Corghi Artiglio 500 Manual De Uso

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Português

Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150

Artiglio 500

Cod. 4-108709E - 10/2017

Manuale d'uso

Operator's manual

Manuel d'utilisation

Betriebsanleitung

Manual de uso

Manual de uso

www.corghi.com - [email protected]

3

45

87

131

177

221

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Corghi Artiglio 500

Página 1 Artiglio 500 Cod. 4-108709E - 10/2017 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso Português Manual de uso Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - [email protected]...
Página 2 Portoguês dução e de adaptação total ou parcial, por qualquer meio (incluindo microfilmes e fotocópias) são reservados. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso Artiglio 500...
Página 86 L – MANUAL DEFLATION 31 PRESSURE GAUGE 32 MANUAL DEFLATION VALVE 2/2 NC M – SUPPLY UNIT 33 VOLTAGE DIVIDER BLOCK 34 BEAD PRESSING ARM SUPPLY OUTPUT (ACCESSORY) N – DISTRIBUTION UNIT 35 VOLTAGE DIVIDER BLOCK Operator’s manual Artiglio 500...
Página 177 INFORMACIÓN AMBIENTAL ..............209 INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS SOBRE EL ACEITE ...... 210 MEDIOS ANTIINCENDIO A UTILIZAR ............. 211 GLOSARIO ....................212 LOCALIZACION DE DESPERFECTOS ............216 ESQUEMA ELÉCTRICO ................219 ESQUEMA DEL SISTEMA NEUMÁTICO GENERAL ....... 219 Manual de uso Artiglio 500...
Página 178: Introducción
ARTIGLIO 500. Respetando escrupulosamente dichas instrucciones la máquina podrá satisfacer todos los requerimientos de manera eficaz y duradera como es tradición en Corghi, contribuyendo a facilitar notablemente su trabajo. Se proporcionan a continuación las definiciones para la identificación de los niveles de...
Página 179: Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
Para desplazar el embalaje deben introducirse las horquillas de una carretilla en las correspondientes aberturas presentes en el basamento del embalaje mismo (paleta) (1, fig. 1). Para desplazar la máquina tómese como referencia el Capítulo “ELEVACIÓN/DESPLA- ZAMIENTO”. ADVERTENCIA Conservar los embalajes originales para eventuales transportes futuros. Manual de uso Artiglio 500...
Página 180: Desembalaje/Montaje
Este punto de elevación debe utilizarse cada vez que se desea cambiar el lugar de instalación de la máquina misma. Recuérdese que esta operación debe efectuarse sólo previa desconexión de la máquina respecto de las redes eléctrica y neumática de alimentación. Manual de uso Artiglio 500...
Página 181: Espacio De Instalación
Condiciones del ambiente de trabajo - Humedad relativa 30 % ÷ 95 % sin condensación. - Temperatura 0 °C ÷ 50 °C. ATENCIÓN No se admite el uso de la máquina en atmósferas potencialmente explosivas. Manual de uso Artiglio 500...
Página 182: Enlace Eléctrico Y Neumático
Efectuar el enlace a la red del aire comprimido mediante el tubo específico de alimentación dispuesto en la entrada de la unidad de tratamiento aire, que está situada lateralmente respecto del basamento de la máquina (A, fig. 7). Manual de uso Artiglio 500...
Página 183: Normas De Seguridad
El operador no puede consumir drogas ni alcohol ya que ello reduce sus capacidades. De cualquier forma, es indispensable: - saber leer y comprender las instrucciones; Manual de uso Artiglio 500...
Página 184: Descripción De La Desmontadorade Neumáticos
Esta máquina ha sido proyectada para operar correctamente con: - Ruedas convencionales; - Ruedas con llantas de canal invertido o sin agujero central (uso del kit accesorio bajo pedi- do); Manual de uso Artiglio 500...
Página 185 Cada máquina está provista de una placa en la que se indican los elementos de identifica- ción de la misma y algunos datos técnicos. En particular, además de los datos del fabricante, allí se indican: Mod. - Modelo de la máquina; Manual de uso Artiglio 500...
Página 186: Datos Técnicos
• funcionamiento ............elevación automática/vuelco manual • accionamiento ......................neumático • capacidad de elevación ....................85 kg - Alimentación: • eléctrica 1Ph ................230 V, 0,75 kW y 50/60 Hz • eléctrica 1Ph (alternativa) ............110 V, 0,75 kW y 50/60 Hz Manual de uso Artiglio 500...
Página 187: Accesorios Bajo Pedido
DESTALONADURA DESTALONADOR ACCESORIOS BAJO PEDIDO Para la lista de los accesorios bajo pedido consúltese el documento “ACCESORIOS ORIGINALES para DESMONTADORAS DE NEUMÁTICOS ARTIGLIO 500” suministrado adjunto. ACCESORIOS DE CENTRAJE/BLOQUEO LLANTA Y USO DE LOS MISMOS Para mayores informaciones sobre el esquema de uso optimizado de los accesorios de centraje y bloqueo en función del tipo de llanta, tómense como referencia las figs.
Página 188: Condiciones De Uso Previstas
Este sistema debe utilizarse prestando particular atención (véase el Capítulo “INFLADO”). ATENCIÓN Se desaconseja el uso de herramientas de trabajo que no sean originales CORGHI. ATENCIÓN Mantener las manos alejadas de las piezas móviles de la máquina. ATENCIÓN Para detener la máquina en caso de emergencia es necesario:...
Página 189: Principales Elementos De Funcionamiento
14 Grupo destalonador de vuelco. 15 Pedalera. 16 Depósito para grasa. 17 Mando elevador. 18 Grupo filtro regulador + lubricador (grupo que permite regular, filtrar, deshumedecer y lubricar el aire de alimentación, fig.7). 19 Placa de identificación. Manual de uso Artiglio 500...
Página 190 Por todo lo que se refiere a características técnicas, advertencias, mantenimiento y toda otra información sobre el depósito aire, consúltese el respectivo manual de uso y mantenimiento suministrado junto con la documentación de la máquina. Manual de uso Artiglio 500...
Página 191: Descripción De Los Mandos
12-6 Palanca de mando traslación horizontal brazos destalonador, se usa en combinación con el pulsador 12-1. 12-7 Palanca de mando torreta móvil. Cómo se usa: Una vez colocada la torreta en la correcta posición, al activar el mando la torreta carga el talón. Manual de uso Artiglio 500...
Página 192: Leyenda Etiquetas De Peligro
No colocarse ni pasar NUNCA por los costados de la máquina duran- te su funcionamiento. El brazo porta-herramienta y el grupo destalonador cuentan con una apertura lateral. Peligro de golpe. El operador debe prestar atención a fin de no golpearse la cabeza contra el brazo destalonador. Manual de uso Artiglio 500...
Página 193: Controles Preliminares
Ruedas con sistema indicador de baja presión, fig. 8c: véase el Capítulo “Procedimientos para ruedas con sensor de válvula o de cinta”. Manual de uso Artiglio 500...
Página 194: Consejos Prácticos, Recomendacionese Informaciones Relevantes
CONSEJOS PRÁCTICOS, RECOMENDACIONES E INFORMACIONES RELEVANTES ATENCIÓN Estas indicaciones deben leerse antes de utilizar ARTIGLIO 500. A continuación se expone información muy importante que permite facilitar el trabajo del operador y/o aclarar eventuales dudas que pueden surgir al utilizar la máquina.
Página 195: Recomendaciones
Ruedas para coches, todoterrenos y vehículos comerciales ligeros. GUÍA PARA UN USO CORRECTO ATENCIÓN Prestar mucha atención a las indicaciones expuestas en el Capítulo “CONSEJOS PRÁCTICOS, RECOMENDACIONES E INFORMACIONES RELEVANTES”, que aparece en la página precedente. Manual de uso Artiglio 500...
Página 196: Desmontaje
- Subir el grupo destalonador superior desde la posición de reposo hasta la posición de trabajo por medio de la palanca 12-3 - NOTA no debe acercarse horizontalmente porque al acercar el brazo superior también se ha posicionado correctamente el brazo inferior. Manual de uso Artiglio 500...
Página 197 11 • Desmontaje del talón inferior (fig. 20) (desmontaje mediante la torreta porta-herramienta) - Posicionar la herramienta en el borde de la llanta. - Empujar el talón inferior con el disco destalonador utilizando el mando 12-3. Manual de uso Artiglio 500...
Página 198 - Cerrar el brazo destalonador. - Retirar el talón inferior. 13 • Desmontaje completado (fig. 21) - Una vez efectuado el desmontaje bajar el disco destalonador (mando 12-3) - Abrir el brazo porta-torreta y retirar el neumático. Manual de uso Artiglio 500...
Página 199: Montaje
7 • Posicionamiento del disco destalonador (fig. 28) - Bajar el disco destalonador (mando 1) (A) hasta obtener que quede nivelado con el canal de la llanta y crear un espacio para la introducción del borne. Manual de uso Artiglio 500...
Página 200 - Extraer el dispositivo presente en la llanta. 12 • Descarga del neumático (fig. 33) - Alzar el elevador (pedal 1) y posicionar manualmente la rueda en el mismo. - Bajar el elevador (pedal 2). - Extraer la rueda desde el elevador. Manual de uso Artiglio 500...
Página 201: Procedimiento "Extraordinario" De Montaje
DESMONTAJE Y MONTAJE NEUMATICOS UHP Y RUN FLAT Para el procedimiento detallado de desmontaje/montaje de neumáticos UHP y RUN- FLAT referirse a las instrucciones del manual redactado por WDK (Asociación Alemana de la Industria del Neumático) Manual de uso Artiglio 500...
Página 202: Procedimiento Non Homologado De Desmontaje/Montaje Neumático Run Flat Con Sensor De Válvula
• Girar en sentido horario para ejecutar la operación de desmontaje, ayudándose con el disco destalonador situado en posición inferior. • Retirar la pinza. • A continuación desmontar la parte inferior del neumático, procediendo atentamente a fin de no dañar el sensor. Manual de uso Artiglio 500...
Página 203: Procedimiento Correcto De Desmontaje/Montaje Neumático Run Flat Con Sensor De Cinta
• Bajar la herramienta basculante para ejecutar la operación de búsqueda del talón. • Girar en sentido horario situando la pinza en posición de 6 horas (sensor 10 horas) (válvula 4 horas). • De esta forma el talón es enganchado. Manual de uso Artiglio 500...
Página 204 • Para facilitar la operación se recomienda utilizar una segunda pinza RunFlat y/o, si está presente, la herramienta prensa-talón. • Mediante el disco destalonador extraer las pinzas RunFlat utilizadas. • Conectar el tubo de inflado a la válvula para efectuar la entalonadura. Manual de uso Artiglio 500...
Página 205: Inflado
EL INFLADO. No distraerse en ningún momento durante la ejecución de esta operación y controlar continuamente la presión del neumático para evitar que se infle en exceso. El estallido del neumático puede provocar graves lesiones e incluso la muerte. Manual de uso Artiglio 500...
Página 206: Inflado De Neumáticos Sin Cámara De Aire - Tubeless
- Aplicar el sombrerete a la válvula para proteger su mecanismo interno contra el polvo y garantizar la retención del aire. - Desmontar y descargar la rueda de la manera ilustrada en los puntos 11 y 12 del Capí- tulo “MONTAJE”. Manual de uso Artiglio 500...
Página 207: Inflado Neumático Con Cámara De Aire - Tube Type
0,3 bar las presiones indicadas en “frío”. Manual de uso Artiglio 500...
Página 208: Mantenimiento
ATENCIÓN CORGHI declina toda responsabilidad en cuanto a dificultades que puedan derivar del uso de recambios o accesorios no originales. ADVERTENCIA Está...
Página 209: Información Ambiental
Se contribuye además a la recuperación, reciclaje y reutilización de muchos de los materiales contenidos en estos productos. Manual de uso Artiglio 500...
Página 210: Instrucciones Y Advertencias Sobre El Aceite
• lavarse frecuentemente con agua y jabón, no utilizar productos irritantes ni solventes que eliminen el revestimiento sebáceo de la piel; • no secarse las manos con trapos sucios o manchados con aceite; Manual de uso Artiglio 500...
Página 211: Aceite Mineral: Indicaciones De Primeros Auxilios
Las indicaciones de esta tabla son de carácter general y están destinadas a servir de referencia para los usuarios. Las informaciones sobre posibilidad de empleo de cada tipo de extintor deben solicitarse al respectivo fabricante. Manual de uso Artiglio 500...
Página 212: Glosario
Convencional. Las telas están inclinadas y están dispuestas de manera que los hilos que constituyen una tela se crucen con aquéllos de la tela adyacente. La banda de rodadura que, como se ha dicho, es la parte Manual de uso Artiglio 500...
Página 213 8 - Costado. Es la zona comprendida entre el espal- dón y el borde de centrado. Está formado por una capa de goma más o menos delgada, destinada a proteger las telas de la carcasa contra golpes laterales. Manual de uso Artiglio 500...
Página 214 Ésta contribuye a garantizar la retención del aire a presión presente en la carcasa. Este tipo de cubierta debe montarse sobre una llanta específica, a la cual está directamente fijada la válvula. Manual de uso Artiglio 500...
Página 215 Se emplea generalmente para el montaje de ruedas rebajadas. Regulador de descarga. Racor que permite regular el paso del aire. Destalonadura. Operación que permite separar el talón del neumático respecto del borde de la llanta. Manual de uso Artiglio 500...
Página 216: Localizacion De Desperfectos
El autocentrante no bloquea las llantas Grupo acoplamiento manilla averiado. ➥ Verificar que esté correctamente sincronizada. ➥ Sustituir la plaquita en el autocentrante. ➥ Verificar que no haya rebabas. ➥ Sustituir la manilla de bloqueo. Manual de uso Artiglio 500...
Página 217: El Autocentrante Tiene Dificultad Para Desmontar O Montar Las Ruedas
El elevador rueda no funciona El mando no se acciona. ➥ Controlar la pedalera. Eleva lentamente o no tiene suficiente fuerza. ➥ Verificar si algún tubo se encuentra doblado. ➥ Regular las descargas en la pedalera. Manual de uso Artiglio 500...
Página 218 El objetivo de dicho manual es que el usuario pueda suministrar informaciones precisas al técnico autorizado, a los fines de reducir el tiempo de asistencia. Manual de uso Artiglio 500...
Página 219: Esquema Eléctrico
Cilindro destalonador inferior doble efecto d. 110 mm E – MANDO CILINDRO ELEVADOR Pedal (válvula 5/3 CC de doble mando neumático) Cilindro de doble efecto d. 75 mm. F – MANDO CILINDRO APROXIMACIÓN DESTALONADORES Válvula monoestable 3/2 NA de palanca Manual de uso Artiglio 500...
Página 220 Válvula monoestable 3/2 NC Pedal I – INFLADO L – DESINFLADO MANUAL Manómetro Válvula de desinflado manual 2/2 NC M – GRUPO ALIMENTACIÓN Bloque divisor Salida alimentación prensa-talón (accesorio) N – GRUPO DISTRIBUCIÓN Bloque divisor Manual de uso Artiglio 500...
Página 261 PEDAL I – INFLAGEM L – DESINFLAGEM MANUAL MANÔMETRO VÁLVULA DE DESINFLAGEM MANUAL 2/2 NC M – GRUPO ALIMENTAÇÃO BLOCO DIVISOR SAÍDA DE ALIMENTAÇÃO DO PRESSIONADOR DE TALÃO (ACESSÓRIO) N – GRUPO DISTRIBUIÇÃO BLOCO DIVISOR Manual de uso Artiglio 500...
Página 262 Manual de uso Artiglio 500...
Página 263 Fig. 1 Fig. 2 Artiglio 500...
Página 264 Fig. 2a Artiglio 500...
Página 265 1200 mm Fig. 3 B - 1000 mm B1 - 1290 mm B2 - 1580 mm Fig. 4 Artiglio 500...
Página 266 Artiglio 500...
Página 267 12-2 12-6 12-4 12-3 12-1 12-5 12-7 Fig. 5 Artiglio 500...
Página 268 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 7a Fig. 7d Artiglio 500...
Página 269 Fig. 7f Fig. 7e 12.6 12.1 Fig. 7g Artiglio 500...
Página 270 Fig. 8 Fig. 8a Fig. 8b Fig. 8c Artiglio 500...
Página 271 Fig. 9 Fase 1 Fig. 9a Artiglio 500...
Página 272 Fase 2 Fig. 10 Fase 3 Fig. 11 Artiglio 500...
Página 273 Fase 4 Fig. 12 Artiglio 500...
Página 274 Fase 5 Fig. 13 Artiglio 500...
Página 275 Fase 7 Fig. 15 Artiglio 500...
Página 276 Fase 8 Fig. 16 Fase 8 Fig. 17 Artiglio 500...
Página 277 Fase 10 Fig. 19 Artiglio 500...
Página 278 Fase 11 Fig. 20 Artiglio 500...
Página 279 Fase 12 Fig. 20a Artiglio 500...
Página 280 Fase 12a Fig. 20b Artiglio 500...
Página 281 Fase 13 Fig. 21 Artiglio 500...
Página 282 Fig. 22 Fig. 23 Artiglio 500...
Página 283 Fase 9 Fig. 18 Artiglio 500...
Página 284 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 28 Artiglio 500...
Página 285 Fig. 29 Artiglio 500...
Página 286 Fig. 31 Fig. 32 Artiglio 500...
Página 287 Fig. 33 Artiglio 500...
Página 288 Fig. 34 Fig. 34a Fig. 34b Artiglio 500...
Página 289 “HUMP” (H) “duoble HUMP” (H2) Fig. 35 Fig. 36 Artiglio 500...
Página 292 Artiglio 500...
Página 293 Artiglio 500...
Página 294 Artiglio 500...
Página 295 Artiglio 500...
Página 296 Artiglio 500...
Página 297 Artiglio 500...
Página 298 Artiglio 500...
Página 299 Fig. 38 Artiglio 500...
Página 300 Cod. 4-104805A Fig. 39 Artiglio 500...
Página 301 Fig. 40 Artiglio 500...
Página 302 Artiglio 500...
Página 303 Artiglio 500...