den Knopf des Balancereglers (6) drücken, zum
Abschalten den Knopf herausziehen.
Die Ansprechempfindlichkeit der Talkover-Schal-
tung kann mit dem Trimmregler (1) stufenlos einge-
stellt werden. Die Ansprechempfindlichkeit so ein-
stellen, dass die Talkover-Schaltung nicht durch das
Musikprogramm ausgelöst wird.
5.8 Tonaufzeichnung über den Ausgang REC
Aufnahmegeräte können am Stereoausgang REC
(21) angeschlossen werden. Der Signalpegel ist un -
abhängig von der Stellung des Masterreglers (14).
5.7 Announcements via the microphone
channels MIC 1 and MIC 2
The microphone channels MIC 1 and MIC 2 are pro-
vided with an automatic talkover circuit in VCA tech-
nique. In case of announcements via microphone
the volume of the musical programme is attenuated
by 14 dB. To switch on the talkover function, press
the button of the balance control (6), to switch it off,
pull out the button.
The talkover circuit response can continuously
be adjusted with the trimming control (1). Adjust the
response so that the talkover circuit will not be re -
leas ed by the musical programme.
5.8 Audio recording via the output REC
Recording units may be connected to the stereo out-
put REC (21). The signal level is independent of the
position of the master fader (14).
6 Technische Daten
Eingänge
MIC 1, MIC 2: . . . . . . . . 0,3 – 3 mV
umschaltbar auf
3 – 30 mV;
Impedanz 600 Ω
PHONO CH 1, CH 2: . . . 1,5 – 15 mV/47 kΩ
LINE CH 1, CH 2: . . . . . 50 – 500 mV/5 kΩ
LINE CH 3 bis CH 6: . . . 100 mV – 1 V/10 kΩ
Ausgänge
MASTER (stereo): . . . . . 1 V, max. 7 V/100 Ω
umschaltbar auf mono
1 V, max. 7 V/1 kΩ
RECORD: . . . . . . . . . . . 1 V, max. 7 V/100 Ω
Kopfhörer: . . . . . . . . . . . 2 × 35 mW/ 8 – 32 Ω
Frequenzbereich: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz (-1 dB)
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . 0,1 %
Störabstände, unbewertet
MIC (Gain HIGH): . . . . . 50 dB
MIC (Gain LOW): . . . . . 60 dB
PHONO und LINE: . . . . 66 dB
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
6 Specifications
Inputs
MIC 1, MIC 2: . . . . . . . . 0.3 – 3 mV
switchable to
3 – 30 mV;
impedance 600 Ω
PHONO CH 1, CH 2: . . . 1.5 – 15 mV/47 kΩ
LINE CH 1, CH 2: . . . . . 50 – 500 mV/5 kΩ
LINE CH 3 to CH 6: . . . . 100 mV – 1 V/10 kΩ
Outputs
MASTER (stereo): . . . . . 1 V, max. 7 V/100 Ω
switchable to mono
1 V, max. 7 V/1 kΩ
RECORD: . . . . . . . . . . . 1 V, max. 7 V/100 Ω
Headphones: . . . . . . . . . 2 × 35 mW/8 – 32 Ω
Frequency range: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz (-1 dB)
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1 %
S/N ratio, unweighted
MIC (Gain HIGH): . . . . . 50 dB
MIC (Gain LOW): . . . . . 60 dB
PHONO and LINE: . . . . 66 dB
All rights reserved by MONACOR
may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
Klangregler
9 × Tiefen: . . . . . . . . . . . ±10 dB/80 Hz
9 × Mitten: . . . . . . . . . . . ±10 dB/1 kHz
9 × Höhen: . . . . . . . . . . ±10 dB/10 kHz
Talkover: . . . . . . . . . . . . . . Absenkung 14 dB
Abmessungen (B × H × T): 482 × 88 × 190 mm,
Stromversorgung: . . . . . . . 230 V~/50 Hz/15 VA
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 3,8 kg
Anschlüsse
MIC (Frontseite): . . . . . . 2 × 6,3-mm-Klinke
MIC (Rückseite): . . . . . . 2 × 6,3-mm Klinke
PHONO und LINE: . . . . 24 × Cinch
Summenausgänge: . . . . 4 × Cinch
Kopfhörerausgang: . . . . 1 × Stereo-Klinke,
Änderungen vorbehalten.
Equalizer
9 × low: . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/80 Hz
9 × mid: . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/1 kHz
9 × high: . . . . . . . . . . . . ±10 dB/10 kHz
Talkover: . . . . . . . . . . . . . . attenuation 14 dB
Dimensions (W × H × D): . 482 × 88 × 190 mm,
Power supply: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/15 VA
Ambient temperature: . . . . 0 – 40 °C
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 3.8 kg
Connections
MIC (front panel): . . . . . 2 × 6.3 mm jack
MIC (rear panel): . . . . . . 2 × 6.3 mm jack
PHONO and LINE: . . . . 24 × phono jacks
Master outputs: . . . . . . . 4 × phono jacks
Headphone output: . . . . 1 × stereo jack,
Subject to change.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual
2 HE (Höheneinheiten)
6,3 mm
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
2 rack spaces
6.3 mm
D
A
CH
GB
7
Capítulos
