Corghi A 2030 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Corghi Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. A 2030
  6. Manual de uso

Corghi A 2030 Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para A 2030:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150
A 2030 - A 2025
A 2022 - A 2018
A 224 A - A 224
Cod. 4-137230 - 04/2019
Manuale d'uso
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Betriebsanleitung
Manual de uso
www.corghi.com - [email protected]
2
72
142
212
282
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Corghi A 2030

Resumen de contenidos para Corghi A 2030

  • Página 1 A 2030 - A 2025 A 2022 - A 2018 A 224 A - A 224 Cod. 4-137230 - 04/2019 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150...

  • Página 2: Informazioni Sull'utente

    Data di acquisto_____________________________________________________________________ Data di installazione _________________________________________________________________ Responsabile assistenza e ricambi___________________________________________________________ Numero di telefono_____________________________________________________________________ Responsabile commerciale_________________________________________________________________ Numero di telefono___________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 3 Ruote con canale rovesciato Lubrificazione del tallone per un corretto montaggio Gonfiaggio Misure di sicurezza Lubrificazione e rimozione dell’inserto valvola Gonfiaggio tubeless A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 4 Soggetti e date della formazione _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    8.8.C. PROCEDURA SPECIALE (VERSIONE TI) ............48 9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .............. 50 10. MANUTENZIONE .................. 53 11. INFORMAZIONI SULLA DEMOLIZIONE ..........55 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 6 14. MEZZI ANTINCENDIO DA UTILIZZARE..........57 15. GLOSSARIO ................... 58 16. SCHEMA ELETTRICO GENERALE ............. 62 17. SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO ........... 67 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 7: Messa In Funzione

    PERICOLO PERICOLO: Indica una imminente situazione di pericolo che, se non evitata, può portare a gravi lesioni o al decesso. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 8: Avvertenze E Istruzioni Generali

    È molto pericoloso. Pneumatici e cerchi non corrispondenti potrebbero esplodere provocando incidenti. 4. Non oltrepassare mai la pressione di gonfiaggio dello pneumatico indicata dal costrut- A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 9 I cavi con caratte- ristiche nominali inferiori a quella della macchina possono surriscaldarsi e provocare un incendio. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 10 21. Soltanto personale adeguatamente addestrato può utilizzare, eseguire la manutenzione e riparare la macchina. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qua lificato. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 11: Posizionamento Adesivi

    ADESIVO, PERICOLO RECIPIEN- 446442 TE SOTTO PRESSIONE 4-113355 ADESIVO FILTRO ADESIVO, DISINSERIRE L'ALI- 446598 MENTAZIONE ADESIVO, SENSO DI ROTA- 418135 ZIONE A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 12 4-137376 ADESIVO, A 2022 4-137377 ADESIVO, A 2022 2V 4-137378 ADESIVO, A 2022 TI 4-137379 ADESIVO, A 2022 TI 2V A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 13: Adesivo, Pericolo Schiacciamento Mani

    STARE DIETRO LA MACCHINA ADESIVO, PERICOLO DI GON- 461931A FIAGGIO ADESIVO, PEDALE DI GON- 435150 FIAGGIO (solo A224 TI - A 224A TI) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 14: Adesivo, Valvola Gon- Fiaggio

    COLONNA ADESIVO, APERTURA-CHIU- 439213 SURA AUTOCENTRANTE ADESIVO, AZIONAMENTO 439212 STALLONATORE ADESIVO, ROTAZIONE 439214 AUTOCENTRANTE ADESIVO, PERICOLO D’URTO 35017099 PALO FRONTALE A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 15: Legenda Etichette Di Pericolo

    446431. Pericolo di schiacciamento stallonatore. parte n. 446442. Pericolo recipiente sotto pressione. parte n. 425211A. Pericolo di scossa elettrica. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 16: Allacciamento Elettrico E Pneumatico

    X-XXXXXXXX/XX - XX adeguatamente dimensionato: Serial N. bar/psi • alla potenza elettrica assorbita dalla mac- XXXXXXXXX china, specificata nell’apposita targhetta dati A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 17 (B Fig. 2a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 18: Dati Tecnici

    -Forza stallonatrice................15000 N (pressione a 10 bar) - Pressione di esercizio....................8 - 10 bar - Consumo aria (versione TI)…………………………….180 Nl/min (medio) 764 Nl/min (max) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 19 • posizione normale ................da 45 mm a 300 mm. • posizione racing ................da 125 mm a 380 mm. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 20: Pressione Dell'aria

    2. Azionare i getti per il gonfiaggio ad aria soltanto quando si deve intallonare. 3. Scaricare completamente l’impianto di pressione dell’aria prima di scollegare l’alimenta- A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 21: Ulteriori Considerazioni Su Cerchio/Pneumatico

    Per Servizio o Manutenzione si intende il mon- A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 22: Controlli Preliminari

    Qualora vengano percepiti rumori strani o vibrazioni inconsuete, se un componente o sis- tema non funziona correttamente, oppure se si osserva qualcosa di insolito, interrompere immedia tamente l’utilizzo della macchina. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 23: Accessori A Richiesta

    Condizioni dell’ambiente di trasporto e stoccaggio macchina Temperatura: -25° ÷ +55°C. ATTENZIONE Per evitare danneggiamenti non sovrapporre altri colli sull’imballo. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 24: Sballatura/Montaggio

    - Inserire il tubo aria G (fig.2) nel foro A dietro il cilindro ribaltamento palo. - Applicare il perno B nel foro C e bloccare con viti e rondelle D. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 25 Serrare il dado T fino a quando P è 3-4mm. - Montare la protezione palo I e bloccare con viti e rondelle L. - Montare cofano laterale. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 26: Sollevamento/Movimentazione

    (benzina, solventi per vernici, etc). Non installare la macchina in una zona angusta o posizionarla al di sotto del livello del pavimento A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 27: Condizioni Ambientali Di Lavoro

    - pedale A TUTTO IN BASSO (autocentrante E chiuso). - pedale B TUTTO IN BASSO (palo C non ribaltato). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 28: Descrizione Macchina

    In fig. 9a e 9b sono rappresentate le posizioni occupate dall’operatore e le relative zone pericolose (P) durante le varie fasi di lavoro: Stallonatura Smontaggio e montaggio Zona gonfiaggio. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 29: Dimensioni Di Ingombro

    1080 1100 1100 1190 Larghezza massima (B2) 1700 1570 1700 1700 1770 Altezza massima (H) 1840 1730 1840 1840 1840 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 30: Principali Elementi Di Funzionamento Della Macchina

    • Posizione 0 (stabile) piatto fermo • Premuto verso il basso (Posizione instabile) rotazione senso orario. • Sollevato (Posizione instabile) rota- zione senso antiorario. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 31 24 Leva regolazione paletta (A 224 - A 224A - A 2025 - A 2030). 25 Leva inclinazione paletta (solo A 2030). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 32: Procedure Di Base - Utilizzo

    Al fine di prevenire danneggiamenti o movimenti involontari della macchina si rac- comanda di utilizzare esclusivamente accessori e Ricambi originali del costruttore. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 33: Controlli Preliminari

    C. Lo pneumatico deve essere montato o smontato con la ruota posizionata sull’autocentrante e con il lato della larghezza minore C rivolto verso l’alto. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 34: Stallonatura

    (A Fig.16) tenendo le mani lontano dalle parti in movimento. - Premere il pedale (Fig. 14) e portarlo in configurazione completamente abbas- A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 35 DARD (50-280 mm) B= POSIZIONE RUOTE LARGHE (130-260 mm) 125 mm 45 mm 380 mm 300 mm 45 mm 300 mm A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 36: Bloccaggio Ruota

    Durante la movimentazione dei cunei di bloccaggio ruota tenere le mani e altre parti del corpo lontano dalle parti in movimento della macchina. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 37 • Ruotare il dispositivo di regolazione agendo sul pomolo, fino ad agganciarlo nella nuova posizione (A Fig. 19). • Verificare che il perno di bloccaggio sia saldamente agganciato nel suo alloggiamento. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 38 A 224 - A 224A - A 2025 14”-24” min 17” A 2030 14”-26” min 17” A 2018 12”-22” 15”-25” A 2022 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 39 (fig.20). - Premere il pedale per riportare la colonna in posizione di lavoro. (Fig.21). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 40: Smontaggio Della Ruota

    - Premere il pulsante in posizione centrale (Fig. 22b) per muovere la torretta di montaggio/smontaggio contro il bordo del cerchio (fig.23). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 41 In presenza di cerchi in lega o con vernice delicata, si consiglia di sfilare la leva alzatal- loni prima di procedere allo smontaggio. ATTENZIONE Utilizzare la leva alzatalloni impugnandola saldamente. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 42 è stato completamente smontato dal cerchione. - Premere il pedale per portare la colonna in posizione di “fuori lavoro”. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 43: Montaggio Della Ruota

    Sfruttare il canale del cerchio premendo sulla parete destra del pneumatico per ridurre la forza di trazione sul tallone durante la rotazione (fig.28). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 44: Utensili Speciali

    UHP e RUN FLAT, si prega di fare riferimento alle istruzioni nel manuale elaborato da WDK (German Tyre Industry Association). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 45: Il Gonfiaggio Dei Pneumatici

    è oppor- tuno realizzarla posizionando il complesso ruota pneumatico in idoneo dispositivo di sicurezza A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 46 Lo smontagomme non è un dispositivo di sicurezza e non eviterà l’esplosione di pneumatici e cerchi. Mantenere gli astanti a distanza A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 47: Gonfiaggio Degli Pneumatici

    - Premere il pedale portare la colonna in posizione di “fuori lavoro”. - Rimuovere la ruota dallo smontagomme. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 48: Procedura Speciale (Versione Ti)

    (Fig. 36). - Collegare il raccordo Doyfe del tubo di gonfiaggio allo stelo della valvola (Fig. 37). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 49 L’aria viene accumulata nel serbatoio per il funzionamento di getti di tallonatura. ATTENZIONE Attivare i getti d’aria solamente dopo essersi assicurati che il cerchio sia correttamente bloccato. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 50: Risoluzione Dei Problemi

    ➥ Sostituire la scheda inverter (solo per motoinverter). ➥ Sostituire motore. La cinghia è rotta. ➥ Sostituire cinghia. Riduttore bloccato: ➥ Sostituire il riduttore A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 51 ➥ Registrare piastrina. Durante il ribaltamento del palo, i bracci orizzontale e verticale scivolano a fine corsa Piastrina bloccaggio difettosa. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 52: Il Palo Ribalta Con Violenza O Troppo Lentamente

    Il lubrificatore non lubrifica Manca olio nel lubrificatore. ➥ Rabboccare con olio SAE20 non detergente nel lubrificatore. Lubrificatore rotto. ➥ Sostituire lubrificatore A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 53: Manutenzione

    (fig.42a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 54 SAE20, in modo da ottenere la fuoriuscita di una goccia di lubrificante, visibile dall’apposita calotta, ogni 4 azionamenti dello stallonatore. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 55: Controlli Periodici

    In caso di demolizione della macchina, separare preventivamente i particolari elettrici, elettronici, plastici e ferrosi. Procedere quindi alla rottamazione diversificata come previsto dalle norme vigenti. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 56: Informazioni Ambientali

    A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 57: Indicazioni E Avvertenze Sull'olio

    14. MEZZI ANTINCENDIO DA UTILIZZARE Per la scelta dell’estintore più adatto consultare la tabella seguente: Materiali secchi Idrico Schiuma Polvere A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 58: Glossario

    - contribuire alla sospensione del veicolo. 1 - Battistrada. È la parte in contatto con la strada durante il rotolamento della gomma. Comprende una gomma A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 59 7 - Cordolo di protezione. È un rilievo circonferenziale posto nella zona del fianco più esposta a strisciamenti accidentali. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 60 è fissata la valvola. II - Cerchio (Ruota). Il cerchio è l’elemento rigido, in me- A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 61 Regolatore di scarico. Raccordo che permette di regolare il passaggio dell’aria. Stallonatura. Operazione che permette il distacco del tallone dal bordo del cerchio. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 62: Schema Elettrico Generale

    Motore trifase Resistenza Condensatore Fusibile Scheda motore singola/doppia velocità Microinterruttore doppia velocità Microinterruttore (rotazione senso orario) Microinterruttore (rotazione senso antiorario A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 63 1-ph Schema cod. 430710 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 64 3-ph Schema cod. 446694 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 65 DV - 3Ph Schema cod. 4-136056 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 66 DV - 1Ph Schema cod. 4-104805A A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 67: Schema Impianto Pneumatico

    Valvola 5V - 3P motore aria Gruppo limitatore per gonfiaggio Distributore automatico per scarico rapido Valvola di sgonfiaggio Raccordo Doyfe A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 68: Smontagomme Con Motore Elettrico

    SMONTAGOMME CON MOTORE ELETTRICO A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 69: Smontagomme Con Motore Pneumatico

    SMONTAGOMME CON MOTORE PNEUMATICO A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 70 Note A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...
  • Página 71 Note A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuale Operatore...

  • Página 72: User Information

    Serial number______________________________________________________________________ Date of purchase____________________________________________________________________ Date of installation___________________________________________________________________ Service and Spare Parts Manager_______________________________________________________ Telephone number_____________________________________________________________________ Sales Manager_____________________________________________________________________ Telephone number______________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 73 Wheels with reversed channel rim Bead lubrication for proper mounting Inflating procedure Safety measures Lubrication and removal of the valve insert Tubeless tyre inflation A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 74 Personnel and training dates _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 75 8.8. TYRE INFLATION ..................115 8.8.A................115 SAFETY INDICATIONS 8.8.B. TYRE INFLATION ...................117 8.8.C. SPECIAL PROCEDURE (TI VERSION) ............118 9. TROUBLESHOOTING ................120 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 76 14. FIREFIGHTING EQUIPMENT TO BE USED ........127 15. GLOSSARY ................... 128 16. GENERAL WIRING DIAGRAM ............132 17. PNEUMATIC SYSTEM DIAGRAM ............137 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 77: Commissioning

    DANGER DANGER: It indicates an imminent dangerous situation that, if not avoided, could lead to serious injury or death. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 78: General Warnings And Instructions

    4. Never exceed the inflation pressure for the tyre indicated by the manufacturer on the side of the tyre itself. Carefully check that the air hose is well inserted in the valve A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 79 Cables with rated features that are lower than those of the machine could overheat and cause a fire. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 80 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 81: Labels Placement

    LABEL, OPERATING PRESSURE LABEL, DANGER - PRESSURISED 446442 CONTAINER 4-113355 LABEL, FILTER LABEL, SWITCH OFF THE 446598 POWER 418135 LABEL, ROTATION DIRECTION A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 82 4-137376 LABEL, A 2022 4-137377 LABEL, A 2022 2V 4-137378 LABEL, A 2022 TI 4-137379 LABEL, A 2022 TI 2V A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 83 L A B E L , D A N G E R 461931A INFLATION LABEL, INFLATION PEDAL 435150 (only A224 TI - A 224A TI) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 84 LABEL, TURNTABLE 439213 OPENING/CLOSING LABEL, BEAD BREAKER 439212 ACTIVATION LABEL, ROTATION 439214 TURNTABLE LABEL, RISK OF IMPACT, 35017099 FRONT POLE A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 85: Hazard Labels Key

    446431. Risk of bead breaker crushing. part n. 446442. Danger - pressurised container. part n. 425211A. Danger of electric shock. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 86: Electrical And Pneumatic Connections

    The electric connection used must be suitably X-XXXXXXXX/XX - XX sized: Serial N. bar/psi • to the electric power absorbed by the machine, XXXXXXXXX indicated on its data plate (Fig. 1); A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 87 (B Fig. 2a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 88: D Technical Data

    -Bead breaking force................15000 N (pressure 10 bar) - Operating pressure....................8 - 10 bar - Air consumption (TI version)………………………….180 Nl/min (average) 764 Nl/min (max) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 89 - Bead breaker opening: • standard position ................ from 45 mm to 300 mm. • racing position ................from 125 mm to 380 mm. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 90: Air Pressure

    2. Activate the air inflation jets only when inserting the bead. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 91: Risk Of Explosion

    Service or maintenance refer to mounting and demounting wheels and all the correlated activities, such as inflation, deflation, installation, removal and handling. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 92: Preliminary Checks

    Make sure that all other people are standing at least 6 metres (20 feet) from the machine. To switch off the machine in case of emergency: • disconnect the power supply plug; • interrupt the compressed air supply by disconnecting the supply pipe. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 93: Optional Accessories

    Ambient conditions for machine transport and storage Temperature: -25° ÷ +55°C. CAUTION Do not stack other goods on top of the packing to avoid damaging it. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 94: Unpacking / Assembly

    - Insert the air hose G (fig. 2) into hole A behind the pole tilting cylinder. - Insert pin B into hole C and fasten with screws and washers D. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 95 T until P is 3-4 mm. - Fit the pole guard I and lock it with screws and washers L. - Fit the side cover. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 96: Lifting/Handling

    (petrol, paint solvents, etc.). Do not install the machine in a narrow area or position it below floor level. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 97 - pedal A COMPLETELY LOW (turntable E closed). - pedal B COMPLETELY LOW (pole C not tilted). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 98: Description Of The Machine

    The figures 9a and 9b show the operator’s positions and the relevant hazardous areas (P) during the various work phases: Bead breaking Tyre demounting and mounting Inflation area. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 99: Overall Dimensions (Mm)

    1080 1100 1100 1190 Maximum width (B2) 1700 1570 1700 1700 1770 Maximum height (H) 1840 1730 1840 1840 1840 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 100: Main Working Elements Of The Machine

    • L i f t e d ( U n s t a b l e p o s i t i o n ) , anticlockwise rotation. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 101 24 Shoe adjusting lever (A 224 - A 224A - A 2025 - A 2030). 25 Shoe inclination lever (A 2030 only). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 102: Basic Procedures - Use

    In order to prevent damage or involuntary movement of the machine, it is recommended to only use original manufacturer spare parts and accessories. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 103: Preliminary Checks

    C. The tyre must be mounted and demounted with the wheel on the turntable with the smallest width side C facing upwards. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 104: Bead Breaking

    (A, Fig.16), keeping your hands away from moving parts. - Press pedal (Fig. 14) and bring it into completely lowered configuration. In this A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 105 - Adjust the shoe position by means of pin (1 fig.15) (A 224 - A 224A - A 2025 - A 2030). - Adjust the shoe inclination by means of the lever shown in fig. 15A (A 2030).

  • Página 106: Clamping The Wheel

    Keep your hands and other body parts away from moving parts of the machine while moving the wheel locking wedges. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 107 (A Fig.19), making sure not to press any control. • Turn the adjustment device using the knob until securing it into the new position (A Fig. 19). • Check that the locking pin is firmly secured in its housing. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 108 A 224 - A 224A - A 2025 14”-24” min 17” A 2030 14”-26” min 17” A 2018 12”-22” 15”-25” A 2022 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 109 (fig.20). - Press the pedal to move the column into the working position. (Fig.21). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 110: Wheel Demounting

    - Press button to the central position (fig. 22b) to move the mounting/demounting tool head against the rim edge (fig. 23). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 111: Wheel Positioning (Only A224)

    When working with alloy rims or rims with delicate paintwork, you are advised to remove the bead lifting tool before proceeding with the demounting. CAUTION Grip the bead lifting tool firmly during use. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 112 - Press the pedal to move the column into the “non-working position”. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 113: Wheel Mounting

    Use the rim channel by pressing on the right wall of the tyre to reduce traction force on the bead as the wheel rotates (fig.28). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 114: Special Tools

    For a detailed description of the UHP and RUN FLAT tyre demounting/mounting procedure, please refer to the instructions in the manual developed by WDK (German Tyre Industry Association). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 115: Tyre Inflation

    A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 116 The tyre changer is not a safety device and does not prevent tyres and rims from exploding. Keep all persons not working on the machine out of the working area. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 117: Tyre Inflation

    “non-working position”. - Remove the wheel from the tyre changer. 8.8.c. SPECIAL PROCEDURE (TI VERSION) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 118 - Remove the valve core if it has not already been removed (Fig. 36). - Connect the Doyfe connector of the inflating hose to the valve stem (Fig. 37). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 119 The air is accumulated in the tank for operating the bead insertion jets. CAUTION Operate the air jets only after making sure that the rim is correctly blocked. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 120: Troubleshooting

    ➥ Replace the inverter board (only for motor inverter). ➥Replace the motor. Belt broken. ➥ Replace the belt. Reduction gear clamped: ➥ Replace the reduction gear A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 121 When the pole tilts back, the vertical and horizontal arms slide to their limit stop Faulty clamping plate. ➥ Replace the plate. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 122 The lubricator does not work No oil in lubricator. ➥ Top up lubricator with SAE20 non-detergent oil. Lubricator broken. ➥ Replace the lubricator A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 123: Maintenance

    At the end of the adjustment, return the handle to the locked position pushing it downwards (fig.42a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 124 4 times the bead breaker is operated. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 125: Periodic Checks

    If the equipment is to be scrapped, sort all electrical, electronic, iron and plastic components. Dispose of the components separately in compliance with local regulations. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 126: Environmental Information

    A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 127: Information And Warnings About Oil

    - Eyes: rinse with plenty of running water and seek medical attention immediately. - Skin: wash with soap and water. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 128: Firefighting Equipment To Be Used

    The tyre section shows the various parts it consists of. The tyre must: - withstand a load, A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 129 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 130 II - Rim (Wheel). The rim is the rigid metal part which connects the vehicle hub to the tyre, on a fixed but A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 131 Discharge regulator. Union allowing regulation of the air flow. Bead breaking. Operation used to detach the bead from the rim edge. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 132: General Wiring Diagram

    Two-speed inverter Single-phase motor Three-phase motor Resistor Capacitor Fuse Single/two-speed motor circuit board Two-speed microswitch Microswitch (clockwise rotation) Microswitch (anticlockwise rotation) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 133 1-ph Diagram code 430710 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 134 3-ph Diagram code 446694 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 135 DV - 3Ph Diagram code 4-136056 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 136 DV - 1Ph Diagram code 4-104805A A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 137: Pneumatic System Diagram

    Inflation unit valve Air motor valve 5V -3P Inflation limiter unit Automatic distributor for rapid discharge Deflation valve Doyfe union A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 138 TYRE CHANGER WITH ELECTRIC MOTOR A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 139 TYRE CHANGER WITH PNEUMATIC MOTOR A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 140 Notes A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...
  • Página 141 Notes A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Operator’s manual...

  • Página 142: Traduction De La Langue Originale

    Date d’ installation________________________________________________________________ Responsable Assistance après-vente et pièces détachées __________________________________________________________________ Numéro de téléphone___________________________________________________________________ Responsable commercial__________________________________________________________________ Numéro de téléphone________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 143: Vérification De La Formation

    Lubrification du talon pour un montage correct Gonflage Mesures de sécurité Lubrification et démontage de l'insert de soupape Gonflage sans tube A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 144 Sujets et dates de la formation _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 145 8.8.A. INDICATIONS DE SÉCURITÉ ................185 8.8.B. GONFLAGE DES PNEUS ................187 8.8.C. PROCÉDURE SPÉCIALE (VERSION TI) ............188 9. DÉPANNAGE ..................190 10. ENTRETIEN ..................193 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 146 14. MOYENS À UTILISER POUR LUTTER CONTRE LES INCENDIES.. 197 15. GLOSSAIRE ..................198 16. SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL ........... 202 17. SCHÉMA CIRCUIT PNEUMATIQUE ........... 207 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 147: Mise En Service

    DANGER : Ce symbole indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, peut mener à des blessures graves voire la mort. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 148: Avertissements Et Instructions Générales

    Exemple : ne jamais monter un pneu de 16,5" sur une jante de 16", et vice versa. C'est extrêmement dangereux. Des pneus et des jantes non conformes risquent d'éclater et de provoquer des accidents. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 149 à celles de la machine. Les câbles ayant de caractéristiques nominales inférieures à celles de la machine peuvent surchauffer et provoquer un incendie. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 150 21. Seul le personnel adéquatement formé peut utiliser et réparer la machine, et exécuter l'entretien. Les réparations doivent être A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 151: Positionnement Des Autocollants

    446429 FONCTIONNEMENT AUTOCOLLANT, DANGER 446442 RÉCIPIENT SOUS PRESSION 4-113355 AUTOCOLLANT FILTRE AUTOCOLLANT, COUPER 446598 L'ALIMENTATION AUTOCOLLANT, SENS DE 418135 ROTATION A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 152 4-137376 AUTOCOLLANT, A 2022 4-137377 AUTOCOLLANT, A 2022 2V 4-137378 AUTOCOLLANT, A 2022 TI 4-137379 AUTOCOLLANT, A 2022 TI 2V A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 153: Autocollant, Danger De Gonflage

    DERRIÈRE LA MACHINE AUTOCOLLANT, DANGER DE 461931A GONFLAGE AUTOCOLLANT, PÉDALE DE 435150 GONFLAGE (seulement A224 TI - A 224A TI) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 154 AUTOCOLLANT OUVERTURE- 439213 FERMETURE AUTOCENTREUR AUTOCOLLANT, ENTRAÎNEMENT 439212 DÉTALONNEUR AUTOCOLLANT, ROTATION 439214 AUTOCENTREUR AUTOCOLLANT, DANGER DE 35017099 COLLISION POTENCE AVANT A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 155: Légende Étiquettes De Danger

    LÉGENDE ÉTIQUETTES DE DANGER partie n. 446431. Danger d'écrasement détalonneur. partie n. 446442. Danger d'un réservoir sous pression. partie n. 425211A. Danger d'électrocution. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 156: Raccordement Électrique Et Pneumatique

    • la puissance électrique absorbée par la Serial N. machine, spécifiée sur la plaque des données bar/psi XXXXXXXXX de la machine (Fig 1) ; A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 157 (B Fig. 2a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 158: Données Techniques

    -Force de détalonnage...............15000 N (pression à 10 bars) - Pression de service....................8 - 10 bars - Consommation d’air (version TI)…………………….180 Nl/min (moyenne) 764 Nl/min (max) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 159 • position normale ................de 45 mm à 300 mm. • position racing ................de 125 mm à 380 mm. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 160: Pression De L'air

    2. Actionner les buses de gonflage à air uniquement pour l’entalonnage. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 161: Considérations Supplémentaires Sur Jante/Pneu

    A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 162: Contrôles Préliminaires

    A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 163: Accessoires Sur Demande

    Conditions du milieu de transport et stockage de la machine Température : -25° ÷ +55°C. ATTENTION Pour éviter tout endommagement ne pas superposer d'autres colis sur l'emballage. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 164: Déballage/Montage

    - Insérer le tuyau d'air G (fig.2) dans le trou A derrière le vérin de basculement de la potence. - Placer la goupille B dans le trou C et fixer avec des vis et des rondelles D. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 165 - Monter la protection de la potence I et la bloquer avec vis et rondelles L. - Monter le capot latéral. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 166: Levage/Maniement

    Ne pas installer la machine dans un lieu trop étroit et ne pas la positionner au-dessous du niveau du sol A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 167: Conditions Environnementales De Travail

    : - pédale A TOUT EN BAS (autocentreur E fermé). - pédale B TOUT EN BAS (potence C non basculée). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 168: Description Machine

    Dans les fig. 9a et 9b sont illustrées les positions prises par l’opérateur et les zones dangereuses relatives (P) pendant les différentes étapes de travail : Détalonnage Démontage et assemblage Zone de gonflage. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 169: Dimensions D'encombrement (Mm)

    1080 1100 1100 1190 Largeur maximale (B2) 1700 1570 1700 1700 1770 Hauteur maximale (H) 1840 1730 1840 1840 1840 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 170: Éléments Principaux De Fonctionnement

    • Soulevée (position instable) rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 171 25 L e v i e r i n c l i n a i s o n d e l a p a l e t t e (seulement A 2030). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 172: Procédures De Base - Utilisation

    Afin d'éviter tout dommage ou mouvement involontaire de la machine, il est recommandé de n'utiliser que des Pièces de rechange et accessoires d'origine du fabricant. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 173: Contrôles Préliminaires

    C. Le pneumatique doit être monté ou démonté avec la roue sur l’autocentreur et le côté de la largeur la plus étroite C vers le haut. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 174: Roues Spéciales

    (A - Fig. 16), en gardant les mains loin des pièces en mouvement. - Appuyer sur la pédale (Fig. 14) et l'amener à la configuration complètement abaissée. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 175 - Régler la position de la palette à l'aide de l'axe (1 fig.15) (A 224 - A 224A - A 2025 - A 2030). - Régler l’inclinaison de la palette à l’aide du levier de la Fig. 15A (A 2030).

  • Página 176: Blocage Roue

    Tenir les mains et les autres parties du corps éloignées des pièces mobiles de la machine lors du maniement de coins. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 177 • Tourner le dispositif de réglage en agissant sur le pommeau, jusqu’à l’accrocher dans la nouvelle position (A Fig. 19). • Vérifier que le pivot de blocage est solidement accroché dans son logement. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 178 A 224 - A 224A - A 2025 14”-24” min 17” A 2030 14”-26” min 17” A 2018 12”-22” 15”-25” A 2022 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 179 (fig. 20). - Appuyer sur la pédale pour ramener la colonne en position de travail. (Fig.21). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 180: Démontage De La Roue

    - Appuyer sur le bouton en position centrale (Fig. 22b) pour déplacer la tête opérante de montage/démontage contre le bord de la jante (fig.23). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 181: Positionnement De La Roue (Seulement A224)

    Avec des jantes en alliage ou en peinture délicate, il est recommandé de démonter le lève-talon avant de le démonter. ATTENTION Utiliser fermement le dispositif lève-talon. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 182 - Appuyer sur la pédale pour ramener la colonne en position de « hors service ». A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 183: Montage De La Roue

    Utiliser le creux de jante en appuyant sur la paroi droite du pneu pour réduire la force de traction sur le talon pendant la rotation (fig.28). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 184: Outils Spéciaux

    Pour une description détaillée de la procédure de montage/démontage des pneus UHP et RUN FLAT, veuillez vous référer aux instructions du manuel préparé par WDK (Association allemande de l'industrie du pneu). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 185: Le Gonflage Des Pneus

    A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 186 Le démonte-pneus n'est pas un dispositif de sécurité et ne peut donc pas empêcher l'éclatement de pneus et de jantes. Veiller à ce que les personnes restent à distance de sécurité A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 187: Gonflage Des Pneus

    - Appuyer sur la pédale pour ramener la colonne en position de « hors service ». - Retirer la roue du démonte-pneus. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 188: Procédure Spéciale (Version Ti)

    - Retirer le noyau de la valve s'il n'a pas encore été retiré (Fig. 36). - Relier le raccord Doyfe du tuyau de gonflage à la tige de valve (Fig. 37). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 189 ATTENTION N'activer les buses d'air qu'après vous être assuré que la jante est correctement bloquée. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 190: Dépannage

    ➥ Remplacer la carte de l’inverseur (uniquement pour inverseurs). ➥ Remplacer le moteur. La courroie est cassée. ➥ Remplacer la courroie. Réducteur bloqué : ➥ Remplacer le réducteur A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 191: Les Pédales De Commande Ne Reviennent Pas En Place

    Suite au blocage, la tête opérante outil ne se lève pas ou se lève de manière excessive de la jante Plaque de blocage pas réglée. ➥ Régler la plaque. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 192 Huile insuffisante dans le lubrificateur. ➥ Faire l’appoint avec de l’huile SAE20 non détergente dans le lubrificateur. Lubrificateur cassé. ➥ Remplacer le lubrificateur A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 193: Entretien

    à la fin du réglage le bouton revient en position bloquée en la poussant vers le bas (fig.42a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 194 à une pression de 10 Bars, avec du lubrifiant de viscosité SAE20, afin d'obtenir le dégagement d'une goutte de lubrifiant, visible du bouchon spécial, tous les 4 entraînements du détalonneur. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 195: Contrôles Périodiques

    électroniques, plastiques et ferreux. Procéder donc à la mise à la casse sélective comme prévu par les dispositions en vigueur. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 196: Informations Environnementales

    évitant que des substances potentiellement dangereuses ne soient libérées dans l'environnement. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 197: Indications Et Avertissements Concernant L'huile

    CONTRE LES INCENDIES Pour choisir l’extincteur le plus approprié, consulter le tableau suivant : Matériaux secs Hydrique Mousse Poudre OUI* OUI* A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 198: Glossaire

    Elle comprend un composé de caoutchouc et un "motif" approprié pour fournir une bonne résistance à l'abrasion et une bonne adhérence dans des A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 199 7 - Cordon de protection. Il s'agit d'un relief de la circonférence placé dans la zone du flanc le plus exposé aux glissements A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 200 Ce type de pneu doit être monté sur des jantes spécifiques, directement sur lesquelles la valve est fixée. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 201 Régulateur de décharge. Raccord qui permet d'ajuster le passage d'air. Détalonnage. Opération qui permet de détacher le talon du bord de la jante. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 202: Schéma Électrique Général

    Résistance Condensateur Fusible Carte moteur simple / double vitesse Microrupteur double vitesse Microrupteur (rotation sens horaire) Microrupteur (rotation sens anti-horaire) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 203 1-ph Schéma réf. 430710 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 204 3-ph Schéma réf. 446694 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 205 DV - 3Ph Schéma réf. 4-136056 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 206 DV - 1Ph Schéma réf. 4-104805A A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...

  • Página 207: Schéma Circuit Pneumatique

    Valve 5V - 3P moteur air Groupe limiteur pour gonflage Distributeur automatique pour décharge rapide Soupape de dégonflage Raccord Doyfe A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 208 D É M O N T E - P N E U S A V E C M O T E U R ÉLECTRIQUE A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 209 DÉMONTE-PNEUS AVEC MOTEUR PNEUMATIQUE A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 210 Notes A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 211 Notes A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manuel Opérateur...
  • Página 212 Nummer des Modells_________________________________________________________________ Serien- nummer______________________________________________________________________ Kauf- datum_______________________________________________________________________ Einbau- datum ______________________________________________________________________ Verantwortlicher für Kundendienst und Ersatzteile_________________________________________________ Telefon- nummer_____________________________________________________________________ Verkaufs- leiter_______________________________________________________________________ Telefon- nummer_____________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 213 Montage von starren Niederquerschnittsreifen Räder mit umgekehrtem Bett Wulstschmierung für die korrekte Montage Aufblasen Sicherheitsmaßnahmen Schmierung und Ausbau des Ventileinsatzes Aufblasen von Tubeless-Reifen A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 214 Personen und Daten der Schulung _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 215 8.8. AUFBLASEN DES REIFENS..............255 8.8.A. SICHERHEITSANGABEN ................255 8.8.B. AUFBLASEN DER REIFEN ................257 8.8.C. SPEZIALVERFAHREN (VERSION TI) ............258 9. PROBLEMABHILFE ................260 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 216 13. HINWEISE UND WARNUNGEN ÜBER DAS ÖL ....... 267 14. BRANDSCHUTZMITTEL ..............267 15. GLOSSAR ..................... 268 16. ALLGEMEINGER SCHALTPLAN ............272 17. PLAN DER PNEUMATISCHEN ANLAGE .......... 277 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 217: Inbetriebsetzung

    Sicherheit erweisen und/oder das Gerät beschädigen könnten. GEFAHR GEFAHR: Verweist auf eine drohende Gefahr, die im Falle der Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 218: Allgemeine Warnungen Und Anweisungen

    16,5"-Reifen auf einer 16"- Felge montieren. Das ist sehr gefährlich. Nicht untereinander übereinstimmende Reifen und Felgen könnten explodieren und Unfälle verursachen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 219 Maschine sind. Kabel mit niedrigeren Nennwerten als denen der Maschinen können sich überhitzen und einen Brand auslösen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 220 Sicherheitsschuhe tragen. 20. Während der Platzierung, Heben oder Entfernung der Räder von der Reifenmontiermaschine eine zweckdienliche Rückenstütze tragen und korrekte Anhebungstechniken anwenden. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 221: Positionierung Der Aufkleber

    AUFKLEBER, 446429 BETRIEBSDRUCK AUFKLEBER, GEFAHR - 446442 UNTER DRUCK STEHENDER BEHÄLTER 4-113355 AUFKLEBER, FILTER AUFKLEBER, VERSORGUNG 446598 ABSCHALTEN AUFKLEBER, 418135 DREHRICHTUNG A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 222 AUFKLEBER, A 2018 TI 2V 4-137376 AUFKLEBER, A 2022 4-137377 AUFKLEBER, A 2022 2V 4-137378 AUFKLEBER, A 2022 TI 4-137379 AUFKLEBER, A 2022 TI 2V A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 223 446434 NICHT HINTER DER MASCHINE AUFHALTEN AUFKLEBER, GEFAHR 461931A DURCH AUFBLASVORGANG AUFKLEBER, AUFPUMPPEDAL (nur A224 435150 TI - A 224A TI) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 224 XXXXXXXXX AUFKLEBER, 463509 SÄULENKIPPUNG AUFKLEBER, ÖFFNUNG/ SCHLIESSUNG 439213 SELBSTZENTRIERENDES SPANNFUTTER AUFKLEBER, 439212 ANDRÜCKERANTRIEB AUFKLEBER, DREHUNG 439214 SPANNFUTTER AUFKLEBER, STOSSGEFAHR 35017099 FRONTSÄULE A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 225 LEGENDE - GEFAHRENAUFKLEBE Teil Nr. 446431. Quetschgefahr - Abdrücker. Teil Nr. 446442. Gefahr - unter Druck stehender Behälter. Teil Nr. 425211A. Stromschlaggefahr. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 226: Elektrischer Und Pneumatischer Anschluss

    MANUFACTURED entsprechend bemaßt und an Folgendes X-XXXXXXXX/XX - XX angepasst sein: Serial N. bar/psi •die Stromaufnahme der Maschine, vgl. hierzu XXXXXXXXX A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 227 Werkstattnetz muss mit einem Sperrventil der Druckluftversorgung ausgestattet sein, das sich vor der Filter-/Reglereinheit befindet, die mit dem Gerät geliefert wird (B Abb. 2a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 228: Technische Daten

    - Max. Abdrückeröffnung:....................320 mm Abdrückkraft..................15000 N (Druck bei 10 bar) - Betriebsdruck......................8 - 10 bar - Luftverbrauch (Version TI)………………….180 Nl/min (durchschnittlich) 764 Nl/min (max) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 229 - Maximale Radbreite....................360 mm (14”) - Abdrückeröffnung: • normale Position ................von 45 mm bis 300 mm. • Racing-Position ................von 125 mm bis 380 mm. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 230: Luftdruck

    Reifenflanke angegebenen Wert nicht überschreiten. 2. Die Düsen zum Aufpumpen mit Luft erst dann betätigen, wenn der Wulst eingedrückt werden muss. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 231: Weitere Abwägungen Zum Thema Felge/Reifen

    Wartung dieser Räder verbundenen Gefahren sowie auf die einzuhaltenden Sicherheitsverfahren bezieht. Unter Service oder Wartung verstehen sich die A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 232: Vorkontrollen

    Sollten Fremdgeräusche oder ungewöhnliche Schwingungen wahrgenommen werden, oder wenn ein Bauteil oder System nicht korrekt funktioniert oder etwas Ungewöhnliches festgestellt wird, den Maschineneinsatz sofort einstellen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 233: Auf Anfrage Erhältliches Zubehör

    Transport- und Lagerraumbedingungen der Maschine Temperatur: -25 °C ÷ +55 °C. ACHTUNG Zur Vermeidung von Schäden dürfen keine Frachtstücke auf der Verpackung gestapelt werden. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 234: Auspacken/Montage

    - Setzen Sie den Bolzen B in die Bohrung C ein und stellen Sie ihn mit Schrauben und Unterlegscheiben D fest. - Stecken Sie den Bolzen E in die Bohrung F und in die Klemmfaust F1 des Säulenkippzylinders A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 235 - Montieren Sie den Säulenschutz I und stellen Sie ihn mit den Schrauben und Unterlegscheiben L fest. - Montieren Sie nun die seitliche Haube. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 236: Heben/Interner Transport

    Dämpfen ausgesetzt sein könnte (Benzin, Farblösungsmittel usw.) verwenden. Die Maschine nicht in einem engen Bereich oder unter der Fußbodenebene installieren. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 237 - Pedal A VOLLKOMMEN NACH UNTEN GEDRÜCKT (selbstzentrierendes Spannfutter E geschlossen). - Pedal B VOLLKOMMEN NACH UNTEN GEDRÜCKT (Säule C nicht gekippt). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 238: Beschreibung Der Maschine

    Die Abb. 9a und 9b zeigen die vom Bediener eingenommenen Positionen und die entsprechenden Gefahrenbereiche (P) während der verschiedenen Arbeitsphasen: Abdrücken Demontage und Montage Aufblasbereich. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 239: Abmessungen

    1100 1080 1100 1100 1190 Maximale Breite (B2) 1700 1570 1700 1700 1770 Maximale Höhe (H) 1840 1730 1840 1840 1840 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 240: Wesentliche Betriebselemente Der Maschine

    • Position 0 (stabil) Teller steht • Nach unten gedrückt (instabile Position), Drehung im Uhrzeigersinn. • Gehoben (instabile Position) Drehung gegen den Uhrzeigersinn. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 241 24 Hebel für Schaufeleinstellung (A 224 - A 224A - A 2025 - A 2030). 25 Hebel für Schaufelneigung (nur A 2030). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 242: Grundlegende Verfahren - Verwendung

    Position B durchgeführt werden ACHTUNG Um Beschädigungen oder unbeabsichtigten Bewegungen der Maschine vorzubeugen, wird empfohlen, ausschließlich nur Original-Ersatzteile und Zubehör des Herstellers zu verwenden. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 243: Vorkontrollen

    Breite C. Der Reifen muss mit dem Rad im selbstzentrierenden Spannfutter und der Seite der schmalsten Breite C nach oben gerichtet montiert oder demontiert werden. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 244: Abdrücken

    (A Abb. 16) und die Hände von beweglichen Teilen fernhalten. - Drücken Sie das Pedal (Abb. 14) und bringen Sie es dabei in die vollkommen A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 245 Modell der Reifenmontiermaschine können die Schaufel und/oder die Radauflage der Reifengröße entsprechend eingestellt werden: - Die Schaufelposition über den Bolzen (1 Abb. 15) (A 224 - A 224A - A 2025 - A 2030) regulieren. - Die Schaufelneigung über den Hebel auf Abb. 15A (A 2030) einstellen.

  • Página 246: Einspannen Des Rads

    8.4. EINSPANNEN DES RADS ACHTUNG Halten Sie beim Umgang mit den Klemmkeilen die Hände und andere Körperteile von beweglichen Maschinenteilen fern. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 247 • Drehen Sie die Einstellvorrichtung, indem Sie den Knauf betätigen, bis er in der neuen Position einrastet (A Abb. 19). • Beachten Sie, dass der Klemmbolzen fest in seiner Aufnahme verankert ist. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 248 A 224 - A 224A - A 2025 14”-24” min 17” A 2030 14”-26” min 17” A 2018 12”-22” 15”-25” A 2022 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 249 (Abb. 20). - Drücken Sie das Pedal , um die Säule wieder in die Arbeitsposition zu bringen. (Abb. 21). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 250: Demontage Des Rades

    - Drücken Sie die Taste in der mittleren Position (Abb. 22b), um den Montage-/ Demontagekopf gegen das Felgenhorn (Abb. 23) zu bewegen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 251: Positionierung Des Rads (Nur A224)

    Bei Felgen aus Legierungen oder mit empfindlichen Lacken empfehlen wir, den Wulstheber vor der Demontage zu entfernen. ACHTUNG Verwenden Sie den Wulstheber und umgreifen Sie ihn fest. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 252 Spannteller im Uhrzeigersinn, bis der Reifen vollständig vom Wulst gelöst ist. - Drücken Sie das Pedal , um die Säule in die Position „außer Arbeitsposition“ zu bringen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 253: Montage Des Rads

    Sie auf die rechte Wand des Reifens drücken, um die Zugkraft auf den Wulst während der Drehung zu verringern (Abb. 28). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 254: Demontage- Und Montageverfahren Von Zugelassenen Uhp- Und Run Flat-Reifen

    Eine detaillierte Beschreibung der Vorgehensweise bei der Montage/Demontage von UHP- und RUN FLAT-Reifen entnehmen Sie bitte der Anleitung des WDK (German Tyre Industry Association - Verband der Deutschen Reifenindustrie). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 255: Aufblasen Des Reifens

    Fahrzeug vorgesehenen Reifens den Wert des Aufpumpventils überschreitet, sollte dieser hergestellt werden, indem die Einheit Rad-Reifen in einer angemessenen Sicherheitsvorrichtung angeordnet wird. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 256 Den vom Reifenhersteller empfohlenen Druck nie überschreiten. Die Reifenmontiermaschine ist keine Sicherheitseinrichtung und wird nicht verhindern, dass Reifen und Felgen explodieren können. Andere Personen fernhalten A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 257: Aufblasen Der Reifen

    - Drücken Sie das Pedal um die Säule in die Position „außer Arbeitsposition“ zu bringen. - Das Rad aus der Reifenmontiermaschine nehmen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 258: Spezialverfahren (Version Ti)

    - Den Kern des Ventils abnehmen, falls er noch nicht entfernt wurde (Abb. 36). - Verbinden Sie den Anschluss Doyfe des Aufpumpschlauchs mit dem Ventilschaft (Abb. 37). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 259 Anlage vollständig ablassen. Die Luft wird im Behälter für den Betrieb der Eindrückdüsen gespeichert. ACHTUNG Aktivieren Sie die Luftdüsen erst, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Felge korrekt festgestellt ist. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 260: Problemabhilfe

    ➥ Die Inverterplatine austauschen (nur bei Motoinverter). ➥ Den Motor ersetzen. Der Riemen ist gerissen. ➥ Den Riemen wechseln. Untersetzungsgetriebe blockiert: ➥ Das Untersetzungsgetriebe ersetzen A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 261 Nach dem Verriegeln hebt sich der Montagekopf nicht oder zu weit von der Felge Einspannplättchen nicht eingestellt. ➥ Das Plättchen einstellen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 262 Die Schmiervorrichtung schmiert nicht In der Schmiervorrichtung fehlt Öl. ➥ Mit Öl SAE20 die Schmiervorrichtung nachfüllen. Schmiervorrichtung defekt. ➥ Die Schmiervorrichtung ersetzen A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 263: Wartung

    Knopfes in die ausgezogene Stellung und dessen Drehen geändert werden. Nach Beendigung der Einstellung wird den Griff wieder in die verriegelte Stellung zurückdrücken (Abb. 42a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 264 Schmiermittel mit Viskosegrad SAE20 gefüllt, um die Freisetzung eines Schmiermitteltropfens zu erreichen, der in der speziellen Kappe alle 4 Abdrückerbetätigungen zu sehen ist. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 265: Regelmäßige Kontrollen

    Bei eventueller Verschrottung des Geräts sämtliche elektrischen, elektronischen, sowie Kunststoff- und Eisenteile vorsorglich trennen. Anschließend die getrennte Entsorgung gemäß den einschlägigen Normen vornehmen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 266: Informationen Zum Umweltschutz

    Materialien auf ein Minimum reduziert und die Lebensqualität verbessert werden, da die Belastung der Umwelt durch potenziell gefährliche Substanzen vermieden wird. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 267: Hinweise Und Warnungen Über Das Öl

    - Haut: Mit Wasser und Seife waschen. 14. BRANDSCHUTZMITTEL Zur Wahl des geeigneten Feuerlöschers ist nachstehende Tabelle zu konsultieren: Trockene Materialien Wasser Schaum Pulver A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 268: Glossar

    - zur Aufhängung des Fahrzeugs beitragen. 1 - Reifenlauffläche. Der Teil, das beim Rollen des Reifens mit der Straße in Berührung kommt. Enthält eine A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 269 Felge nach der Montage zu überprüfen. 7 - Scheuerleiste. Es handelt sich um ein umlaufendes Relief, das im Bereich der Seite angebracht ist, die dem A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 270 Karkasse enthaltenen Druckluft gewährleistet. Dieser Reifentyp muss auf speziellen Felgen montiert werden, auf denen das Ventil befestigt ist. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 271 Montage von Niederquerschnittsreifen verwendet. Ablassregler. Anschluss, über den der Luftdurchlass eingestellt werden kann. Abdrücken. Vorgang, bei dem der Wulst vom Felgenhorn gelöst werden kann. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 272: Allgemeinger Schaltplan

    Wechselrichter doppelte Geschwindigkeit Einphasen-Motor Drehstrommotor Widerstand Kondensator Sicherung Motorplatine einzelne/doppelte Drehzahl Leistungsschutzschalter doppelte Geschwindigkeit Leistungsschutzschalter (Drehung im Uhrzeigersinn) Leistungsschutzschalter (Drehung gegen den Uhrzeigersinn A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 273 1-Ph Plan Cod. 430710 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 274 3-Ph Plan Cod. 446694 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 275 DV - 3Ph Plan Cod. 4-136056 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 276 DV - 1Ph Plan Cod. 4-104805A A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 277: Plan Der Pneumatischen Anlage

    Quetschsicherheitsventil Auswahlventil Ventil des Bedienpults Aufblasventileinheit Ventil 5V - 3P Luftmotor Beschränkungseinheit für Aufblasen Automatischer Verteiler zur Schnellablass Ablassventil Anschluss Doyfe A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 278 REIFEN- MONTIERMASCHINE MIT ELEKTROMOTOR A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 279 REIFEN- MONTIERMASCHINE MIT PNEUMATIKMOTOR A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 280 Anmerkungen A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
  • Página 281 Anmerkungen A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...

  • Página 282: Traducción Del Idioma Original

    Fecha de adquisición__________________________________________________________________ Fecha de instalación ___________________________________________________________________ Responsable asistencia y recambios___________________________________________________________ Número de teléfono_____________________________________________________________________ Responsable comercial_____________________________________________________________________ Número de teléfono___________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 283: Comprobación De La Formación

    Lubricación del talón para un montaje correcto Inflado Medidas de seguridad Lubricación y desmontaje del inserto de la válvula Inflado tubeless A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 284 Personas y fechas de la formación _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 285 8.8.A. INDICACIONES DE SEGURIDAD ..............325 8.8.B. INFLADO DE LOS NEUMÁTICOS ..............327 8.8.C. PROCEDIMIENTO ESPECIAL (VERSIÓN TI) ..........328 9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............... 330 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 286 14. MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS UTILIZABLES ..337 15. GLOSARIO ................... 338 16. ESQUEMA ELÉCTRICO GENERAL ........... 342 17. ESQUEMA INSTALACIÓN NEUMÁTICA ..........347 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 287: Puesta En Funcionamiento

    PELIGRO PELIGRO: Indica una inminente situación de peligro que, si no se evita, puede ocasionar graves lesiones o la muerte. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 288: Advertencias E Instrucciones Generales

    16” y viceversa. Es muy peligroso. Los neumáticos y llantas no correspondientes podrían explotar causando accidentes. 4. No superar nunca la presión de inflado del neumático indicada por el fabricante A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 289 Los cables con características nominales inferiores a las de la máquina pueden recalentarse y provocar un incendio. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 290 Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por personal cualificado. Los asistentes técnicos del fabricante son las personas más cualificadas. El A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 291: Posicionamiento Adhesivos

    A D H E S I V O , Q U I TA R L A 446598 ALIMENTACIÓN ADHESIVO, DIRECCIÓN DE 418135 ROTACIÓN A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 292: Descripción

    4-137376 ADHESIVO, A 2022 4-137377 ADHESIVO, A 2022 2V 4-137378 ADHESIVO, A 2022 TI 4-137379 ADHESIVO, A 2022 TI 2V A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 293: Adhesivo, Peligro Aplastamiento Manos

    A D H E S I V O , P E D A L D E 435150 INFLADO (solo A224 TI - A 224A TI) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 294: Adhesivo, Peligro De Aplastamiento Manos

    ADHESIVO, APERTURA- 439213 CIERRE AUTOCENTRANTE ADHESIVO, ACCIONAMIENTO 439212 DESTALONADOR ADHESIVO, ROTACIÓN 439214 AUTOCENTRANTE ADHESIVO, PELIGRO 35017099 DE CHOQUE COLUMNA DELANTERA A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 295: Leyenda Etiquetas De Peligro

    446431. Peligro de aplastamiento destalonador. parte n.° 446442. Peligro recipiente bajo presión. parte n.° 425211A. Peligro de descarga eléctrica. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 296: Conexión Eléctrica Yneumática

    Serial N. bar/psi • para la potencia eléctrica absorbida por la XXXXXXXXX máquina, detallada en la relativa placa de A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 297 (B Fig. 2a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 298: Datos Técnicos

    -Fuerza destalonadora................15000 N (presión a 10 bar) - Presión de ejercicio....................8 - 10 bar - Consumo de aire (versión TI)………………………….180 Nl/min (medio) 764 Nl/min (máx) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 299 • posición normal ................de 45 mm a 300 mm. • posición racing ................de 125 mm a 380 mm. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 300: Presión Del Aire

    2. Accionar los chorros para el inflado de aire solo cuando se debe entalonar. 3. Purgar completamente la instalación de presión del aire antes de desconectar la alimentación A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 301: Peligro De Explosión

    Por Servicio y Mantenimiento se A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 302: Controles Preliminares

    En caso de percibir ruidos extraños o vibraciones inusuales, si un componente o sistema no funciona correctamente o se observa algo insólito, interrumpir inmediatamente el uso de la máquina. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 303: Accesorios A Pedido

    Condiciones del ambiente de transporte y almacenamiento de la máquina Temperatura: -25° ÷ +55°C. ATENCIÓN Para evitar daños, no superponer otros objetos sobre el embalaje. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 304: Desplazamiento

    - Introducir el tubo aire G (fig. 2) en el orificio A detrás del cilindro de vuelco del palo. - Colocar el perno B en el orificio C y bloquearlo con tornillos y arandelas D. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 305 Ajustar la tuerca T hasta que P sea 3-4mm. - Montar la protección del palo I y sujetar con tornillos y arandelas L. - Montar capó lateral. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 306: Elevación/Desplazamiento

    (gasolina, solventes para pinturas, etc.). No instalar la máquina en una zona estrecha o posicionarla debajo del nivel del suelo A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 307 - pedal A TODO ABAJO (autocentrante E cerrado). - pedal B TODO ABAJO (palo C no volcado). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 308: Descripción Máquina

    En las figuras 9a y 9b se representan las posiciones ocupadas por el operador y las relativas zonas peligrosas (P) durante las diferentes fases de trabajo: Destalonado Desmontaje y montaje Zona de inflado. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 309: Dimensiones (Mm)

    1080 1100 1100 1190 Ancho máximo (B2) 1700 1570 1700 1700 1770 Altura máxima (H) 1840 1730 1840 1840 1840 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 310: Elementos Principales De Funcionamiento

    • Posición 0 (estable) plato detenido • Presionado hacia abajo (posición inestable) rotación en el sentido de las agujas del reloj. • Levantado (posición inestable) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 311 24 Palanca regulación paleta (A 224 - A 224A - A 2025 - A 2030). 25 Palanca inclinación paleta (solo A 2030). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 312: Procedimientos Básicos - Uso

    Para evitar daños o movimientos involuntarios de la máquina, se recomienda utilizar únicamente piezas de repuesto y accesorios originales del fabricante. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 313: Evitar Daños Físicos

    C hacia arriba. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 314: Ruedas Especiales

    (A Fig. 16), manteniendo las manos alejadas de las partes en movimiento. - Pisar el pedal (Fig. 14) y llevarlo a la configuración completamente abajo. En A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 315 - Regular la inclinación de la paleta a través de la palanca de Fig. 15A (A 2030). - Regular la posición de apoyo rueda a través del perno de Fig. 15B (A 2022 - A 2025 - A 2030). BRAZO EXTENSIBLE A= POSICIÓN ESTÁNDAR...

  • Página 316: Bloqueo Rueda

    Mantener las manos y otras partes del cuerpo alejadas de las partes en movimiento de la máquina durante la manipulación de las cuñas de bloqueo. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 317 • Girar el dispositivo de regulación mediante el pomo hasta engancharlo en la nueva posición (A Fig. 19). • Comprobar que el perno de bloqueo esté enganchado firmemente en su alojamiento. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 318 A 224 - A 224A - A 2025 14”-24” min 17” A 2030 14”-26” min 17” A 2018 12”-22” 15”-25” A 2022 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 319 (fig. 20). - Pisar el pedal para volver a colocar la columna en la posición de trabajo. (Fig.21). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 320: Desmontaje De La Rueda

    - Presionar el pulsador en posición central (Fig. 22b) para desplazar la torreta de montaje/desmontaje contra el borde de la llanta (fig.23). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 321: Posicionamiento Rueda (Solo A224)

    Con llantas de aleación o de pintura delicada, le recomendamos desmontar la palanca levanta talón antes del desmontaje. ATENCIÓN Utilizar la palanca levanta talón empuñándola bien. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 322: Pulsar El Pedal De Accionamiento

    - Pisar el pedal para colocar la columna en la posición de "sin trabajo". A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 323: Montaje De La Rueda

    Utilizar el canal de la llanta presionando en la pared derecha del neumático para reducir la fuerza de tracción en el talón durante la rotación (fig. 28). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 324: Herramientas Especiales

    Para una descripción detallada del procedimiento de montaje/desmontaje de los neumáticos UHP y RUN FLAT, consultar las instrucciones del manual preparado por WDK (German Tyre Industry Association). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 325: El Inflado De Los Neumáticos

    A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 326 La desmontadora de neumáticos no es un dispositivo de seguridad y no evitará la explosión de neumáticos y llantas. Mantener a distancia a las personas presentes A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 327: Inflado De Los Neumáticos

    - Pisar el pedal para colocar la columna en la posición de "sin trabajo". - Quitar la rueda de la desmontadora de neumáticos. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 328: Procedimiento Especial (Versión Ti)

    (Fig. 36). - Conectar la conexión Doyfe del tubo de inflado al vástago de la válvula (Fig. 37). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 329 ATENCIÓN Activar los chorros de aire solo después de haberse asegurado de que la llanta esté correctamente bloqueada. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 330: Solución De Problemas

    ➥ Sustituir la tarjeta inversor (solo para motor inversor). ➥ Sustituir motor. La correa está rota. ➥ Sustituir la correa. Reductor bloqueado: ➥ Sustituir el reductor A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 331: El Autocentrante Se Bloquea Bajo Esfuerzo, Pero El Motor Funciona

    Después del bloqueo la torreta herramienta no se levanta o se eleva demasiado de la llanta Placa bloqueo no regulada. ➥ Regular placa. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 332: Brazo Vertical Se Levanta Bajo Esfuerzo

    Falta aceite en el lubricador. ➥ Llenar con aceite SAE20 no detergente en el lubricador. Lubricador roto. ➥ Sustituir lubricador A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 333: Mantenimiento

    (fig. 42a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 334 SAE20, para obtener la filtración de una gota de lubricante, visible desde el tapón especial, cada 4 accionamientos del destalonador. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 335: Controles Periódicos

    En caso de desguace de la máquina, separar previamente las partes eléctricas, electrónicas, plásticas y ferrosas. Luego, proceder con la eliminación diversificada prevista por la normativa vigente. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 336: Información Medioambiental

    A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 337: Indicaciones Y Advertencias Sobre El Aceite

    INCENDIOS UTILIZABLES Para elegir el extintor más adecuado, consultar la siguiente tabla: Materiales secos SÍ Hídrico Espuma SÍ Polvo SÍ* SÍ* A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 338: Glosario

    Incluye un compuesto de goma y un "patrón" adecuado para proporcionar una buena resistencia a la abrasión y agarre en A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 339 7 - Bordillo de protección. Es un relieve circunferencial situado en la zona del lateral más expuesto al deslizamiento accidental. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 340 II - Llanta (Rueda). La llanta es el elemento metálico A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 341 Regulador de descarga. Conexión que permite ajustar el paso de aire. Destalonado. Operación que permite desprender el talón del borde de la llanta. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 342: Esquema Eléctrico General

    Motor trifásico Resistencia Condensador Fusible Tarjeta motor de una/dos velocidades Microinterruptor doble velocidad Microinterruptor (rotación sentido horario) Microinterruptor (rotación sentido antihorario) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 343 1-ph Esquema cód. 430710 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 344 3-ph Esquema cód. 446694 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 345 DV - 3Ph Esquema cód. 4-136056 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 346 DV - 1Ph Esquema cód. 4-104805A A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 347: Esquema Instalación Neumática

    Válvula 5V - 3P motor aire Grupo limitador para inflado Distribuidor automático para descarga rápida Válvula de desinflado Conexión Doyfe A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 348: Desmontadora De Neumáticos Con Motor Eléctrico

    DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS CON MOTOR ELÉCTRICO A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...

  • Página 349: Desmontadora De Neumáticos Con Motor Neumático

    DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS CON MOTOR NEUMÁTICO A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 350 Notas A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 351 Notas A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
  • Página 352 IT - Dichiarazione CE di conformità - Dichiarazione di conformità UE * EN - EC Declaration of conformity - EU Declaration of conformity * FR - Déclaration EC de conformité - Déclaration UE de conformité * DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung * ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * Quale fabbricante dichiara che il prodotto: A224-A224A-A2030-A2025-A2022-A2018 al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo...

Este manual también es adecuado para:

A 2025A 2022A 2018A 224 aA 224

Tabla de contenido