los interruptores en los interrupto-
res DIP (1, 2, 4 ... 128, 256) que estén colocados
en ON, como se muestra en las siguientes figu-
ras, por ejemplo:
2
en een zo gering
Tabla de contenido
